Nhiều nhà đầu tư nước ngoài đã đến Việt Nam để đầu tư dự án bán dẫn, nhưng để phát triển mạnh mẽ ngành công nghiệp này, vẫn cần nhiều hơn các dự án chiến lược.
尽管已有许多外国投资者对越南半导体项目进行投资，但要推动该产业强劲发展，仍需更多战略性项目。
Bước nhảy vọt về vị trí trên bản đồ công nghiệp bán dẫn 在半导体产业版图上的跃升
Một thông tin quan trọng vừa được Thứ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Đức Tâm chia sẻ tại phiên họp lần thứ hai của Ban Chỉ đạo quốc gia về phát triển ngành công nghiệp bán dẫn, đó là Việt Nam đang từng bước “tham gia sâu hơn vào lĩnh vực công nghiệp bán dẫn”.
越南财政部副部长阮德心在国家半导体产业发展指导委员会第二次会议上表示，越南正在逐步“更深入地参与半导体产业”。
Số liệu được Thứ trưởng Nguyễn Đức Tâm báo cáo, cả nước hiện có hơn 50 doanh nghiệp thiết kế vi mạch với lực lượng kỹ sư ước tính khoảng 7.000 người. Bên cạnh đó, có khoảng 15 doanh nghiệp, với khoảng 6.600 kỹ sư và hơn 10.000 kỹ thuật viên tham gia công đoạn đóng gói kiểm thử vi mạch và sản xuất thiết bị, vật liệu bán dẫn.
阮德心副部长介绍，当前越南全国已拥有50余家集成电路设计企业，从业人员约7000名工程师。与此同时，约15家企业涉足芯片封装测试、半导体设备及材料制造领域，配备工程师6600余名、技术人员超万人。
“Việt Nam đang bắt đầu tham gia vào các công đoạn có giá trị gia tăng cao như sản xuất thiết bị, vật liệu, linh kiện bán dẫn, đóng gói, kiểm thử chip bán dẫn”, Thứ trưởng Nguyễn Đức Tâm nói.
“越南已开始参与设备、材料、半导体组件制造、半导体芯片封装测试等高附加值环节”，阮德心副部长表示。
Hiện tại, một số doanh nghiệp Việt Nam, như Viettel, FPT, CMC… đang tích cực tham gia phát triển ngành công nghiệp bán dẫn tại Việt Nam. Cùng với đó là hàng loạt nhà đầu tư nước ngoài với các dự án quy mô lớn, như Intel, Amkor, HanaMicron… Số liệu thống kê cho thấy, Việt Nam hiện có khoảng 170 dự án đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực bán dẫn và công nghệ cao, với tổng vốn đăng ký gần 11,6 tỷ USD – một con số đáng khích lệ.
目前，Viettel、FPT、CMC等部分越南企业也积极参加越南半导体产业发展事业。同时，英特尔（Intel）、安靠（Amkor）、Hana Micron等外国投资者一系列大型外资项目也在越南落地。据统计数据，越南目前在半导体与高科技领域共有170个外资项目，注册资本总额近116亿美元。
Không chỉ có vậy, dấu ấn quan trọng là gần đây, cả Nvidia, Qualcomm – các “ông lớn” ngành bán dẫn, AI của Mỹ và thế giới – cũng đã tới Việt Nam để thực hiện những kế hoạch đầu tư, kinh doanh lớn.
不仅如此，值得关注的是，英伟达（Nvidia）、高通（Qualcomm）等美国及全球半导体、人工智能领域的巨头也已来到越南，开展大规模投资和商业计划。
Theo khẳng định của Thứ trưởng Nguyễn Đức Tâm, việc Nvidia và Qualcomm lựa chọn Việt Nam là cứ điểm chiến lược cho sản xuất, nghiên cứu phát triển AI và chip bán dẫn được xem như “thành tựu đặc biệt, quan trọng trong hành trình hội nhập sâu vào chuỗi giá trị toàn cầu của ngành bán dẫn Việt Nam”.
阮德心副部长强调，Nvidia与Qualcomm选择越南作为其半导体芯片与人工智能研发、生产的战略据点，可视为“越南半导体产业深度融入全球价值链的特别成就”。
“Thành tựu này đã tạo hiệu ứng lan tỏa mạnh mẽ, kéo theo sự chuyển dịch chuỗi cung ứng với giá trị rất lớn vào Việt Nam, đồng thời là bước nhảy vọt về vị trí của Việt Nam trên bản đồ về công nghiệp bán dẫn và công nghệ toàn cầu”, Thứ trưởng Nguyễn Đức Tâm nhấn mạnh.
