Theo chương trình Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 10, sáng 19/3, Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam sang Trung Quốc dự các hoạt động giao lưu biên giới diễn ra tại Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây.
根据越中第十次边境国防友好交流活动的流程安排，3月19日上午，越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江大将启程前往中国，出席在广西壮族自治区举行的边境交流活动。
Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam Phan Văn Giang và Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Đổng Quân ngày 18/3 đã thị sát Đồn Biên phòng Trà Cổ. Ảnh: TTXVN.越南国防部长潘文江和中国国防部长董军3月18日视察茶古边防哨所。图自越通社
Theo chương trình Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 10, sáng 19/3, Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam sang Trung Quốc dự các hoạt động giao lưu biên giới diễn ra tại Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây.
越通社河内 ——根据越中第十次边境国防友好交流活动的流程安排，3月19日上午，越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江大将启程前往中国，出席在广西壮族自治区举行的边境交流活动。
Tại Trung Quốc, dự kiến các hoạt động chính Bộ trưởng Phan Văn Giang sẽ cùng Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc Đổng Quân tham dự trong ngày 19/3 gồm: Lễ đón Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Quốc phòng Việt Nam tại cửa khẩu quốc tế Đông Hưng; hai Bộ trưởng thăm đại đội Biên phòng Đông Hưng và trồng cây hữu nghị; Lễ khởi hành tuần tra, huấn luyện liên hợp trên vùng biển Vịnh Bắc Bộ; tham quan Bia kỷ niệm đường mòn Hồ Chí Minh trên biển; thăm Khu thí điểm mở y học quốc tế Phòng Thành Cảng; đặt vòng hoa tưởng niệm Liệt sỹ Cách mạng Nhân dân Việt Nam-Trung Quốc; Lễ tiễn Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Quốc phòng Việt Nam tại cửa khẩu quốc tế Đông Hưng.
按计划，3月19日，潘文江部长将与中共中央政治局委员、国防部长董军共同出席在东兴国际口岸举行的越南国防部高级代表团欢迎仪式。两位部长将参观东兴边防大队并共植友谊树；出席北部湾海域联合巡逻暨海上联合训练启动仪式；参观海上胡志明小道纪念碑、防城港国际医学开放试验区；向越中人民革命烈士敬献花圈等。
Theo kế hoạch, sáng nay (19/3), Bộ trưởng Phan Văn Giang và Bộ trưởng Đổng Quân sẽ trực tiếp có mặt tại cảng Phòng Thành để tham quan tàu Hải quân hai nước; nghe chỉ huy hai biên đội báo cáo về công tác chuẩn bị và xin chỉ thị rời cảng thực hiện nhiệm vụ tuần tra liên hợp, huấn luyện liên hợp trên vùng biển Vịnh Bắc Bộ. TQuân chủng Hải quân cử biên đội gồm 2 tàu 015 Trần Hưng Đạo và tàu 012 Lý Thái Tổ thuộc Lữ đoàn 162 (Vùng 4 Hải quân) tham gia tuần tra liên hợp và huấn luyện liên hợp với Hải quân Trung Quốc.
按计划，今天上午（3月19日），潘文江和董军两位部长将亲临防城港码头，视察两国海军舰艇，听取两军编队指挥员汇报工作并受命起航执行北部湾海域联合巡逻暨海上联合训练任务。本次联合巡逻和训练，越南海军派出第四区某旅的015-陈兴道舰和012-李太祖舰。
Trước đó, ngày 18/3, Thượng tướng Đổng Quân, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc đã sang tham dự các hoạt động trong khuôn khổ chương trình Giao lưu diễn ra tại Quảng Ninh (Việt Nam)./.
此前，3月18日，中国国防部长董军上将出席在越南广宁省举行的越中国防部高级代表团会谈。（完）
越通社
