Theo phóng viên TTXVN tại Rome, ngày 9/6, Thượng viện Italy đã bỏ phiếu thông qua luật phê chuẩn các Hiệp ước hợp tác tư pháp và pháp lý trong lĩnh vực hình sự giữa Cộng hòa Italy và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.
据越通社驻罗马记者报道，6月9日，意大利参议院投票通过了批准意大利共和国与越南社会主义共和国刑事司法与法律合作条约的法律。
Toàn cảnh Quốc hội Italy họp tại Rome. Nguồn ảnh: Anadolu Agency/TTXVN
意大利议会在罗马举行会议的全景。图片来源：阿纳多卢通讯社/越通社
Phát biểu nhân sự kiện này, Thượng nghị sĩ Giulio Terzi – Chủ tịch Ủy ban Chính sách Liên minh châu Âu (EU) thuộc Thượng viện Italy nhấn mạnh: “Đây là một bước đi đặc biệt ý nghĩa trong tổng thể mối quan hệ giữa Italy và Việt Nam – quốc gia đang nổi lên nhanh chóng tại Đông Nam Á. Với một nền kinh tế tăng trưởng kỷ lục, từ 7-10%, trong những năm gần đây, Việt Nam đã trở thành điểm tham chiếu quan trọng tại châu Á và trên toàn cầu”. Theo Thượng nghị sĩ Giulio Terzi, quan hệ giữa hai nước đã đạt đến mức độ của các nền kinh tế tiên tiến nhất. Trong khuôn khổ đối tác song phương và đối tác chiến lược toàn diện với Liên minh châu Âu (EU), Italy và Việt Nam chia sẻ nhiều mục tiêu chung trên hàng loạt lĩnh vực then chốt, gồm tư pháp, quốc phòng, nông nghiệp, năng lượng, an ninh mạng, nghiên cứu đổi mới sáng tạo, cùng hai ngành công nghiệp cốt lõi của tương lai là sản xuất bán dẫn và khai thác đất hiếm.
值此之际，意大利参议院欧盟政策委员会主席、参议员朱利奥·特尔齐（Giulio Terzi）表示， “这是意大利与越南关系总体框架中极具意义的一步。越南作为一个在东南亚迅速崛起的国家，近年来经济增长率达到7%至10%的创纪录水平，已成为亚洲乃至全球的重要参照点。” 朱利奥·特尔齐指出，两国关系已达到最先进经济体之间合作的水平。在双边伙伴关系以及越南与欧盟全面战略伙伴关系框架下，意大利与越南在司法、国防、农业、能源、网络安全、创新研究，以及未来两大核心产业——半导体制造和稀土开发等关键领域拥有诸多共同目标。
Bên cạnh các lợi ích kinh tế, cựu Ngoại trưởng Italy cũng đánh giá cao lập trường đối ngoại của Việt Nam, đặc biệt là sự tôn trọng với chủ nghĩa đa phương và luật pháp quốc tế. Việt Nam đã chứng minh là một thành viên có trách nhiệm khi nghiêm túc tuân thủ Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển (UNCLOS) 1982, cùng các công ước của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) và nguyên tắc nền tảng “các cam kết phải được tôn trọng”. Với sự ủng hộ mạnh mẽ của Italy, EU đã hoàn tất việc nâng cấp quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam lên thành đối tác chiến lược toàn diện trong năm 2025. Ông Terzi lưu ý Việt Nam mới chỉ thiết lập 15 quan hệ đối tác ở cấp độ này, minh chứng cho sự ưu tiên mà EU dành cho Việt Nam và ngược lại.
除了经济利益之外，这位意大利前外交部长还高度评价越南的外交立场，特别是越南对多边主义和国际法的尊重。越南认真遵守1982年《联合国海洋法公约》（UNCLOS）、国际劳工组织（ILO）各项公约以及“条约必须遵守”这一基本原则，展现了负责任成员国的形象。在意大利的大力支持下，欧盟于2025年完成了将与越南的战略伙伴关系提升为全面战略伙伴关系的进程。朱利奥·特尔齐表示，目前越南仅与15个伙伴建立了这一最高级别关系，这充分体现了欧盟对越南的重视，以及越南对欧盟的高度优先考虑。
Nền tảng chính trị vững chắc cho mối quan hệ này đã được vun đắp từ rất sớm khi Italy là một trong những quốc gia phương Tây đầu tiên thiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam vào năm 1973, và hai nước từng cùng đảm nhiệm vị trí Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc năm 2008. Hiện Italy đang là thị trường xuất khẩu lớn thứ hai của Việt Nam trong EU. Hiệp định Thương mại tự do EU-Việt Nam (EVFTA) có hiệu lực từ năm 2024 được xem là hiệp định thương mại tự do tham vọng nhất mà EU từng ký kết với một nền kinh tế mới nổi, trong đó lồng ghép chặt chẽ các tiêu chuẩn về phát triển bền vững, bảo vệ môi trường và quyền người lao động.
这一关系的坚实政治基础早已奠定。早在1973年，意大利便成为最早与越南建立外交关系的西方国家之一；2008年，两国还曾共同担任联合国安理会非常任理事国。目前，意大利是越南在欧盟内第二大出口市场。自2024年生效的《欧盟—越南自由贸易协定》（EVFTA）被视为欧盟与新兴经济体签署的最具雄心的自由贸易协定，其中紧密融入了可持续发展、环境保护和劳动者权益等标准。
Ở chiều ngược lại, Việt Nam cũng là đối tác kinh tế-thương mại lớn nhất của Italy tại Đông Nam Á với sự hiện diện của hơn 150 doanh nghiệp Italy, từ Piaggio, Ariston, Leonardo đến các thương hiệu thời trang cao cấp.
与此同时，越南也是意大利在东南亚最大的经贸伙伴。目前已有150多家意大利企业在越南开展业务，包括Piaggio、Ariston、Leonardo以及多个高端时尚品牌。
Thượng nghị sĩ Terzi cũng khẳng định Chính phủ Việt Nam ngay từ đầu nhiệm kỳ này đã thể hiện sự quan tâm sâu sắc và đánh giá cao với tầm nhìn của Chính phủ Thủ tướng Giorgia Meloni, và đặc biệt là đối với những động lực kết nối, phát triển công nghệ, tăng trưởng cùng dự án Hành lang Kinh tế Ấn Độ-Trung Đông-châu Âu (IMEC) và Kế hoạch Mattei cho châu Phi. Ông kết luận: “Giữa Địa Trung Hải và Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, chúng ta có những tầm nhìn mang tầm vóc lớn lao vốn đang được hiện thực hóa, những điều mà Việt Nam đang nhìn nhận như những cơ hội cụ thể”.
朱利奥·特尔齐还表示，越南政府自本届任期伊始便对焦尔吉娅·梅洛尼（Giogia Meloni）政府的发展愿景给予高度重视和积极评价，尤其关注推动互联互通、科技发展和经济增长的举措，以及“印度-中东-欧洲经济走廊”（IMEC）项目和“马泰计划”（Mattei Plan for Africa）。他最后总结道， “从地中海到印太地区，我们拥有宏伟且正在逐步实现的共同愿景，而越南正将这些愿景视为切实的发展机遇。”（完）
