Ngày 15/6, tại Trụ sở Liên hợp quốc ở New York đã diễn ra Phiên họp toàn thể thứ 6 của tiến trình đàm phán liên Chính phủ (IGN) về vấn đề cải tổ Hội đồng Bảo an. Dưới sự đồng chủ trì của các Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Hà Lan và Kuwait tại Liên hợp quốc, phiên họp tập trung trao đổi về Tài liệu tổng hợp các quan điểm trong tiến trình IGN do các nước chủ trì xây dựng, trong đó tổng hợp các điểm đồng thuận và những nội dung còn khác biệt trong quan điểm của các quốc gia thành viên liên quan đến cải tổ Hội đồng Bảo an.
当地时间6月15日，联合国安理会改革问题政府间谈判第六次全体会议在纽约联合国总部举行。会议由荷兰和科威特常驻联合国代表共同主持，重点讨论由两国牵头编制的观点汇编文件，梳理了各会员国在安理会改革问题上的共识及仍存分歧的议题。
Công sứ Nguyễn Hải Lưu, Phó Trưởng Phái đoàn Thường trực Việt Nam tại Liên Hợp Quốc, phát biểu.
Ảnh: TTXVN.越南常驻联合国代表团副团长阮海刘公使发表讲话 图自越通社
Theo phóng viên TTXVN tại New York, trong phiên họp, nhiều quốc gia và nhóm nước nhấn mạnh sự cần thiết phải cải tổ Hội đồng Bảo an nhằm nâng cao tính đại diện, hiệu lực và hiệu quả hoạt động của cơ quan này trước những thách thức ngày càng phức tạp đối với hòa bình và an ninh quốc tế. Các ý kiến tập trung trao đổi về các mô hình cải tổ, việc mở rộng thành viên, đại diện khu vực, quyền phủ quyết, phương pháp làm việc của Hội đồng Bảo an cũng như định hướng thúc đẩy tiến trình đàm phán trong thời gian tới.
据越通社驻纽约记者报道，与会多国及国家集团强调，在国际和平与安全面临日益复杂挑战的背景下，改革安理会、提升其代表性、权威性和工作效率十分必要。代表们围绕改革模式、成员扩容、地区代表性、否决权、工作方法及未来谈判方向等问题进行了深入讨论。
Phát biểu tại phiên họp, Công sứ Nguyễn Hải Lưu, Phó Trưởng Phái đoàn Thường trực Việt Nam tại Liên hợp quốc, khẳng định cải tổ Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc là yêu cầu cấp thiết nhằm củng cố uy tín, tính chính danh và hiệu quả của cơ quan chịu trách nhiệm chính về duy trì hòa bình và an ninh quốc tế. Việt Nam tiếp tục ủng hộ mở rộng cả hai nhóm thành viên thường trực và không thường trực trên cơ sở bảo đảm sự đại diện công bằng từ các khu vực địa lý, đặc biệt là tăng cường sự tham gia của các nước thuộc khu vực châu Phi và châu Á-Thái Bình Dương, vốn chưa được phản ánh tương xứng trong cơ cấu hiện nay của Hội đồng Bảo an.
越南常驻联合国代表团副团长阮海刘公使表示，改革安理会是提升这一维护国际和平与安全核心机构的公信力、合法性和履职效能的迫切要求。越南继续支持同时扩大常任和非常任理事国规模，并在此基础上确保各地区获得更公平的代表权，特别是提高非洲和亚太地区国家在安理会中的代表性，因为这些地区目前在安理会架构中的代表程度仍不匹配。
Việt Nam cho rằng cần tiếp tục thúc đẩy thảo luận sâu hơn đối với các nội dung đã đạt được sự đồng thuận rộng rãi, nhất là về cải cách phương pháp làm việc của Hội đồng Bảo an theo hướng nâng cao tính minh bạch, trách nhiệm và hiệu quả hoạt động. Việc phát huy các lĩnh vực có sự đồng thuận sẽ góp phần thu hẹp khác biệt, tăng cường hiểu biết lẫn nhau và tạo nền tảng cho những bước tiến thực chất trong tiến trình cải tổ.
越南认为，应继续就已获广泛共识的议题开展深入讨论，特别是推动安理会工作方法改革，提升透明度、问责性和工作效率。充分利用现有共识领域，有助于缩小分歧、增进相互理解，为安理会改革取得实质性进展奠定基础。
Việt Nam tái khẳng định sẽ tiếp tục tham gia tiến trình IGN với tinh thần xây dựng, thiện chí và trách nhiệm, đồng thời sẵn sàng phối hợp chặt chẽ với các quốc gia thành viên và các nước đồng chủ trì nhằm thúc đẩy cải tổ Hội đồng Bảo an đạt kết quả thực chất, đáp ứng lợi ích chung của cộng đồng quốc tế.
越南重申，将继续本着建设性、善意和负责任的精神参与政府间谈判进程，愿与各会员国及共同主席国密切合作，推动安理会改革取得切实成果，更好维护国际社会共同利益。（完）
