Theo tin từ Hải quan cửa khẩu Quốc tế Móng Cái (Chi cục Hải quan Khu vực VIII), từ đầu năm đến nay, kim ngạch xuất nhập khẩu (XNK) qua các cửa khẩu, lối mở khu vực Móng Cái đạt hơn 3,3 tỷ USD.
据芒街国际口岸海关（第八区域海关分局）消息，自年初至今，芒街地区各口岸及通道的进出口总额已超过33亿美元。
Cụ thể, đơn vị đã làm thủ tục đối với 54.173 tờ khai xuất nhập khẩu hàng hoá của 963 doanh, với tổng kim ngạch hàng hóa XNK là 3.308,99 triệu USD. Trong đó, xuất khẩu đạt 1.291,37 triệu USD, nhập khẩu đạt 2.017,62 triệu USD. Riêng tờ khai và kim ngạch hàng hóa mở tờ khai tại Hải quan cửa khẩu quốc tế Móng Cái là 23.175 tờ khai, kim ngạch: 1.224,17 triệu USD. Hoạt động XNK được duy trì ổn định, số lượng doanh nghiệp tham gia tăng, phản ánh xu hướng mở rộng hoạt động thương mại qua địa bàn.
具体而言，该单位已为963家企业办结54,173份进出口货物报关手续，涉及货物总金额33.0899亿美元，其中出口额12.9137亿美元、进口额20.1762亿美元。仅芒街国际口岸海关就办结报关单23,175份，涉及货值12.2417亿美元。当前进出口活动态势平稳，参与企业数量有所增长，折射出该地区贸易规模正呈扩张态势。
Xuất nhập khẩu hàng hoá qua Lối thông quan cầu Bắc Luân II, phường Móng Cái 1.货物通过芒街一坊北仑二桥通道进出口
Đặc biệt, từ ngày 7/3/2026, Hải quan cửa khẩu Quốc tế Móng Cái đã triển khai thí điểm thông quan hàng hóa vào các ngày thứ Bảy, Chủ nhật tại khu vực cầu Bắc Luân II (Cửa khẩu Quốc tế Móng Cái). Việc tổ chức thực hiện được chuẩn bị đầy đủ về nhân lực, trang thiết bị và phương án phối hợp giữa các lực lượng chức năng, bảo đảm hoạt động thông quan diễn ra thông suốt.
值得一提的是，自2026年3月7日起，芒街国际口岸海关将在北仑二桥区域（芒街国际口岸）试点开展周六、周日货物通关业务。目前，相关筹备工作已全面就绪，涵盖人力调配、设备部署及跨部门协同方案制定等方面，全力保障通关作业顺畅高效进行。
Xuất nhập khẩu hàng hoá qua Lối mở cầu phao tạm Km 3+4 Hải Yên, phường Móng Cái 3.货物通过海安Km 3+4临时浮桥通道（芒街三坊）进出口
Qua triển khai, hoạt động thông quan cuối tuần đạt hiệu quả tích cực. Trung bình mỗi ngày cuối tuần thực hiện thủ tục cho trên 100 phương tiện, với khối lượng hàng hóa trên 1.500 tấn.
从实施情况来看，周末通关工作取得了积极成效：平均每个周末日均为超100辆次车辆办理通关手续，涉及货物量超1500吨。
Việc triển khai thông quan hàng hóa vào cuối tuần đã góp phần kéo dài thêm khoảng 30% thời gian thông quan trong tuần, giúp doanh nghiệp chủ động kế hoạch sản xuất, giảm chi phí lưu kho, lưu bãi và nâng cao hiệu quả xuất nhập khẩu.
开通周末货物通关服务后，每周通关时长较此前延长约30%，不仅便于企业自主规划生产计划，还能降低仓储及堆场费用，有效提升进出口通关效率。
Hữu Việt
据友越报道
