Theo ông Daniel Müller, đại diện Liên hiệp Doanh nghiệp Đức khu vực Châu Á – Thái Bình Dương (OAV), Việt Nam và Đức là những đối tác kinh tế, thương mại lý tưởng và bổ trợ cho nhau trên nhiều phương diện.
据亚洲－太平洋德国企业联合会（OAV）代表丹尼尔·米勒（Daniel Müller）介绍，越南与德国是理想的经贸合作伙伴，在多个领域能够实现互补共赢。
Chuyên gia kinh tế Daniel Müller thuộc Hiệp hội doanh nghiệp Đức tại châu Á-Thái Bình Dương (OAV). Ảnh tư liệu: Vũ Tùng – P/v TTXVN tại Đức亚洲－太平洋德国企业联合会（OAV）代表丹尼尔·米勒。图自越通社
Theo ông Daniel Müller, đại diện Liên hiệp Doanh nghiệp Đức khu vực Châu Á – Thái Bình Dương (OAV), Việt Nam và Đức là những đối tác kinh tế, thương mại lý tưởng và bổ trợ cho nhau trên nhiều phương diện.
越通社河内——据亚洲－太平洋德国企业联合会（OAV）代表丹尼尔·米勒（Daniel Müller）介绍，越南与德国是理想的经贸合作伙伴，在多个领域能够实现互补共赢。
Ông Müller cho biết, trong bối cảnh Việt Nam duy trì đà tăng trưởng cao và ngày càng thu hút nhiều doanh nghiệp Đức, quan hệ hợp tác giữa hai nước đã có những bước phát triển đáng kể trong những năm gần đây. Năm 2024, tổng kim ngạch thương mại hai chiều đạt 18,8 tỷ euro. Với con số này, Việt Nam là đối tác quan trọng nhất của Đức trong khu vực ASEAN và là đối tác thương mại lớn thứ 6 của Đức ở châu Á.
米勒表示，在越南保持高增长势头、吸引越来越多德国企业的背景下，近年来两国合作关系显著发展。2024年，越德双边贸易额达到188亿欧元，使越南成为德国在东盟最重要的合作伙伴及德国在亚洲第六大贸易伙伴。
Đáng chú ý, nhập khẩu từ Việt Nam sang Đức tăng mạnh hơn xuất khẩu của Đức sang Việt Nam, có thể được coi là kết quả ban đầu của nỗ lực đa dạng hóa chuỗi cung ứng. Nhờ môi trường kinh doanh năng động và ổn định, ngoài lĩnh vực thương mại, dòng vốn đầu tư từ Đức vào Việt Nam cũng không ngừng gia tăng. Việc EU sắp hoàn tất phê chuẩn Hiệp định bảo hộ đầu tư Việt Nam-EU (EVIPA), theo ông Müller, có thể mang lại động lực mới, bởi EVIPA giúp nâng cao mức độ an toàn pháp lý cho các nhà đầu tư, đơn cử như thông qua cơ chế giải quyết tranh chấp hiện đại và công bằng.
值得注意的是，越南对德国出口增长迅速，反映了全球供应链多元化的趋势。得益于越南充满活力且稳定的营商环境，除贸易外，德国对越的投资也持续增加。米勒指出，《越南与欧盟投资保护协定》（EVIPA）获批后，将为德企在越投资提供更强的法律保障和信心。
Đại diện OAV cho rằng, so với nhiều thị trường châu Á khác, có thể nhận thấy sự linh hoạt cao và độ tin cậy trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam. Sự tin cậy này được các doanh nghiệp Đức đánh giá cao. Một ưu điểm nữa, trong so sánh với nhiều nước khác, là sự ổn định chính trị tại Việt Nam. Những khó khăn mà giới doanh nghiệp Đức có thể gặp phải ở Việt Nam bao gồm: thủ tục cấp phép kéo dài, hệ thống luật pháp phức tạp và đôi khi thiếu minh bạch, tình trạng tham nhũng, hạn chế về hạ tầng, khó khăn trong việc tìm kiếm nhân lực có trình độ, cũng như sự cần thiết phải cải thiện tiêu chí bền vững trong chuỗi cung ứng.
OAV代表认为，与区域内其他国家相比，越南投资环境具有灵活性高、可靠性强和政治稳定等优势。但越南仍需克服一些不足，如行政审批时间长、基础设施薄弱、高技能人才短缺，并应更加注重供应链的可持续发展。
Trong bối cảnh quan hệ kinh tế toàn cầu trở nên bất ổn và khó dự đoán hơn, ông Müller khẳng định các doanh nghiệp và chính phủ hai nước đều có lợi ích lớn trong việc thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa trao đổi kinh tế song phương, nhằm tạo thêm sự ổn định và khả năng dự đoán. Kết quả này cho thấy đầu tư của các doanh nghiệp Đức tại Việt Nam sẽ tiếp tục gia tăng. Trong chừng mực mà Việt Nam có thể tiến tới các nấc thang giá trị kinh tế cao hơn, sẽ mở ra các cơ hội hợp tác mới, đòi hỏi công nghệ cao hơn. Khi đó, cũng sẽ xuất hiện tiềm năng đầu tư ngược lại từ doanh nghiệp Việt Nam sang Đức.
在全球经济形势波动的背景下，米勒强调，加强双边合作将有助于提升两国经济的韧性和预见能力，同时扩大双向投资机会。随着越南迈向更高价值链阶段，双方在科技领域的合作潜力也不断增大。
Để Việt Nam có thể thu hút mạnh mẽ hơn nữa các doanh nghiệp Đức và châu Âu, với tư cách là một chuyên gia của OAV, ông Müller đề xuất Việt Nam cần tiếp tục cải thiện và chuyên nghiệp hóa hơn nữa các điều kiện và cơ cấu kinh tế vĩ mô. Trong đó, cần nâng cấp hệ thống hạ tầng và mạng lưới logistics, đặc biệt là tại các khu vực ngoài Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Bên cạnh đó, phát triển nguồn nhân lực phù hợp với các nấc thang giá trị gia tăng cao hơn trong tương lai là nhiệm vụ cấp thiết. Về mặt hành chính, thách thức lớn là tạo ra và thực thi hệ thống pháp luật, quy định nhất quán, đồng bộ; việc số hóa triệt để các thủ tục cấp phép cũng rất đáng được mong đợi. Theo Đại diện OAV, về tổng thể, Việt Nam cần từng bước gia tăng tỷ lệ giá trị gia tăng nội địa để vừa khai thác tối đa tiềm năng phát triển trong nước, vừa giảm sự phụ thuộc vào thương mại toàn cầu ngày càng khó lường do căng thẳng địa chính trị gia tăng.
米勒指出，为进一步吸引德国和欧洲投资者，越南应加快基础设施升级，推进行政审批数字化，培养优质人才，提升超投标的透明度和开放性。他强调，提高国内附加值比重将有助于越南更好地发挥本土潜力，降低对全球贸易波动的依赖。
Ông Müller kết luận rằng, các doanh nghiệp Đức sẽ tiếp tục là những đối tác tin cậy, cùng Việt Nam chung tay hướng tới phát triển bền vững và hội nhập sâu rộng hơn vào nền kinh tế thế giới.
米勒最后表示，德国企业将继续作为值得信赖的伙伴，与越南携手共同实现可持续发展，深度融入世界经济。（完）
越通社
