6 tháng đầu năm 2025, giữa bối cảnh kinh tế toàn cầu còn tiềm ẩn nhiều bất định, tỉnh Bình Dương được mệnh danh là “ thủ phủ công nghiệp” vẫn giữ vững đà tăng trưởng tích cực trong xuất khẩu và sản xuất công nghiệp. Với kim ngạch xuất khẩu đạt 18,4 tỷ USD, tăng 13,9% so với cùng kỳ, tiếp tục khẳng định vai trò là một trong những điểm sáng kinh tế hàng đầu của cả nước.
越通社平阳省—— 2025年上半年，在全球经济仍面临诸多不确定性的背景下，被誉为“工业之都”的平阳省的出口和工业生产保持了积极的增长态势。出口额达184亿美元，同比增长13.9%，继续巩固其作为全国经济发展引擎之一的地位。
Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore (VSIP). Ảnh: TTXVN 平阳省越南-新加坡工业园（VSIP）。图自越通社
Chỉ số sản xuất công nghiệp (IIP) 6 tháng đầu năm của tỉnh tăng 10,19%, gần gấp đôi mức tăng của cùng kỳ năm trước. Đây là tín hiệu rõ nét cho thấy sản xuất phục hồi vững chắc, đặc biệt trong các ngành có giá trị xuất khẩu cao như điện tử, gỗ, dệt may và thiết bị công nghệ.
2025年上半年，平阳省工业生产指数（IIP）增长10.19%，几乎是去年同期的两倍。这表明生产正在稳步复苏，尤其是在电子、木材、纺织服装和技术设备等出口额较高的行业。
Các khu công nghiệp tiếp tục giữ vai trò trung tâm trong chiến lược phát triển. Chỉ trong nửa đầu năm, tỉnh đã thu hút thêm 785 triệu USD vốn đầu tư nước ngoài, tăng 6,04% so với cùng kỳ. Lũy kế đến nay, Bình Dương đã thu hút được 4.503 dự án FDI đến từ 65 quốc gia và vùng lãnh thổ, với tổng vốn đăng ký hơn 42,7 tỷ USD, một con số khẳng định sức hút đặc biệt và độ tin cậy của địa phương trên bản đồ đầu tư quốc tế. Riêng khối doanh nghiệp trong các khu công nghiệp đã giải ngân 1,34 tỷ USD, đạt doanh thu 22,5 tỷ USD và đóng góp chung vào xuất khẩu hơn 12,5 tỷ USD chỉ trong 6 tháng.
工业园区继续在平阳发展战略中扮演着举足轻重的角色。仅今年上半年，该省新增外资7.85亿美元，同比增长6.04%。目前，平阳省吸引来自65个国家和地区的4503个外商直接投资项目，注册资本总额超过427亿美元。特别是，工业园区企业在短短六个月内，项目到位资金就达到13.4亿美元，实现营业收入225亿美元，出口额超过125亿美元。
Ông Phạm Văn Xô, Chủ tịch Hiệp hội Xuất khẩu tỉnh Bình Dương nhận định: Điều đáng ghi nhận là các chính sách rất sát thực tiễn. Việc kịp thời tháo gỡ khó khăn về đất đai, hạ tầng, năng lượng và nhân lực đã giúp doanh nghiệp yên tâm đầu tư mở rộng sản xuất.
平阳省出口协会主席范文苏表示，各项激励投资政策非常贴近实际，及时解决土地、基础设施、能源和人力资源等方面的困难，使企业安心投资扩大生产。
Bình Dương đang đi đầu trong mô hình khu công nghiệp thế hệ mới, kết hợp sản xuất xanh với logistics tích hợp, tạo lợi thế dài hạn cho xuất khẩu. Bình Dương đang nghiên cứu thành lập Khu thương mại tự do gắn với phát triển logistics hiện đại. Nếu triển khai thành công, đây sẽ là cú hích lớn, giúp giảm chi phí chuỗi cung ứng, tăng năng lực cạnh tranh cho hàng hóa xuất khẩu.
平阳省率先推行新一代工业园区模式，将绿色生产与物流相结合，为出口创造长期优势。该省还大力推进新的工业园区和许多其他基础设施项目建设，研究建立与发展现代物流业相结合的自由贸易区。
Trong 6 tháng qua, về thương mại – dịch vụ, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ đạt hơn 195.634 tỷ đồng, tăng 18% so với cùng kỳ. Đây là dấu hiệu phục hồi rõ nét của thị trường nội địa.
2025年前6个月，全省商品和服务业零售总额超过195.634万亿越盾（折合人民币543.4亿元），同比增长18%。这是国内市场复苏的明显迹象。
Ông Lưu Minh Thành, Giám đốc một doanh nghiệp sản xuất thiết bị điện tử trong Khu công nghiệp Mỹ Phước chia sẻ: “Chúng tôi chọn mở rộng nhà máy tại Bình Dương vì nơi đây không chỉ có cơ sở hạ tầng tốt mà còn có sự đồng hành thực chất từ chính quyền. Việc rút ngắn thời gian giải quyết thủ tục và cải thiện môi trường logistics đã giúp doanh nghiệp tiết kiệm đáng kể chi phí xuất khẩu”.
美福工业园区一家电子制造企业的负责人刘明成表示：“我们选择在平阳扩建工厂，是因为这里不仅拥有良好的基础设施，而且还得到了政府的切实支持。减少行政事项审批环节和优化物流环境，帮助企业大幅节省了出口成本。”
Tỉnh Bình Dương còn đẩy mạnh xúc tiến thương mại quốc tế, hỗ trợ doanh nghiệp kết nối thị trường mới, kiến tạo môi trường kinh doanh bắt nhịp xu thế, minh bạch và hiệu quả.
平阳省还非常关注开展国际贸易活动，支持企业与国内外新市场对接，营造透明高效的营商环境。
Không còn là một trung tâm gia công đơn thuần, Bình Dương đang dần chuyển mình thành trung tâm công nghiệp – công nghệ cao, nơi hội tụ của sản xuất thông minh, logistics hiện đại và chuỗi giá trị bền vững. Sự chuyển dịch này không chỉ nâng cao vị thế của tỉnh trong chuỗi cung ứng toàn cầu, mà còn đóng góp thiết thực vào phát triển kinh tế vùng Đông Nam Bộ và cả nước.
目前，平阳不仅是一个加工中心，还正逐步转型为一个集智能制造、现代物流和可持续价值链于一体的工业高科技中心。这一转变不仅提升了该省在全球供应链中的地位，还为南部以东乃至全国的经济发展做出了切实贡献。（完）
TTXVN 越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
