Thủ tướng cho rằng cần tiếp tục thúc đẩy quan hệ Việt Nam-EAEU với các hiệp định, dự án hợp tác cụ thể; khai thác tốt hơn Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và EAEU, mở cửa hơn nữa thị trường…
范明政认为，需要继续通过具体的合作协定和项目推动越南与欧亚经济联盟关系发展，更好挖掘越南与欧亚经济联盟自由贸易协定潜力，进一步开放市场，促进贸易投资，发挥各自优势。
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp ông Bakytzhan Sagintayev, Chủ tịch Hội đồng Ủy ban Kinh tế Á-Âu (EEK). (Ảnh: Dương Giang/TTXVN)越南政府总理范明政会见欧亚经济委员会执委会主席萨金塔耶夫。图自越通社
Chiều 2/3, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Chủ tịch Hội đồng Ủy ban Kinh tế Á-Âu (EAEU), ông Bakytzhan Sagintayev đang thăm, làm việc tại Việt Nam.
越通社河内——3月2日，越南政府总理范明政在河内会见了正在对越南进行工作访问的欧亚经济委员会执行委员会主席巴基特詹•萨金塔耶夫（Bakytzhan Sagintayev）。
Đánh giá cao vai trò của Hội đồng EAEU và cá nhân Chủ tịch Hội đồng trong thúc đẩy triển khai các cam kết trong khuôn khổ Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam-EAEU thời gian qua, Thủ tướng Chính phủ cho rằng chuyến thăm là cơ hội quý báu để hai bên trao đổi, đề xuất các giải pháp nhằm tăng cường quan hệ nói chung, hợp tác kinh tế-thương mại nói riêng giữa Việt Nam và EAEU với các thành viên là các nước bạn bè truyền thống của Việt Nam.
范明政认为，欧亚经济委员会执委会主席此访是双方就讨论和提出加强越南与欧亚经济联盟整体关系，特别是经贸合作解决方案的宝贵机会。
Thủ tướng và Chủ tịch Hội đồng EAEU đánh giá cao những kết quả tích cực sau 10 năm ký kết Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và EAEU. Theo đó, Hiệp định đã trở thành một khung khổ pháp lý hữu hiệu cho thúc đẩy hợp tác song phương giữa Việt Nam và khối EAEU, đặc biệt là tạo môi trường thương mại thuận lợi. Kim ngạch xuất nhập khẩu song phương tăng trung bình gần 30%/năm giai đoạn 2017-2018; đạt mức đỉnh trên 6,3 tỷ USD năm 2021; năm 2025 đạt gần 6 tỷ USD, gần bằng mức trước đại dịch COVID-19, tăng 5% so với năm 2024.
双方高度评价越南与欧亚经济联盟签署自由贸易协定10年来所取得的积极成果。至今，该协定已成为促进越南与欧亚经济联盟双边合作的有效法律框架，特别是创造了便利的贸易环境。2017-2018年，双边进出口额年均增长近30%，2021年达到峰值超过63亿美元，2025年达到近60亿美元，基本相当于新冠疫情前水平，比2024年增长5%。
Thủ tướng cho rằng cần tiếp tục thúc đẩy quan hệ Việt Nam-EAEU với các hiệp định, dự án hợp tác cụ thể; khai thác tốt hơn Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và EAEU, mở cửa hơn nữa thị trường, thúc đẩy thương mại, đầu tư, phát huy các thế mạnh bổ sung cho nhau với tinh thần đoàn kết để có sức mạnh, hợp tác để có nguồn lực, trao đổi để củng cố lòng tin và lợi ích hài hòa, rủi ro chia sẻ.
范明政认为，需要继续通过具体的合作协定和项目推动越南与欧亚经济联盟关系发展，更好挖掘越南与欧亚经济联盟自由贸易协定潜力，进一步开放市场，促进贸易投资，发挥各自优势。
Để thúc đẩy hợp tác song phương giữa Việt Nam và các nước EAEU nói chung trong thời gian tới, Thủ tướng đề nghị tiếp tục triển khai hiệu quả các cơ chế hợp tác giữa hai bên để kịp thời xử lý các vướng mắc kỹ thuật; các nước thành viên EAEU xem xét xóa bỏ biện pháp phòng vệ ngưỡng và nâng hạn ngạch đối với một số mặt hàng cho Việt Nam; mở rộng nhập khẩu các mặt hàng Việt Nam có thế mạnh như nông sản, thủy hải sản, điện tử…
范明政指出，为推动越南与欧亚经济联盟各国的双边合作，今后应继续有效落实双方合作机制，以及时处理技术性障碍，欧亚经济联盟成员国考虑取消对越南部分产品的防御性措施并提高配额，同时扩大进口农产品、水海产品、电子产品等越南具有优势的商品。
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp ông Bakytzhan Sagintayev, Chủ tịch Hội đồng Ủy ban Kinh tế Á-Âu (EEK). (Ảnh: Dương Giang/TTXVN)越南政府总理范明政与欧亚经济委员会执委会主席萨金塔耶夫。图自越通社
Cùng với đó, Thủ tướng đề nghị nghiên cứu các hình thức phát triển chuỗi cung ứng, vận tải biển, đường sắt, logistics… để đẩy mạnh trao đổi hàng hóa giữa Việt Nam với khu vực Trung Á và từng nước thành viên EAEU; hiện Việt Nam đang thúc đẩy kết nối đường sắt khổ tiêu chuẩn với Trung Quốc và qua đó với khu vực Trung Á.
