Theo bà Đỗ Thị Thu Thủy, Phó Chánh Văn phòng Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam (Bộ Nông nghiệp và Môi trường), khi Nghị quyết của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh năm 2025 có hiệu lực, Cục hoàn thành xây dựng, cung cấp Bản đồ hành chính Việt Nam tỷ lệ 1: 1.000.000 trực tuyến qua môi trường mạng và bản đồ số định dạng *.pdf nhằm phục vụ kịp thời công tác chỉ đạo điều hành của Thủ tướng Chính phủ, công tác quản lý nhà nước của các Bộ, ngành, địa phương và đáp ứng yêu cầu các tổ chức, cá nhân.
越通社河内 ——据越南自然资源与环境部测量、地图与地理信息局办公室主任杜氏秋水介绍，随着国会关于2025年省级行政区划调整的决议正式生效，该局已完成构建并以1:1000000比例在线提供越南行政地图，同时提供 *.pdf 格式的数字地图。
Bản đồ hành chính trực tuyến của 34 đơn vị hành chính cấp tỉnh tại Việt Nam đã được công bố. Ảnh: Bnews越南34个省级行政单位在线行政地图出炉。图自Bnews
Các Bộ, ngành, địa phương và các tổ chức, cá nhân có thể truy cập trang web https://vnsdi.monre.gov.vn/home của Trung tâm Hạ tầng dữ liệu không gian địa lý để tra cứu thông tin cần thiết.
各部委、地方和相关组织、个人可通过地理空间数据基础设施中心的网站 https://vnsdi.monre.gov.vn/home 查询所需信息。
Sáng 12/6, với 461/465 đại biểu tham gia biểu quyết tán thành (chiếm 96,44% tổng số đại biểu Quốc hội), Quốc hội đã biểu quyết thông qua Nghị quyết về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh năm 2025. Cả nước có 34 đơn vị hành chính cấp tỉnh, gồm 28 tỉnh và 6 thành phố. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày được Quốc hội thông qua.
在第十五届国会第九次会议框架下，6月12日上午，国会以461票赞成（占国会代表总数的96.44%）通过了关于2025年省级行政区划调整的决议。根据该决议，全国将设立34个省级行政单位，包括28个省和6个城市。
Kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành, cả nước có 34 đơn vị hành chính cấp tỉnh, gồm 28 tỉnh và 6 thành phố; trong đó có 19 tỉnh và 4 thành phố hình thành sau sắp xếp quy định tại nghị quyết này và 11 tỉnh, thành phố không thực hiện sắp xếp là các tỉnh: Cao Bằng, Điện Biên, Hà Tĩnh, Lai Châu, Lạng Sơn, Nghệ An, Quảng Ninh, Thanh Hoá, Sơn La và thành phố Hà Nội, thành phố Huế. 52 tỉnh, thành thực hiện sắp xếp thành 23 đơn vị hành chính cấp tỉnh mới có tên: Tuyên Quang, Lào Cai, Thái Nguyên, Phú Thọ, Bắc Ninh, Hưng Yên, Hải Phòng, Ninh Bình, Quảng Trị, Đà Nẵng, Quảng Ngãi, Gia Lai, Khánh Hòa, Lâm Đồng, Đắk Lắk, Thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Tây Ninh, Cần Thơ, Vĩnh Long, Đồng Tháp, Cà Mau, An Giang.
该决议生效自国会之日起，全国设有34个省级行政单位，包括28个省和6个城市；其中根据本决议新组建的有19个省和4个城市，未进行重组的11个省市包括：高平、奠边、河静、莱州、谅山、乂安、广宁、清化、山罗，以及河内市、顺化市。其余52个省市重组为23个新的省级行政单位，名称分别为：宣光、老街、太原、富寿、北宁、兴安、海防、宁平、广治、岘港、广义、嘉莱、庆和、林同、得乐、胡志明市、同奈、西宁、芹苴、永隆、同塔、金瓯、安江。
Cục đã xây dựng Bản đồ hành chính Việt Nam, đảm bảo thể hiện chính xác và đầy đủ các đơn vị hành chính theo phương án sắp xếp mới; tập trung cập nhật các biến động địa giới hành chính, chuẩn hóa hệ thống ký hiệu, mã hóa dữ liệu không gian theo tiêu chuẩn quốc gia, đảm bảo tính chính xác, thống nhất và tính pháp lý của từng tờ bản đồ./.
该局提供的新行政地图确保准确、全面地反映新的行政单位划分方案；重点更新行政区划变动，标准化符号系统和空间数据编码，符合国家标准，确保各张地图的准确性、一致性和法律效力。（完）
TTXVN 越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
