Chiều 19/8, Đại tướng Lương Tam Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam có cuộc điện đàm với Ủy viên Quốc vụ, Bộ trưởng Bộ Công an Trung Quốc Vương Tiểu Hồng.
8月19日下午，越共中央政治局委员、越南公安部长梁三光大将同中国国务委员、公安部长王小洪通电话。
Bộ trưởng Lương Tam Quang. (Ảnh: TTXVN)越南公安部长梁三光。图自越通社
Chiều 19/8, Đại tướng Lương Tam Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Công an điện đàm với Ủy viên Quốc vụ, Bộ trưởng Công an Trung Quốc Vương Tiểu Hồng.
越通社河内——8月19日下午，越共中央政治局委员、越南公安部长梁三光大将同中国国务委员、公安部长王小洪通电话。
Bộ trưởng Lương Tam Quang nhấn mạnh từ sau chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc của Tổng Bí thư Tô Lâm (tháng 8/2024) và chuyến thăm Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình (tháng 4/2025), quan hệ hai Đảng, hai nước tiếp tục được thúc đẩy mạnh mẽ trên nhiều lĩnh vực: chính trị, kinh tế, an ninh, quốc phòng, giao lưu văn hóa và nhân dân. Những kết quả đó đã góp phần làm sâu sắc hơn nội hàm Đối tác Hợp tác Chiến lược Toàn diện và Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam-Trung Quốc theo hướng ngày càng thực chất, hiệu quả.
梁三光强调，自越共中央总书记苏林于2024年8月对中国进行国事访问，以及中共中央总书记、国家主席习近平于2025年4月访问越南以来，两党两国关系在政治、经济、安全、国防以及文化和民间交流等诸多领域都得到了大力推动。这些成果不断深化了越中全面战略合作伙伴关系和越中命运共同体的内涵，使之更加务实高效。
Nhất trí với đánh giá của đồng chí Vương Tiểu Hồng về kết quả hợp tác giữa Bộ Công an hai nước thời gian qua, Bộ trưởng Lương Tam Quang nhấn mạnh nhiều nội dung hợp tác nổi bật. Hợp tác phòng, chống tội phạm xuyên quốc gia tiếp tục đạt kết quả tích cực, trở thành “điểm sáng” trong quan hệ hai Bộ; đặc biệt trong đấu tranh với tội phạm hình sự, ma túy, giải cứu nạn nhân, truy bắt tội phạm và quản lý xuất nhập cảnh trái phép.
梁三光对王小洪就越中两国公安部合作成果做出的评价表示赞同，并强调了双方的多项突出合作领域。其中防范打击跨国犯罪合作，特别是在打击刑事犯罪、毒品犯罪，解救受害者，抓捕罪犯和治理非法出入境等方面持续取得积极进展，成为两部关系中的亮点。
Cùng với đó, các cơ chế hợp tác như: Hội nghị cấp Bộ trưởng về phòng, chống tội phạm, Đối thoại An ninh chiến lược cấp Thứ trưởng và Đối thoại 3+3 tiếp tục phát huy vai trò quan trọng, là diễn đàn để hai bên trao đổi những vấn đề chiến lược, thảo luận giải pháp phòng, chống tội phạm xuyên quốc gia, bảo vệ Đảng, chế độ; đồng thời kịp thời tham mưu lãnh đạo cấp cao hai nước biện pháp xử lý ổn thỏa các vấn đề nảy sinh, kiểm soát bất đồng, củng cố lòng tin chiến lược.
此外，越中公安部合作打击犯罪部长级会议、公安部副部长级战略安全对话以及越中公安“3+3”战略对话等两国公安部之间的合作机制，继续发挥重要作用，成为双方就战略性问题、跨国犯罪防控和维护党与制度措施进行讨论的共同平台，并及时向两国高层提出妥善应对突发事件、管控分歧、巩固战略互信的建议。
Bộ trưởng Lương Tam Quang nhấn mạnh về việc bảo đảm tuyệt đối an ninh, an toàn các chuyến thăm của lãnh đạo cấp cao và sự kiện chính trị quan trọng ở mỗi nước; bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của công dân cũng như an toàn hoạt động của cơ quan, doanh nghiệp nước này tại nước kia. Bộ Công an Việt Nam cũng đánh giá cao cơ chế hợp tác thực thi pháp luật Mekong-Lan Thương do Bộ Công an Trung Quốc khởi xướng.
梁三光强调，要切实确保两国高层互访及重大政治活动的绝对安全，保障两国公民的合法权益以及在对方国家运作的机构、企业的安全。越南公安部也高度评价由中国公安部启动的澜湄执法安全合作机制。
Dịp này, Bộ trưởng Lương Tam Quang trân trọng mời đồng chí Vương Tiểu Hồng sang thăm Việt Nam và đồng chủ trì Hội nghị cấp Bộ trưởng về phòng, chống tội phạm lần thứ 9./.
借此机会，梁三光诚挚邀请王小洪访问越南，并共同主持越中公安部合作第九次打击犯罪部长级会议。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
