Theo Cục Thống kê (Bộ Tài chính), tổng số doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động trong 5 tháng đầu năm 2025 lên hơn 111,8 nghìn doanh nghiệp, tăng 11,3% so với cùng kỳ năm 2024. Bình quân mỗi tháng có gần 22.400 doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động.
越通社河内——据越南财政部统计局的报告，2025年前5个月，越南全国新成立和复工复产企业接近11.18万家，同比增长11.3%。平均每月新成立和复工复产企业有近2.24万家。
Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội thực hiện thủ tục đăng ký cho doanh nghiệp. Ảnh: TTXVN河内计划投资局商业登记处为企业办理登记手续。图自越通社
Riêng tháng 5, cả nước có hơn 15,1 nghìn doanh nghiệp thành lập mới với số vốn đăng ký hơn 156,7 nghìn tỷ đồng và số lao động đăng ký là 98,1 nghìn lao động, giảm 0,6% về số doanh nghiệp, tăng 17,3% về số vốn đăng ký và giảm 23,1% về số lao động so với tháng 4/2025. So với cùng kỳ 2024, tăng 6,1% về số doanh nghiệp, tăng 16,6% về số vốn đăng ký và tăng 29,3% về số lao động.
2025年5月，全国新成立企业超过1.51万家，注册资本超过156.7万亿越盾，注册员工数量为9.81万人。与上月相比，企业数量下降0.6%，员工数量下降23.1%，但注册资本大幅增长了17.3%。与2024年同期相比，企业数量增长6.1%，注册资本增长16.6%，员工数量增长29.3%。
Tháng 5 năm 2025,cả nước còn có hơn 8 nghìn doanh nghiệp quay trở lại hoạt động, giảm 11,1% so với tháng 4/2024 và tăng 18,8% so với cùng kỳ năm 2024.
2025年5月，超过8000家企业复工复产，环比下降11.1%，同比增长18.8%。
Trong 5 tháng đầu năm 2025, cả nước có gần 66.800 doanh nghiệp thành lập mới, tăng 0,6% so với cùng kỳ năm trước, với tổng vốn đăng ký đạt 647,1 nghìn tỷ đồng và số lao động đăng ký đạt 453.900 người. Đáng chú ý, tổng vốn đăng ký bổ sung đạt gần 2.279,5 nghìn tỷ đồng, tăng mạnh 83,8%. Số doanh nghiệp quay trở lại hoạt động là hơn 45.000, tăng 32,2% so với cùng kỳ.
2025年前5个月，全国新成立企业近6.68万家，同比增长0.6%，注册资本总额达647.1万亿越盾，员工数量达45.39万人。值得一提的是，注册资本总额达近2279.5万亿越盾，同比增长83.8%。复工复产企业超过4.5万家，同比增长32.2%。
Khu vực dịch vụ tiếp tục là động lực chính, với gần 50.900 doanh nghiệp thành lập mới, tăng 2%; hơn 15,2 nghìn doanh nghiệp thành lập mới thuộc khu vực công nghiệp và xây dựng, giảm 3,9%; có 627 doanh nghiệp đăng ký thành lập mới thuộc khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản, giảm 1,7%;
服务业继续成为主要驱动力，新成立企业近5.09万家，增长2.0%；工业和建筑业新成立企业超1.52万家，下降3.9%；农林渔业新成立企业627家，下降1.7%。
Tính chung trong 5 tháng đầu năm nay, số doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh có thời hạn là gần 74,6 nghìn doanh nghiệp, tăng 12,8% so với cùng kỳ 2024; hơn 27,5 nghìn doanh nghiệp tạm ngừng hoạt động chờ làm thủ tục giải thể, tăng 18,3%; gần 9,6 nghìn doanh nghiệp hoàn tất thủ tục giải thể, tăng 15,7%. Số lượng doanh nghiệp rút lui khỏi thị trường gần tương đương với số doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động, phản ánh sự thay đổi thường xuyên của các chủ thể thị trường, cho thấy sức sống mạnh mẽ của thị trường, đồng thời cũng thể hiện môi trường cạnh tranh ngày càng gay gắt và thách thức gia tăng.
今年前5个月，停业企业近7.46万家，同比增长12.8%；申请注销登记的企业超过 2.75 万家，同比增长 18.3%；完成注销程序的企业近 9.6 万家，同比增长 15.7%。企业注销数量几乎与注册企业及复工复产企业数量持平，反映出市场主体更迭频繁，市场活力充沛，同时也显示出竞争环境日趋激烈、挑战加剧。
Phần lớn các số liệu cho thấy, dự kiến trong năm nay các doanh nghiệp sẽ đạt được mức tăng trưởng kinh tế đáng chú ý. Theo Thứ trưởng Bộ Tài chính Trần Quốc Phương, qua các số liệu, có thể khẳng định, tình hình doanh nghiệp đăng ký mới cũng như các doanh nghiệp quay trở lại hoạt động trong những tháng đầu năm 2025 hết sức tích cực.
大多数数据表明，预计今年内企业将实现令人瞩目的经济增长。财政部副部长陈国方表示，通过这些数据，可以肯定2025年前几个月新成立企业和企业复工复产情况非常乐观。
Ông Trần Quốc Phương cho biết, nguyên nhân khiến số lượng doanh nghiệp thành lập mới và doanh nghiệp quay trở lại hoạt động tăng mạnh là do doanh nghiệp tin tưởng vào môi trường sản xuất, kinh doanh cũng như triển vọng tăng trưởng kinh tế. Thứ hai, niềm tin của doanh nghiệp vào các quyết sách chỉ đạo, điều hành của Đảng, Nhà nước, Chính phủ. Trong đó, yếu tố đóng vai trò hết sức quan trọng là mới đây, Bộ Chính trị ban hành Nghị quyết số 68-NQ/TW về phát triển kinh tế tư nhân, thấy rõ chủ trương lớn của Đảng trong phát triển kinh tế khu vực tư nhân, coi trọng vai trò của kinh tế tư nhân trong nền kinh tế.
陈国方表示，新成立企业和复工复产企业的蓬勃发展的原因在于企业对生产经营环境以及经济增长前景充满信心。其次，企业信任党、国家、政府的领导和管理政策。其中，一个非常重要的是，中央政治局近期发布了关于促进民营经济发展的第68号决议（68-NQ/TW），明确体现了党对发展民营经济的重视。
Tuy nhiên, các chuyên gia kinh tế cho rằng Việt Nam vẫn đang đối mặt với những rủi ro từ sự bất ổn của kinh tế toàn cầu cũng như áp lực cạnh tranh ngày càng gia tăng. Do đó, các doanh nghiệp cần xây dựng chiến lược linh hoạt, nắm bắt cơ hội từ sự chuyển dịch chuỗi cung ứng và tiêu dùng nội địa để duy trì tăng trưởng bền vững trong năm 2025./.
然而，经济专家认为，越南仍然面临全球经济不稳定的风险以及日益加剧的竞争压力。因此，企业需要制定灵活的战略，抓住供应链转移和国内消费带来的机遇，在2025年保持可持续增长。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
