Phóng viên TTXVN tại Brussels đã có cuộc trao đổi với ông Trần Ngọc Quân, Tham tán Thương mại, Trưởng Thương vụ Việt Nam tại Vương quốc Bỉ và EU về những thành tựu đạt được, khó khăn cần tháo gỡ, và định hướng để EVFTA tiếp tục phát huy hiệu quả trong thời gian tới.
越通社驻布鲁塞尔记者就EVFTA实施五年来所取得的成就、面临的困难以及进一步发挥EVFTA作用的方向对越南驻比利时和欧盟商务参赞、经济商务处处长陈玉军进行了采访。
Ông Trần Ngọc Quân, Tham tán Thương mại, Trưởng Thương vụ Việt Nam tại Vương quốc Bỉ và EU. (Ảnh: Hương Giang/TTXVN)越南驻比利时和欧盟商务参赞、经济商务处处长陈玉军。图自越通社
Tròn 5 năm kể từ khi Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam-Liên minh châu Âu (EVFTA) chính thức có hiệu lực, kim ngạch thương mại song phương giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (EU) đã ghi nhận nhiều bước tiến ấn tượng. Phóng viên TTXVN tại Brussels đã có cuộc trao đổi với ông Trần Ngọc Quân, Tham tán Thương mại, Trưởng Thương vụ Việt Nam tại Vương quốc Bỉ và EU về những thành tựu đạt được, khó khăn cần tháo gỡ, và định hướng để EVFTA tiếp tục phát huy hiệu quả trong thời gian tới.
越通社河内——自《越欧自贸协定》（EVFTA）正式生效以来，至今已满五年，越南与欧盟之间的双边贸易额取得了令人瞩目的进展。越通社驻布鲁塞尔记者就EVFTA实施五年来所取得的成就、面临的困难以及进一步发挥EVFTA作用的方向对越南驻比利时和欧盟商务参赞、经济商务处处长陈玉军进行了采访。
Theo ông Trần Ngọc Quân, trong 5 năm thực thi EVFTA, quan hệ thương mại Việt Nam-EU đã ghi nhận sự tăng trưởng ổn định và mạnh mẽ, bất chấp bối cảnh thế giới đầy bất ổn. Tổng kim ngạch thương mại hai chiều đã tăng gần 47% so với năm 2019. Đặc biệt, xuất khẩu của Việt Nam sang EU tăng mạnh tới gần 58,8% trong cùng kỳ.
陈玉军表示， EVFTA实施五年里，尽管全球局势充满不确定性，越南与欧盟之间贸易关系依然呈现持续强劲增长态势。双边贸易金额较2019年增长近47%，其中越南对欧盟的出口额大幅增长，增长率达58.8%。
Với kết quả đó, Việt Nam đã vươn lên trở thành đối tác xuất khẩu lớn thứ 10 của EU vào năm 2024. Thị phần hàng hóa Việt Nam tại thị trường EU cũng ghi nhận mức tăng trưởng ổn định, từ 1,5% lên 2,2% trong cùng giai đoạn.
凭借这一成果，越南在2024年跃升为欧盟第十大出口伙伴。越南商品在欧盟市场所占份额也稳步增长，从1.5%上升至2.2%。
Ông Trần Ngọc Quân nhấn mạnh: “Những kết quả này có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong bối cảnh nền kinh tế toàn cầu và châu Âu phải đối mặt với hàng loạt thách thức như suy thoái, đứt gãy chuỗi cung ứng. Trong bối cảnh đó, EVFTA đã trở thành công cụ hữu hiệu kết nối và thúc đẩy quan hệ kinh tế giữa hai bên.”
陈玉军强调，在全球和欧洲经济面临经济衰退、供应链中断等诸多挑战的背景下，这些成果具有特别重要的意义。在此背景下，EVFTA已成为连接和推动越欧经济关系发展的有效工具。
Ngành công nghiệp và nông sản là những ngành tận dụng tốt EVFTA. Giai đoạn 2019–2024, các ngành công nghiệp chủ lực của Việt Nam đã chứng kiến sự tăng trưởng rõ rệt về cả giá trị lẫn khối lượng xuất khẩu sang thị trường EU. Đáng chú ý, mức tăng trưởng này diễn ra trong bối cảnh tổng nhập khẩu từ các nước ngoài khối EU lại có xu hướng sụt giảm, cho thấy khả năng cạnh tranh và tận dụng ưu đãi thuế quan từ EVFTA của hàng hóa Việt Nam đang ngày càng được cải thiện.
工业和农业是最有效利用EVFTA的产业。2019年至2024年期间，越南的支柱工业对欧盟市场的出口数量及金额实现“双增长”。值得注意的是，越南对欧盟出口活动是在欧盟从其他非成员国家的进口呈下降趋势的背景下实现的，这充分体现了越南商品竞争力的提升以及对EVFTA关税优惠的有效利用。
Ảnh minh họa. (Ảnh: Trần Việt/TTXVN)附图 图自越通社
Trong đó, nhóm thiết bị điện, điện thoại và phụ kiện tiếp tục giữ vai trò dẫn đầu với kim ngạch xuất khẩu tăng 32%, từ 15 tỷ euro (khoảng 16,7 tỷ USD) năm 2019 lên gần 20 tỷ euro vào năm 2024. Các ngành hàng truyền thống như dệt may và giày dép cũng có bước tiến vững chắc, lần lượt tăng 30,3% và 50%, tương ứng đạt 4,3 tỷ euro và 6 tỷ euro trong năm 2024.
