Việc gia nhập ASEAN không chỉ là một bước ngoặt trong chính sách đối ngoại của Việt Nam, mà còn là một trong những yếu tố quan trọng góp phần nâng cao vị thế khu vực và quốc tế của cả ASEAN nói chung và Việt Nam nói riêng. Đó là khẳng định của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lào Thongsavanh Phomvihane với phóng viên TTXVN tại Vientiane nhân dịp kỷ niệm 30 năm ngày Việt Nam gia nhập ASEAN (28/7/1995-28/7/2025).
值此越南加入东盟30周年之际，老挝外交部长通沙万·丰威汉（Thongsavanh Phomvihane）在接受越通社驻万象记者采访时强调，越南加入东盟不仅是外交政策的重大转折点，也成为提升越南乃至东盟在地区和国际舞台上的地位的重要因素。
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lào Thongsavanh Phomvihane trả lời phỏng vấn. (Ảnh: Xuân Tú/TTXVN)老挝外交部长通沙万·丰威汉。图自越通社
Việc gia nhập ASEAN không chỉ là một bước ngoặt trong chính sách đối ngoại của Việt Nam, mà còn là một trong những yếu tố quan trọng góp phần nâng cao vị thế khu vực và quốc tế của cả ASEAN nói chung và Việt Nam nói riêng. Đó là khẳng định của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lào Thongsavanh Phomvihane với phóng viên TTXVN tại Vientiane nhân dịp kỷ niệm 30 năm ngày Việt Nam gia nhập ASEAN (28/7/1995-28/7/2025).
越通社河内——值此越南加入东盟30周年之际，老挝外交部长通沙万·丰威汉（Thongsavanh Phomvihane）在接受越通社驻万象记者采访时强调，越南加入东盟不仅是外交政策的重大转折点，也成为提升越南乃至东盟在地区和国际舞台上的地位的重要因素。
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lào Thongsavanh Phomvihane đánh giá cao vai trò và những đóng góp tích cực, thực chất của Việt Nam trong suốt 30 năm đồng hành cùng ASEAN; nhấn mạnh, trong suốt hành trình ấy, Việt Nam đã 3 lần đảm nhiệm vai trò Chủ tịch ASEAN (1998, 2010, 2020), chủ động và trách nhiệm trong mọi lĩnh vực hợp tác thuộc 3 trụ cột Cộng đồng ASEAN.
通沙万高度评价越南在30年来为东盟作出的积极、务实贡献，指出越南曾三次担任东盟轮值主席国（1998年、2010年、2020年），在东盟共同体三大支柱的所有合作领域中始终展现出主动性与责任感。
Theo Bộ trưởng Ngoại giao Lào, Việt Nam không chỉ tham gia, mà còn định hình nhiều chính sách lớn trong ASEAN như góp phần tích cực vào việc xây dựng Hiến chương ASEAN, Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2025, Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2045, Chiến lược kết nối ASEAN…Những sáng kiến và văn kiện quan trọng được Việt Nam thúc đẩy thông qua đã trở thành nền tảng bền vững cho hợp tác trong nội khối và giữa ASEAN với các đối tác. Đặc biệt, việc Việt Nam tích cực đóng góp vào việc giữ gìn hòa bình và ổn định khu vực là nền tảng để phát triển bền vững, cả trong nước và trong ASEAN. Nhờ đó, Việt Nam đã nâng cao vai trò chính trị, mở rộng quan hệ đối ngoại, tăng cường vị thế trên các diễn đàn khu vực và quốc tế, nhận được sự tin cậy của các nước thành viên và đối tác.
他表示，越南不仅积极参与，还在制定多项东盟重大政策中发挥了重要作用，例如推动《东盟宪章》、《东盟共同体愿景2025》、《东盟共同体愿景2045》、东盟互联互通战略等。越南提出的倡议和推动的文件已成为东盟内部及与伙伴国合作的坚实基础，特别是在维护地区和平稳定方面，为可持续发展创造条件，也进一步提升了越南在地区和国际舞台的政治地位与信誉。
Bộ trưởng Thongsavanh nhấn mạnh, sau khi gia nhập ASEAN năm 1995, Việt Nam đã tận dụng hiệu quả các cơ hội hội nhập kinh tế khu vực, đặc biệt trong khuôn khổ Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC). Nhờ đó, Việt Nam vươn lên trở thành nước xuất khẩu hàng hóa lớn thứ ba trong ASEAN, với các mặt hàng chủ lực như điện tử, dệt may và nông sản. Bên cạnh hợp tác nội khối, Việt Nam đã chủ động mở rộng hợp tác kinh tế đối ngoại thông qua việc ký kết nhiều hiệp định thương mại quan trọng như FTA ASEAN+, Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP), Hiệp định Đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP)… giúp thu hút dòng vốn đầu tư từ các tập đoàn lớn như Samsung, Intel, Apple, thúc đẩy tăng trưởng công nghệ cao, đặc biệt trong lĩnh vực số như 5G, trí tuệ nhân tạo (AI) và chuỗi khối (blockchain). Việt Nam cũng đầu tư mạnh vào phát triển cơ sở hạ tầng: cảng biển, sân bay, đường sắt kết nối, góp phần tạo nên mạng lưới kết nối khu vực, thể hiện rõ vai trò đầu tàu trong hội nhập khu vực và quốc tế.
