Bộ trưởng Ngoại giao Australia Penny Wong đã trả lời phỏng vấn báo chí Việt Nam, trong đó chia sẻ những đánh giá sâu sắc về quan hệ song phương và triển vọng hợp tác hai nước Việt Nam-Australia trong tương lai; khẳng định Australia đặt ưu tiên cao trong việc tăng cường hợp tác sâu rộng hơn với các quốc gia Đông Nam Á, trong đó Việt Nam được xem là một đối tác đặc biệt quan trọng và là một quốc gia dẫn dắt có vai trò nổi bật trong khu vực.
澳大利亚外长黄英贤接受了越南新闻媒体的采访，分享了越澳双边关系及两国未来合作前景的看法；并强调澳大利亚高度重视与东南亚各国深化合作，其中，越南被视为特别重要的伙伴，也是区域内具有突出引领作用的国家。
Bộ trưởng Ngoại giao Australia Penny Wong trả lời phỏng vấn báo chí. (Ảnh: Việt Đức/TTXVN)澳大利亚外交部长黄英贤接受记者的采访。图自越通社
Nhận lời mời của Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Bộ trưởng Ngoại giao Australia Penny Wong thăm chính thức Việt Nam và đồng chủ trì Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam-Australia lần thứ 7 từ 19-21/8/2025.
越通社河内——应越南政府副总理兼外交部长裴青山邀请，澳大利亚外交部长黄英贤（Penny Wong）于2025年8月19日至21日对越南进行正式访问，并共同主持第七次越澳外交部长会议。
Nhân dịp này, Bộ trưởng Ngoại giao Australia Penny Wong đã trả lời phỏng vấn báo chí Việt Nam, trong đó chia sẻ những đánh giá sâu sắc về quan hệ song phương và triển vọng hợp tác hai nước Việt Nam-Australia trong tương lai; khẳng định Australia đặt ưu tiên cao trong việc tăng cường hợp tác sâu rộng hơn với các quốc gia Đông Nam Á, trong đó Việt Nam được xem là một đối tác đặc biệt quan trọng và là một quốc gia dẫn dắt có vai trò nổi bật trong khu vực.
值此机会，澳大利亚外长黄英贤接受了越南新闻媒体的采访，分享了越澳双边关系及两国未来合作前景的看法；并强调澳大利亚高度重视与东南亚各国深化合作，其中，越南被视为特别重要的伙伴，也是区域内具有突出引领作用的国家。
Bộ trưởng Penny Wong cho biết những thành tựu nổi bật của Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Australia – Việt Nam trong năm qua hai nước đã hoàn thành hơn 90% các mục tiêu, kế hoạch đề ra.
关于澳大利亚与越南全面战略伙伴关系在过去一年里所取得的显著成就，黄英贤外长认为，两国已完成既定目标计划的90%以上。
Australia hiện nằm trong nhóm 10 đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam và Australia sẽ tiếp tục hợp tác với các bạn trong những ưu tiên then chốt.
澳大利亚目前位列越南十大贸易伙伴行列，澳方将继续在重点优先领域上与越方合作。
Về vai trò và những đóng góp của Việt Nam đối với khu vực, đặc biệt trong ASEAN và các cơ chế hợp tác đa phương khác, Bộ trưởng Penny Wong khẳng định Việt Nam là thành viên quan trọng trong khu vực. Việt Nam luôn ý thức rõ việc phải bảo vệ chủ quyền, các bạn đã mang tinh thần lãnh đạo cũng như sự thấu hiểu đó vào vai trò của mình trong ASEAN.
关于越南对东盟等多边合作机制所扮演的地位和做出的贡献，黄英贤外长表示，越南是本地区的重要成员。越南始终充分认识到捍卫主权的必要性，并将这种领导精神和深刻理解带入其在东盟中的角色之中。
Việt Nam hiểu rõ tầm quan trọng của luật lệ và chuẩn mực quốc tế. Chính những luật lệ và chuẩn mực này đã bảo đảm rằng những quốc gia như Australia và Việt Nam – chúng ta là những quốc gia quan trọng nhưng không phải siêu cường – đều cần dựa vào luật pháp và các chuẩn mực để bảo vệ chủ quyền của mình.
