BNEWS Về vốn thực hiện, trong tháng 1/2025, ước tính các dự án đầu tư nước ngoài đã giải ngân được khoảng 1,51 tỷ USD, tăng 2% so với cùng kỳ.
越通社河内 ——越南计划与投资部外国投资局表示，2025年1月，越南全国新批、增资和股权并购外国直接投资超过43.3亿美元，比2024年同期增长了48.6%。
Cảng nước sâu Cái Mép – Thị Vải ở thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu là điều kiện quan trọng góp phần thu hút FDI vào khu vực Đông Nam Bộ. Ảnh: Hồng Đạt – TTXVN
巴地头顿省富美市盖梅-氏布深水港是吸引外资的重要条件。图自越通社
Cục Đầu tư nước ngoài, Bộ Kế hoạch và Đầu tưcho biết: Trong tháng 1/2025, tổng vốn đăng ký cấp mới, điều chỉnh và góp vốn mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài đạt hơn 4,33 tỷ USD, tăng 48,6% so với cùng kỳ năm 2024.
越南计划与投资部外国投资局表示，2025年1月，越南全国新批、增资和股权并购外国直接投资超过43.3亿美元，比2024年同期增长了48.6%。
Cụ thể, đã có 282 dự án đầu tư mới (giảm 6,6% so với cùng kỳ), tổng vốn đăng ký mới đạt gần 1,29 tỷ USD (giảm 43,6% so với cùng kỳ); có 137 lượt dự án đăng ký điều chỉnh vốn đầu tư (tăng 4,6% so với cùng kỳ).
具体的是，新增投资项目282个（比同期减少6.6%），新增注册资本近12.9亿美元（比同期减少43.6%）；增资项目137个（同比增长4.6%）。
Tổng vốn đầu tư tăng thêm đạt gần 2,73 tỷ USD (gấp gần 6,1 lần cùng kỳ). Trong tháng, đã có 260 giao dịch góp vốn mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài (giảm 12,2% so với cùng kỳ), tổng giá trị vốn góp đạt gần 322,9 triệu USD (tăng 70,4% so với cùng kỳ).
新增投资资本总额近27.3亿美元（是同期的6.1倍）。1月分出资购股交易次数260笔（比同期减少12.2%），出资及股份购买金额达到3.229亿美元（同比增长70.4%）。
Về vốn thực hiện, trong tháng 1/2025, ước tính các dự án đầu tư nước ngoài đã giải ngân được khoảng 1,51 tỷ USD, tăng 2% so với cùng kỳ.
2025年1月外资项目实际到位资金约15.1亿美元，比同期增长2%。
Trong tháng 1, các nhà đầu tư nước ngoài đã đầu tư vào 16 ngành trong tổng số 21 ngành kinh tế quốc dân; trong đó, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo dẫn đầu với tổng vốn đầu tư đạt hơn 3,09 tỷ USD, chiếm gần 71,3% tổng vốn đầu tư đăng ký, tăng 99,1% so với cùng kỳ; ngành kinh doanh bất động sản đứng thứ 2 với tổng vốn đầu tư gần 1,09 tỷ USD, chiếm 23,5% tổng vốn đầu tư đăng ký, giảm 6,4% so với cùng kỳ.
1月，外资投资者已对21个行业中的16个行业进行投资，其中，加工制造业以超过30.9亿美元的投资额领先，占注册总投资的近71.3%，同比增长99.1%；房地产投资位居第二，总投资近10.9亿美元，占注册总投资的23.5%，比同期减少6.4%。
Xét về số lượng dự án, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo là ngành dẫn đầu về số dự án mới (chiếm 42,2%) và số lượt dự án điều chỉnh vốn (chiếm 63,5%).
按项目数量来看，加工制造业在新增项目数量上位居首位（占42.2%），在增资项目数量上位居首位（占63.5%）。
Công nhân làm việc tại Công ty Cơ khí Động lực Toàn Cầu, khu công nghiệp Giang Điền, huyện Trảng Bom (Đồng Nai). Ảnh: Hồng Đạt – TTXVN
工人在同奈省壮奔县江田工业区全球动力机械有限公司工作。图片来源：鸿达/越通社
Trong tháng 1/2025, có 55 quốc gia và vùng lãnh thổ có đầu tư tại Việt Nam; trong đó, Hàn Quốc dẫn đầu với tổng vốn đầu tư hơn 1,25 tỷ USD, chiếm hơn 28,9% tổng vốn đầu tư, gấp 13,4 lần cùng kỳ. Singapore đứng thứ 2 với hơn 1,24 tỷ USD, chiếm 28,7% tổng vốn đầu tư, tăng 1,1% so với cùng kỳ. Tiếp theo lần lượt là Nhật Bản, Trung Quốc, Hồng Kông…
2025年1月，共有55个国家和地区的投资者在越南投资，其中，韩国以超过12.5亿美元的投资额位居首位，占总投资的28.9%，是同期的13.4倍。新加坡位居第二，投资额超过12.4亿美元，占总投资的28.7%，同比增长1.1%。紧随其后的是日本、中国大陆、中国香港等。
Xét về số dự án, Trung Quốc là đối tác dẫn đầu về số dự án đầu tư mới (chiếm 30,1%); Hàn Quốc dẫn đầu về số lượt điều chỉnh vốn (chiếm 19%) và góp vốn mua cổ phần (chiếm 25,4%).
按项目数量来看，中国是新增投资项目数量的最大投资来源地（占30.1%）；韩国增资次数（占19%）和股权购买次数（占25.4%）方面领先。
Các nhà đầu tư nước ngoài đã đầu tư vào 39 tỉnh, thành phố trên cả nước trong tháng 1/2025. Bắc Ninh dẫn đầu với tổng vốn đầu tư đăng hơn 1,39 tỷ USD, chiếm 32,2% tổng vốn đầu tư cả nước, gấp gần 6,1 lần cùng kỳ.
2025年1月，外资投资者对越南39个省市进行投资。北宁省以超过13.9亿美元的投资额领先，占全国投资总额的32.2%，是同期的6.1倍。
Đồng Nai đứng thứ 2 với gần 959 triệu USD, chiếm 22,1% tổng vốn đầu tư đăng ký, gấp hơn 3,4 lần cùng kỳ. Hà Nội đứng thứ 3 với tổng vốn đầu tư đăng ký 716,4 triệu USD, chiếm 16,8% tổng vốn đầu tư cả nước, tăng 1,9% so với cùng kỳ. Tiếp theo lần lượt là Tp. Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Bình Dương…
同奈省排名第二，投资额近9.59亿美元，占总投资的22.1%，是同期的3.4倍。河内位列第三，投资额为7.164亿美元，占全国总投资的16.8%，比同期增长1.9%。紧随其后的是胡志明市、海防市、平阳省等。
Nếu xét về số dự án, Tp. Hồ Chí Minh dẫn đầu cả nước cả về số dự án mới (chiếm 35,5%), số lượt dự án điều chỉnh vốn (chiếm 19%) và góp vốn mua cổ phần (chiếm 64,2%)./.
按项目数量来看，胡志明市在新增项目数量（占35.5%）、增资项目数量（占19%）和股权购买项目数量（占64.2%）方面均排名全国第一。（完）
TTXVN/越通社
Nguồn tiếng Trung: zh.vietnamplus
Nguồn tiếng Việt:bnews
