Khu thương mại tự do Đà Nẵng có quy mô khoảng 1.881ha, bao gồm các khu chức năng: sản xuất, logistics; thương mại – dịch vụ; công nghiệp công nghệ số, công nghệ thông tin và đổi mới sáng tạo và các loại hình khu chức năng khác theo quy định của pháp luật.
岘港市自由贸易区面积约1881公顷，包括生产、物流、贸易-服务、数字技术产业、信息技术和创新等功能区。
Thành lập Khu thương mại tự do thành phố Đà Nẵng. (Ảnh: TTXVN)岘港市自由贸易区成立。图自越通社
Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình gần đây đã ký Quyết định 1142/QĐ-TTg về việc thành lập Khu thương mại tự do thành phố Đà Nẵng.
越通社河内——越南政府常务副总理阮和平最近签发关于成立岘港市自由贸易区的第1142/QĐ-TTg号决定。
Theo Quyết định, Khu thương mại tự do Đà Nẵng có quy mô khoảng 1.881ha bố trí tại các vị trí không liền kề, bao gồm các khu chức năng: sản xuất, logistics; thương mại – dịch vụ; công nghiệp công nghệ số, công nghệ thông tin và đổi mới sáng tạo và các loại hình khu chức năng khác theo quy định của pháp luật.
根据决定，岘港市自由贸易区面积约1881公顷，包括生产、物流、贸易-服务、数字技术产业、信息技术和创新等功能区。
Khu thương mại tự do Đà Nẵng được quy hoạch và phát triển trên nền tảng hạ tầng hiện đại, đồng bộ các lĩnh vực sản xuất, thương mại, logistics, công nghệ và dịch vụ chất lượng cao, hướng tới mục tiêu trở thành trung tâm kinh tế mang tầm khu vực, đóng vai trò là cực tăng trưởng chiến lược của miền Trung và cả nước trong bối cảnh phát triển mới.
岘港市自由贸易区是在现代化基础设施基础上规划和发展的，同步发展生产、贸易、物流、科技和优质服务等领域，力争成为区域经济中心，在新发展形势下发挥中部地区乃至全国战略增长极的作用。
Mục tiêu dài hạn là xây dựng Khu thương mại tự do Đà Nẵng trở thành một mắt xích quan trọng trong mạng lưới chuỗi cung ứng toàn cầu và khu vực châu Á-Thái Bình Dương; là trung tâm sản xuất, đầu mối trung chuyển hàng hóa quốc tế gắn kết với cảng Liên Chiểu, sân bay quốc tế Đà Nẵng và hành lang kinh tế Đông-Tây; góp phần thúc đẩy phát triển công nghiệp công nghệ cao, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số, đóng góp tích cực vào tiến trình chuyển dịch cơ cấu kinh tế của thành phố Đà Nẵng mới sau khi sáp nhập với tỉnh Quảng Nam theo hướng bền vững và hội nhập sâu rộng.
长期目标是将岘港市自由贸易区建设成为全球和亚太地区供应链网络的重要环节，成为生产中心，连接莲沼港、岘港国际机场和东西经济走廊的国际货运中转枢纽，有助于推进高科技产业发展、创新和数字化转型，为岘港市与广南省合并后走向可持续发展和深度融合的新城市经济结构调整进程作出积极贡献。
Đồng thời, phát triển Khu thương mại tự do Đà Nẵng gắn với Trung tâm tài chính quốc tế tại thành phố Đà Nẵng, hình thành hệ sinh thái kinh tế hiện đại, thông minh, có tính cạnh tranh cao, tạo sức lan tỏa lớn, góp phần nâng cao vị thế của Việt Nam trong khu vực và quốc tế trong bối cảnh toàn cầu hóa.
同时，发展岘港市自由贸易区与岘港市国际金融中心相结合，形成现代、智能、竞争力强的经济生态系统，产生巨大溢出效应，在全球化背景下为提升越南在国际和地区的地位作出贡献。
Định hướng phát triển Khu thương mại tự do Đà Nẵng với 3 khu chức năng gồm: Khu chức năng sản xuất-logistics; Khu chức năng thương mại dịch vụ; Khu công nghiệp công nghệ số, công nghệ thông tin và đổi mới sáng tạo và các khu chức năng khác.
岘港市自由贸易区发展分为3个功能区，包括生产-物流功能区、贸易和服务功能区和数字技术、信息技术和创新工业园区和其他功能区。
Việc phát triển Khu thương mại tự do Đà Nẵng được thực hiện theo lộ trình phù hợp với chiến lược phát triển kinh tế-xã hội của quốc gia, quy hoạch chung của thành phố Đà Nẵng và mục tiêu, định hướng phát triển Khu thương mại tự do đã được phê duyệt, bảo đảm tính đồng bộ, khả thi và hiệu quả.
岘港市自由贸易区的发展符合国家经济社会发展战略、岘港市总体规划和获批的自由贸易区发展目标及方向。
Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Nẵng chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan: xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch phát triển Khu thương mại tự do Đà Nẵng. /.
岘港市人民委员会牵头，同有关部门配合制定与实施岘港市自由贸易区的发展计划。（完）
TTXVN 越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
