Sáng 23/3, Hội nghị lần thứ hai Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIV đã khai mạc tại Thủ đô Hà Nội.
3月23日，越南共产党第十四届中央委员会第二次会议在首都河内开幕。
Phiên khai mạc Hội nghị lần thứ hai Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIV – Ảnh: VGP出席越共十四届二中全会开幕会的代表。图自越通社
Sáng 23/3, Hội nghị lần thứ hai Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIV đã khai mạc tại Thủ đô Hà Nội.
越通社河内 ——3月23日，越南共产党第十四届中央委员会第二次会议在首都河内开幕。
1. Buổi sáng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng làm việc tại Hội trường. Đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu khai mạc và chủ trì Hội nghị. Đồng chí Trần Thanh Mẫn, Uỷ viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội thay mặt Bộ Chính trị điều hành Hội nghị.
一、上午，中央委员会在大会堂举行会议。越共中央总书记苏林主持会议并致开幕词。越共中央政治局委员、国会主席陈青敏代表中央政治局指导会议。
Sau phần khai mạc, Ban Chấp hành Trung ương Đảng họp riêng cho ý kiến công tác cán bộ về việc giới thiệu nhân sự các chức danh lãnh đạo của các cơ quan nhà nước nhiệm kỳ 2026 – 2031; bầu bổ sung Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.
开幕会结束后，中央委员会召开闭门会议，就2026-2031年任期国家机关领导人职务人选推荐工作及中央检查委员会委员增补选举发表意见。
Sau đó, Ban Chấp hành Trung ương Đảng làm việc tại Tổ để thảo luận, cho ý kiến về các nội dung:
随后，中央委员会分组讨论并对以下内容提出意见：
(1) Hoàn thiện mô hình quản lý các cơ quan truyền thông báo chí quốc gia, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội và Khoa học công nghệ phù hợp với yêu cầu trong tình hình mới.
（一）完善符合新形势要求的国家新闻媒体机构、社会科学院及科学技术院的运行管理模式；
(2) Quy chế làm việc của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị và Ban Bí thư khoá XIV.
（二）第十四届中央委员会、中央政治局、中央书记处的工作制度；
(3) Chương trình làm việc của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIV.
（三）第十四届中央委员会的工作计划。
2. Buổi chiều, Trung ương và các đại biểu làm việc tại Hội trường để tiếp tục thảo luận và cho ý kiến về các nội dung:
二、下午，中央与各位代表在大会堂讨论并对以下内容提出意见：
(1) Hoàn thiện mô hình quản lý các cơ quan truyền thông báo chí quốc gia, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội và Khoa học công nghệ phù hợp với yêu cầu trong tình hình mới.
（一）完善符合新形势要求的国家新闻媒体机构、社会科学院及科学技术院的运行管理模式；
(2) Quy chế làm việc của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị và Ban Bí thư khoá XIV.
（二）第十四届中央委员会、中央政治局、中央书记处的工作制度；
(3) Chương trình làm việc của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIV.
（三）第十四届中央委员会的工作计划。
Sau đó, Trung ương và các đại biểu làm việc tại Tổ, thảo luận về các nội dung:
随后，中央与各位代表分组讨论以下内容：
(1) Quy định thi hành Điều lệ Đảng của Ban Chấp hành Trung ương Đảng.
（一）中央委员会关于执行党章的规定；
(2) Quy định về công tác kiểm tra, giám sát và kỷ luật của Đảng của Ban Chấp hành Trung ương Đảng.
（二）中央委员会关于党的检查、监督和纪律工作的规定；
(3) Quy chế làm việc của Uỷ ban Kiểm tra Trung ương khoá XIV.
（三）第十四届中央检查委员会的工作制度；
(4) Quy định về công tác chính trị, tư tưởng trong Đảng.
（四）关于党内政治思想工作的规定。（完）