与此同时，范明政建议研究发展供应链、海运、铁路、物流等的形式，以促进越南与中亚地区及欧亚经济联盟各成员国的贸易往来。
Về hợp tác với Kazakhstan, Thủ tướng khẳng định quan hệ giữa Việt Nam và Kazakhstan thời gian qua phát triển rất mạnh mẽ; hai nước đã nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược nhân chuyến thăm của Tổng Bí thư Tô Lâm (tháng 5/2025).
关于与哈萨克斯坦的合作，范明政强调，越南与哈萨克斯坦关系近期发展强劲，值此2025年5月越共中央总书记苏林访哈之际，两国已将关系提升为战略伙伴关系。
Thủ tướng đề nghị hai bên tiếp tục cụ thể hóa, triển khai tích cực kết quả các chuyến thăm cấp cao, thúc đẩy hợp tác song phương, nhất là về kinh tế, thương mại, đầu tư, đặc biệt là trao đổi kinh nghiệm giữa hai nước trong phát triển trung tâm tài chính quốc tế.
范明政建议，双方继续具体化和积极落实高层访问成果，推动双边合作，特别是经济、贸易、投资领域的合作，在发展国际金融中心方面开展经验交流。
Thủ tướng cho biết Việt Nam sẽ mở Cơ quan đại diện thương mại tại Trung Á đặt tại Kazakhstan và đề nghị nghiên cứu mở đường bay giữa Việt Nam và Thủ đô Astana của Kazakhstan.
范明政表示，越南将在位于哈萨克斯坦的中亚地区设立贸易代表机构，并建议研究开通越南与哈萨克斯坦首都阿斯塔纳之间的航线。
Chủ tịch Hội đồng EAEU đánh giá cao đóng góp của Thủ tướng trong thúc đẩy quan hệ Việt Nam-EAEU; tin tưởng thời gian tới, quan hệ hai bên sẽ tiếp tục củng cố, phát triển mạnh mẽ và cho biết tất cả các thành viên đều muốn tăng cường hợp tác với Việt Nam; khẳng định quan hệ Việt Nam-Kazakhstan có rất nhiều triển vọng phát triển tốt đẹp hơn nữa.
金塔耶夫高度评价范明政在促进越南与欧亚经济联盟关系方面所做的贡献，相信双方关系将继续得到巩固和强劲发展，并表示，所有成员国都希望加强与越南的合作，同时强调越南与哈萨克斯坦关系发展前景广阔。
Thông tin với Thủ tướng về kết quả làm việc trong chuyến thăm lần này với Bộ trưởng Công Thương Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng EAEU đề nghị phát huy hơn nữa cơ chế Ủy ban Hỗn hợp thực thi Hiệp định Việt Nam-EAEU.
萨金塔耶夫向范明政通报了此次访问期间与越南工贸部的工作成果，并建议，进一步发挥落实越南与欧亚经济联盟协定的混合委员会机制作用。
Nhất trí cao với Thủ tướng Phạm Minh Chính, ông Bakytzhan Sagintayev cho biết sẽ tích cực thúc đẩy tăng cường hợp tác giữa Việt Nam-EAEU và Việt Nam-Kazakhstan cũng như tháo gỡ các vướng mắc trong hợp tác như Thủ tướng đã có ý kiến, trong đó có việc thúc đẩy thiết lập đường bay giữa Việt Nam với tất cả các nước thành viên EAEU.
萨金塔耶夫同时表示，将积极推动加强越南与欧亚经济联盟以及越南与哈萨克斯坦的合作，并按照范明政总理的意见排除合作中的障碍，其中包括推动开通越南与欧亚经济联盟所有成员国之间的航线。（完）