“这一成就已产生强大的外溢效应，推动高价值供应链向越南转移，同时也标志着越南在全球半导体与科技产业版图上的跃升”，阮德心副部长强调。
Trong khi đó, Coherent – nhà đầu Mỹ, một trong những tập đoàn hàng đầu thế giới trong lĩnh vực vật liệu, thiết bị và linh kiện phục vụ công nghiệp bán dẫn và linh kiện – cũng vừa khánh thành nhà máy sản xuất linh kiện bán dẫn tại Đồng Nai, quy mô 127 triệu USD.
与此同时，美国光电元件巨头Coherent最近在越南同奈省正式启用其投资额达1.27亿美元的半导体元件制造工厂。
“Coherent sẽ đóng góp thiết thực, giúp Việt Nam trở thành mắt xích quan trọng, trung tâm bán dẫn trong tương lai”, Phó thủ tướng Chính phủ Nguyễn Chí Dũng, khi tham dự sự kiện khánh thành nhà máy của Coherent, đã nói như vậy.
“Coherent将使越南成为未来全球半导体产业的重要一环和中心”，政府副总理阮志勇在出席Coherent工厂落成典礼时如是表示。
Trông chờ các dự án chiến lược 期待更多战略性项目落地
Theo ước tính, thị trường bán dẫn toàn cầu sẽ đạt quy mô 1.000 tỷ USD vào năm 2030. Để có thể được “chia phần” trong miếng bánh 1.000 tỷ USD này, Việt Nam còn nhiều việc phải làm, trong đó có việc phải làm sao để tăng tốc thu hút đầu tư nước ngoài, nhất là các dự án chiến lược, quy mô lớn.
据估计，到2030年，全球半导体市场规模将达1万亿美元。为获得这块“万亿大饼”的一份，越南仍需付出大量努力，特别是需要加快吸引外资和战略性、大规模项目。
Phát biểu tại phiên họp của Ban Chỉ đạo quốc gia về phát triển ngành công nghiệp bán dẫn, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, Trưởng ban Chỉ đạo đã nhấn mạnh việc phải tiếp tục đẩy mạnh thu hút đầu nước nước ngoài vào lĩnh vực bán dẫn, ưu tiên các dự án có công nghệ tiên tiến, công nghệ mới, công nghệ cao, công nghệ sạch, quản trị hiện đại, có giá trị gia tăng cao, có tác động lan tỏa, kết nối chuỗi sản xuất và cung ứng toàn cầu.
越南政府总理、国家半导体产业发展指导委员会主任范明政在该指导委员会会议上发表讲话时强调，越南必须继续大力吸引外国投资进入半导体领域，优先考虑引进具备先进技术、新技术、高科技、清洁技术、现代化治理、高附加值、带动性强、能联通全球生产与供应链的项目。
Mới đây, Phó thủ tướng Nguyễn Chí Dũng chủ trì cuộc họp về việc rà soát, thúc đẩy các dự án đầu tư nước ngoài của các doanh nghiệp Hàn Quốc trong các lĩnh vực chiến lược tại Việt Nam như bán dẫn, năng lượng. Đây là một trong những động thái tích cực để có thể thu hút nhiều hơn nữa các dự án quy mô lớn trong lĩnh vực này ở Việt Nam.
近期，阮志勇副总理主持召开会议，审议并促进韩国企业在越南半导体、能源等战略性领域开展投资项目。这是越南吸引此领域更多大项目的积极举措之一。
Theo chỉ đạo của Phó thủ tướng Nguyễn Chí Dũng, với các vấn đề thuộc thẩm quyền của các bộ ngành, địa phương, phải nhanh chóng tháo gỡ các “nút thắt” đầu tư, tạo điều kiện cho doanh nghiệp thực hiện dự án hiệu quả.
阮志勇副总理指示，要尽快解决投资中有关能源使用需求、机制政策、特别优惠等“瓶颈”问题，为企业顺利实施项目创造良好条件。（完）
Nguồn tiếng Trung: Baonhandan