越南深知国际惯例和国际准则的重要性。正是这些法律和准则，确保了像澳大利亚和越南这样虽是重要国家，但并非超级大国的国家能够依靠法律和准则来维护自身的主权。
Về những lĩnh vực hợp tác trọng điểm trong tương lai của hai nước, Bộ trưởng Penny Wong cho biết, ASEAN được dự báo sẽ trở thành nền kinh tế lớn thứ tư thế giới vào năm 2040 và Việt Nam là một phần quan trọng trong tiến trình đó. Vì vậy, khi chúng tôi nghĩ về hợp tác với các bạn, chúng tôi nhìn nhận Việt Nam là một nền kinh tế năng động trong một khu vực kinh tế đầy năng động và Australia muốn trở thành một đối tác trong quá trình phát triển này – điều đó mang lại lợi ích cho cả hai nước và cho toàn khu vực.
关于两国未来的重点合作领域，黄英贤外长强调，预计到2040年，东盟将成为世界第四大经济体，而越南在这一进程中占据着重要地位。越南是在充满活力的经济区域中充满活力的经济体，澳大利亚希望成为这一发展进程中的伙伴，这不仅有利于两国，也有利于整个地区。
Australia đã xây dựng một Chiến lược Kinh tế Đông Nam Á nhằm tăng cường sự gắn kết kinh tế của Australia với khu vực, trong đó có Việt Nam.
澳大利亚已制定东南亚经济战略，旨在加强澳方与东南亚地区的经济互联互通。
Đối với tính bền vững, cũng như vấn đề Mekong, Bộ trưởng Penny Wong cho biết trong khuôn khổ cuộc họp giữa các nhà lãnh đạo và Bộ trưởng Ngoại giao, sẽ có thêm một gói hỗ trợ bổ sung trị giá 50 triệu đô la Australia, nhằm triển khai 6 hoạt động mới và mở rộng về tăng cường khả năng chống chịu khí hậu cũng như an ninh nguồn nước cho các quốc gia Mekong.
关于可持续性以及湄公河问题，黄英贤外长表示，在各国领导人和外交部长会议框架内，澳大利亚将提供一项总值为5000万澳元的追加援助项目，用于开展6项新活动，并扩大在提升气候韧性和水资源安全方面对湄公河流域各国的支持。
Bộ trưởng Penny Wong cũng đánh giá cao những đóng góp của cộng đồng người Việt Nam tại Australia đối với sự nghiệp phát triển của nước sở tại. Đồng thời bà cũng cho rằng đã có hơn 160.000 người Việt Nam chọn Australia là điểm đến giáo dục trong những năm qua. Đây thực sự là một phần rất quan trọng trong mối quan hệ giữa hai nước.
澳大利亚外长还高度评价旅居澳大利亚越南人群体对所在国的发展事业做出的贡献。她同时认为，近年来有超过16万名越南人选择澳大利亚作为留学目的地，的确是两国关系中非常重要的一部分。
Nhân dịp chuyến thăm này và hướng tới kỷ niệm 80 năm Quốc khánh Việt Nam, Bộ trưởng Penny Wong đã gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất tới nhân dân và Chính phủ Việt Nam. Đồng thời bà muốn nhấn mạnh rằng việc chúng ta nhìn lại quá khứ, nhìn nhận chặng đường đã qua, đồng thời xây dựng được tình hữu nghị và quan hệ đối tác bền chặt như ngày hôm nay, điều đó mang ý nghĩa vô cùng quan trọng./.
值此越南迎来第80个国庆日之际，黄英贤外长向越南人民和政府给予热烈祝贺，并强调，我们回顾过去、审视走过的历程，同时能够建立起如今这样的友谊与牢固的伙伴关系，具有十分重要的意义。（完）
越通社
Nguồn tiếng Việt: Vietnamplus