通沙万认为，自1995年加入东盟以来，越南有效利用区域经济一体化机遇，尤其是在东盟经济共同体（AEC）框架下，发展成为东盟第三大商品出口国，主要出口产品包括电子产品、纺织品和农产品。越南还主动扩大对外经济合作，签署多项重要自由贸易协定，如“东盟+”自贸协定、《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）、《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）等，吸引三星、英特尔、苹果等大型跨国公司投资，推动高科技特别是数字领域如5G、人工智能、区块链等发展。同时，越南加大基础设施投资，包括港口、机场、铁路等区域互联互通项目，展现出其在区域与国际一体化中的引领作用。
Trước những diễn biến phức tạp của tình hình địa chính trị toàn cầu, ASEAN nói chung và Việt Nam nói riêng phải đối mặt với những thách thức mới: cạnh tranh giữa các cường quốc, xung đột khu vực, rào cản thương mại… Trong bối cảnh đó, Việt Nam giữ vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy hợp tác hòa bình và giải quyết xung đột bằng biện pháp ngoại giao. Một minh chứng nổi bật là việc Việt Nam tổ chức thành công Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều Tiên tại Hà Nội năm 2019, cho thấy năng lực, vị thế và uy tín của Việt Nam trong việc tạo dựng đối thoại hòa bình và xây dựng lòng tin ở khu vực. Theo Bộ trưởng Ngoại giao Lào, Việt Nam cũng đã linh hoạt cải cách nội bộ để thích ứng với tình hình quốc tế, giữ vững lợi ích quốc gia trên nền tảng hệ tư tưởng ổn định, góp phần củng cố vị thế trong ASEAN và thế giới.
面对全球地缘政治复杂局势，包括大国竞争、地区冲突和贸易壁垒等挑战，越南在推动和平合作与外交解决冲突方面发挥关键作用。2019年，越南成功主办朝美首脑会晤，体现其在建立对话、促进地区互信方面的能力与信誉。越南也通过灵活的内部改革以适应国际形势，坚定维护国家利益，巩固其在东盟和国际体系中的地位。
Hướng tới Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2045-một ASEAN đổi mới sáng tạo, gắn kết, vì người dân, Bộ trưởng Thongsavanh kỳ vọng Việt Nam sẽ tiếp tục giữ vai trò dẫn dắt trong nhiều lĩnh vực phát triển bền vững, thu hẹp khoảng cách phát triển, gìn giữ hòa bình, xây dựng lòng tin, thúc đẩy hợp tác thương mại-đầu tư nội khối và với đối tác ngoài khu vực. Bộ trưởng Ngoại giao Lào Thongsavanh tin tưởng rằng Việt Nam sẽ là nhân tố quan trọng trong việc thực hiện các kế hoạch chiến lược thuộc ba trụ cột Cộng đồng ASEAN, đóng góp cho sự thịnh vượng chung của khu vực.
为了实现《东盟共同体愿景2045》，建成一个创新、包容、致力于人民的东盟，通沙万希望越南继续在可持续发展、缩小发展差距、维和与互信建设、促进区域内外贸易与投资合作等领域发挥引领作用。他坚信，越南将在东盟三大支柱战略实施中继续作出重要贡献，推动地区共同繁荣。
Trước những thách thức toàn cầu, Bộ trưởng Thongsavanh Phomvihane kêu gọi toàn thể các nước thành viên ASEAN, trong đó có Việt Nam, tiếp tục phát huy và bảo vệ vai trò trung tâm của ASEAN trong cấu trúc khu vực. Ông nhấn mạnh cần tăng cường cơ chế đối thoại, duy trì đoàn kết, thống nhất và đồng thuận nội khối; đồng thời thúc đẩy hợp tác bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau với các đối tác bên ngoài. Bộ trưởng Ngoại giao Lào Thongsavanh Phomvihane kết luận, với những thành tựu đã đạt được trong ba thập kỷ qua, Việt Nam không chỉ là thành viên chủ động, tích cực mà còn là nhân tố dẫn dắt trong xây dựng ASEAN gắn kết và thích ứng, một ASEAN vững mạnh, vì hòa bình, ổn định và phát triển bền vững trong khu vực và trên thế giới./.
面对全球挑战，通沙万呼吁包括越南在内的所有东盟成员国继续弘扬和维护东盟在地区架构中的中心地位，加强对话机制，保持内部团结一致，同时与外部伙伴推动平等、相互尊重的合作。他强调，凭借过去30年的成就，越南不仅是积极主动的成员，更是建设一个团结、适应、强大并为地区和世界和平、稳定与可持续发展作出贡献的东盟的引领要素。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