其中，电气设备、手机及零件继续占据领先地位，出口额从2019年的150亿欧元提升至2024年的200亿欧元，增长32%。纺织品服装和鞋类产品出口也实现稳步发展，出口额分别增长30.3%和50%，2024年分别创汇43亿欧元和60亿欧元。
Đặc biệt, ngành sắt thép ghi nhận mức tăng trưởng vượt bậc lên tới 66%, từ 0,9 tỷ euro lên 5,1 tỷ euro. Trong khi đó, máy móc và thiết bị cơ khí, một lĩnh vực trước đây ít nổi bật, đã có bước nhảy vọt ấn tượng với mức tăng 200%, đạt 7,8 tỷ euro.
值得一提的是，钢铁行业实现了跨越式增长，出口额从9亿欧元增至51亿欧元，增长幅度高达66%。另外，机械设备行业也取得了令人瞩目的飞跃式发展，增长率高达200%，创汇78亿欧元。
Không chỉ tăng trưởng về giá trị, tỷ trọng hàng hóa Việt Nam trong tổng nhập khẩu của EU từ ngoài khối cũng có sự cải thiện rõ nét ở nhiều ngành. Dệt may tăng từ 3,3% lên 4,3%, giày dép tăng mạnh từ 20% lên 27%. Sắt thép từ mức chiếm 0,9% năm 2019 đã vươn lên chiếm 5,1% năm 2024. Máy móc, thiết bị cơ khí cũng tăng từ 1,15% lên 2,8%.
除了出口价值实现增长之外，越南多种产品在欧盟从非成员国进口总额中的占比也显著提升。纺织品的市场份额从3.3%上升至4.3%，鞋类产品从20%跃升至27%，钢铁从2019年的0.9%上升至2024年的5.1%；机械设备从1.15%升至2.8%。
Song song với khu vực công nghiệp, nhóm ngành nông, lâm, thủy sản của Việt Nam cũng gặt hái được nhiều thành tựu nhờ EVFTA. Kim ngạch xuất khẩu toàn ngành tăng từ 3,76 tỷ USD năm 2019 lên 5,37 tỷ USD vào năm 2024, tương đương mức tăng trưởng gần 43%. Một số sản phẩm nổi bật ghi nhận mức tăng trưởng vượt bậc như cà phê (+90%), rau quả (+100%) và hạt tiêu (+139%).
除了工业之外，越南农林渔业也因受益于EVFTA而取得丰硕成果。农林水产品出口总额从2019年的37.6亿美元增长至2024年的53.7亿美元，增长幅度达近43%。其中，咖啡增长90%、蔬果增长100%、胡椒增长139%。
Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả khả quan, ông Trần Ngọc Quân cũng thẳng thắn nhìn nhận rằng một số mặt hàng vẫn chưa khai thác được hết tiềm năng tại thị trường EU. Đặc biệt là các sản phẩm có hàm lượng kỹ thuật cao, giá trị gia tăng lớn như nông sản chế biến sâu, thủy hải sản, đồ gia dụng, hay các mặt hàng “xanh” thân thiện với môi trường, vốn đang là xu hướng tiêu dùng chủ đạo tại châu Âu.
然而，除了上述积极成效外，陈玉军同时也坦率指出，部分商品未能充分开发欧盟市场的潜力。尤其是一些技术含量和附加值高的产品，如深加工农产品、水产品、家居用品以及绿色环保商品。
Ông Trần Ngọc Quân đánh giá EVFTA sẽ bước vào giai đoạn thực thi toàn diện khi hầu hết các dòng thuế giảm về 0%, mở ra cơ hội lớn cho doanh nghiệp Việt Nam.
陈玉军表示，随着大多数税目将降为零， EVFTA即将进入全面实施阶段，这将为越南企业带来巨大的发展机遇。
EVFTA đang là một trong những FTA phát huy hiệu quả rõ nét nhất của Việt Nam, tạo nền tảng vững chắc để doanh nghiệp mở rộng thị trường xuất khẩu. Tuy nhiên, để tận dụng triệt để các lợi thế mà EVFTA mang lại, ông Trần Ngọc Quân nhấn mạnh rằng doanh nghiệp cần thay đổi tư duy, đầu tư chiều sâu và xây dựng chiến lược bền vững, thích ứng với các chuẩn mực quốc tế mới mà EU đang và sẽ áp dụng./.
EVFTA 正成为越南取得最显著成效的自贸协定之一，为企业拓展出口市场奠定了坚实基础。然而，为了充分利用 EVFTA 带来的优势，陈玉军认为，企业必须改变思维方式，制定可持续发展战略，适应欧盟当前及未来采用的新国际标准等。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
