Ngày 15/6, tại Trụ sở Liên hợp quốc ở New York (Mỹ), Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ đã chủ trì phiên khai mạc của Hội nghị lần thứ 36 các quốc gia thành viên Công ước Luật Biển (SPLOS) trên cương vị Chủ tịch SPLOS 35; và tiếp đó, đã phát biểu tại phiên thảo luận về Báo cáo của Tòa án quốc tế về Luật biển (ITLOS) trong tư cách Trưởng đoàn Việt Nam.
越南外交部常务副部长阮明羽6月15日在美国纽约联合国总部以《联合国海洋法公约》第35次缔约国会议（SPLOS 35）主席身份主持了第36次缔约国会议开幕式；随后在国际海洋法法庭（ITLOS）报告讨论会上发表了讲话。
Quang cảnh hội nghị. Ảnh: TTXVN. 会议现场。图自越通社
Theo phóng viên TTXVN tại New York, hội nghị năm nay có sự tham dự của đại diện 172 quốc gia thành viên Công ước Liên hợp quốc về Luật biển (UNCLOS), quan sát viên, lãnh đạo các cơ quan được thành lập theo công ước và đại diện một số tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ liên quan.
据越南通社驻纽约记者报道，今年会议吸引了《联合国海洋法公约》172个缔约国的代表、观察员、依公约成立的各机构领导人以及若干相关国际组织和非政府组织的代表出席。
Phát biểu khai mạc hội nghị, Thứ trưởng Nguyễn Minh Vũ chào mừng hai nước Campuchia và Kyrgyzstan lần đầu tham dự với tư cách quốc gia thành viên UNCLOS; nhấn mạnh UNCLOS tiếp tục là khuôn khổ pháp lý toàn diện điều chỉnh mọi hoạt động trên biển và đại dương, tạo nền tảng cho ổn định, hợp tác và giải quyết hòa bình các tranh chấp.
外交部副部长阮明羽在致开幕辞时，对柬埔寨和吉尔吉斯斯坦首次以《联合国海洋法公约》缔约国身份与会表示欢迎；同时强调，《联合国海洋法公约》继续是规范海洋与大洋一切活动的全方位法律框架，为维护稳定、促进合作及和平解决争端奠定了坚实基础。
Trong bối cảnh đại dương đang đối mặt với nhiều thách thức như biến đổi khí hậu, ô nhiễm biển, suy giảm đa dạng sinh học, các vấn đề an ninh hàng hải và tác động từ công nghệ mới, Thứ trưởng nhấn mạnh các quốc gia cần tăng cường hợp tác và huy động thêm nguồn lực để bảo vệ đại dương, qua đó duy trì môi trường biển hòa bình, an ninh và phát triển bền vững.
在海洋面临气候变化、海洋污染、生物多样性丧失、海上安全问题以及新技术带来的冲击等诸多挑战的背景下，阮明羽副部长强调，各国需要加强合作并动员更多资源来保护海洋，从而维护和平、安全与可持续发展的海洋环境。
Tại thảo luận về báo cáo của ITLOS, cùng với các nước thành viên công ước, Trưởng đoàn Việt Nam khẳng định giá trị và vai trò của ITLOS trong việc giải quyết hòa bình tranh chấp, góp phần giải thích và làm rõ các quy định của UNCLOS; bày tỏ ủng hộ các hoạt động toà, đặc biệt là các chương trình xây dựng năng lực hỗ trợ cho các nước đang phát triển.
就国际海洋法法庭（ITLOS）报告进行讨论时，越南代表团团长阮明羽同公约各缔约国一道，强调了国际海洋法法庭在和平解决争端方面所起到的作用，同时指出其有助于阐明和澄清《联合国海洋法公约》的相关规定；对法庭的各项活动表示支持，特别是面向发展中国家的能力建设援助项目。
Trưa cùng ngày, Đại sứ Đỗ Hùng Việt, Trưởng Phái đoàn Việt Nam tại Liên hợp quốc, đã tổ chức tiếp tân đối ngoại trọng thể nhân dịp khai mạc SPLOS 36 và tiếp tục giới thiệu ứng cử viên của Việt Nam, Phó Giáo sư-Tiến sỹ Nguyễn Thị Lan Anh, Phó Giám đốc Học viện Ngoại giao, vào vị trí thẩm phán ITLOS nhiệm kỳ 2026-2035. Tham dự sự kiện có trưởng đoàn các nước tham dự SPLOS 36, Đại sứ, Trưởng đại diện Phái đoàn thường trực các nước tại LHQ, Chủ tịch ITLOS, đại diện các tổ chức quốc tế, cố vấn pháp lý và cán bộ phụ trách ứng cử của các nước.
同日中午，越南常驻联合国代表团团长邓雄越大使在第36次缔约国会议开幕之际主持了隆重的招待会，并继续推荐越方候选人——外交学院副院长阮氏兰英副教授参加2026-2035年任期国际海洋法法庭法官职务竞选。各国代表团团长、各国常驻联合国代表团大使及首席代表、国际海洋法法庭庭长、相关国际组织代表、法律顾问以及各国负责竞选事务的官员等参加活动。
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Nguyễn Minh Vũ. Ảnh: TTXVN.
Phát biểu tại tiệc tiếp tân, Thứ trưởng thường trực Nguyễn Minh Vũ khẳng định lập trường nhất quán của Việt Nam ủng hộ chủ nghĩa đa phương, tôn trọng luật pháp quốc tế và giải quyết hòa bình tranh chấp.
外交部常务副部长阮明羽强调了越南支持多边主义、尊重国际法和和平解决争端的一贯立场。
Theo chương trình nghị sự, trong các ngày làm việc tiếp theo, hội nghị sẽ thảo luận các báo cáo của Cơ quan Quyền lực Đáy đại dương, Ủy ban Ranh giới thềm lục địa, Báo cáo tổng quan của Tổng thư ký về tình hình thực thi UNCLOS và bầu Thẩm phán ITLOS nhiệm kỳ 2026-2035.
根据议程，会议将讨论国际海底管理局、大陆架界限委员会的各项报告，以及秘书长关于《联合国海洋法公约》执行情况的概述报告，并选举产生2026-2035年任期国际海洋法法庭法官。
SPLOS là hội nghị thường niên của các quốc gia thành viên Công ước Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982. Trong những năm qua, Việt Nam luôn tích cực tham dự, phát biểu và đóng góp xây dựng tại Hội nghị với chủ trương nhất quán tôn trọng, thực thi đầy đủ UNCLOS.
《联合国海洋法公约》缔约国会议（SPLOS）是1982年《联合国海洋法公约》各缔约国的年度会议。多年来，越南本着尊重并全面执行《联合国海洋法公约》的一贯方针，始终积极与会、发表讲话并为会议做出建设性的贡献。（完）
