Ngày 15 tháng 9, Bộ Công an Việt Nam đã ra cảnh báo về những tin giả xuất hiện trong thời gian gần đây. Bộ Công an cho biết, một số đối tượng xấu đã lợi dụng sự quan tâm cao độ của dư luận mạng đối với vụ việc liên quan đến Trung tâm Thông tin Tín dụng Quốc gia (CIC) để cố ý tung tin thất thiệt về cái gọi là “rò rỉ dữ liệu” liên quan đến các cơ quan, tổ chức khác.
9 月 15 日，越南公安部就近日出现的虚假消息发出警告。公安部指出，部分不法分子借网络舆论对国家信用信息中心（CIC）事件的高度关注，恶意散布所谓“数据泄露”涉及其他机构、组织的不实信息。
Ảnh minh họa. Ảnh: TTXVN 附图。图自越通社
Ngày 15 tháng 9, Bộ Công an Việt Nam đã ra cảnh báo về những tin giả xuất hiện trong thời gian gần đây. Bộ Công an cho biết, một số đối tượng xấu đã lợi dụng sự quan tâm cao độ của dư luận mạng đối với vụ việc liên quan đến Trung tâm Thông tin Tín dụng Quốc gia (CIC) để cố ý tung tin thất thiệt về cái gọi là “rò rỉ dữ liệu” liên quan đến các cơ quan, tổ chức khác.
越通社河内——9 月 15 日，越南公安部就近日出现的虚假消息发出警告。公安部指出，部分不法分子借网络舆论对国家信用信息中心（CIC）事件的高度关注，恶意散布所谓“数据泄露”涉及其他机构、组织的不实信息。
Theo Bộ Công an thông tin, nhiều đối tượng tung tin thất thiệt về rò rỉ dữ liệu ở các ngành then chốt như năng lượng, ngân hàng, vận tải.
据公安部消息，这些内容在社交网络和网络论坛上迅速传播，涉及能源、银行、交通、物流等多个重要领域。
Kết quả kiểm tra, đối chiếu với các đơn vị liên quan cho thấy không có cơ sở thực tế. Hiệp hội An ninh mạng quốc gia, sau khi phân tích cấu trúc trường thông tin và dữ liệu mẫu, khẳng định đây hoàn toàn là tin bịa đặt.
经核查和与相关单位对比，特别是分析信息字段和数据样本结构，国家网络安全协会确认上述消息均为虚假信息，毫无事实依据。
Bộ Công an nhấn mạnh, việc nhiều người dùng thiếu cảnh giác chia sẻ, bình luận đã góp phần làm gia tăng sự nhiễu loạn, gây khó khăn cho công tác kiểm chứng.
公安部强调，部分网民因缺乏警觉而转发、评论，不仅加剧了信息混乱，也给核实工作带来困难。
Các chuyên gia cảnh báo tin giả về lộ dữ liệu không chỉ làm giảm uy tín tổ chức và gây hoang mang dư luận, mà còn tạo điều kiện cho các chiêu trò lừa đảo trực tuyến. Điều này có thể ảnh hưởng lâu dài đến niềm tin số, cũng như môi trường kinh doanh và xã hội.
专家指出，虚假数据泄露消息不仅损害机构信誉、引发社会恐慌，还可能被利用实施网络诈骗，长期影响数字信任、营商环境及社会秩序。
Ông Vũ Ngọc Sơn, Trưởng Ban Công nghệ của Hiệp hội An ninh mạng quốc gia, cho biết: “Những tin giả này buộc cơ quan, tổ chức phải tiêu tốn nhiều công sức kiểm tra, xác minh, dẫn đến lãng phí nguồn lực”. Hiệp hội An ninh mạng quốc gia khuyến nghị người dùng Internet không chia sẻ thông tin chưa được kiểm chứng, chỉ tin tưởng nguồn chính thống, đồng thời cảnh giác với những hình thức trục lợi từ tin giả.
国家网络安全协会技术委员会主任武玉山表示：“这些假消息迫使相关机构、组织耗费大量精力查证，造成资源浪费。” 协会呼吁网民切勿随意转发未经证实的信息，只信任官方渠道发布的信息，传播前务必查证，并保持对借机牟利行为的高度警惕。
Trước đó ngày 11-9, Trung tâm Ứng cứu khẩn cấp không gian mạng Việt Nam (VNCERT) thông báo về sự cố lộ dữ liệu cá nhân tại CIC.
此前，9 月 11 日，越南国家网络空间应急响应中心（VNCERT）已通报国家信用信息中心发生个人数据泄露事件。
Cụ thể ngày 10-9, trung tâm nhận được báo cáo sự cố an ninh mạng cùng dấu hiệu vi phạm dữ liệu cá nhân.
据悉，9 月 10 日该中心接报发生网络安全事件，涉及个人数据违规。
Ngay sau đó, Cục An ninh mạng và Phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao (Bộ Công an) đã chỉ đạo VNCERT phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ, Ngân hàng Nhà nước và Trung tâm CIC triển khai các biện pháp kỹ thuật, điều phối doanh nghiệp cung cấp dịch vụ an toàn thông tin để ứng phó sự cố, bảo đảm an ninh mạng và thu thập chứng cứ phục vụ xử lý theo quy định pháp luật.
接到信息后，公安部网络安全与高科技犯罪防控局已指示 VNCERT 主导，联合安全服务商、国家信用信息中心、国家银行相关单位，迅速开展事件核查、技术处置和网络安全加固，同时收集证据，依法处理。（完）
