Với gần 150 tỉ USD, ngành công nghiệp chế biến, gồm linh kiện điện tử, máy móc, may mặc chiếm gần 50% giá trị xuất khẩu của Việt Nam trong 8 tháng đầu năm 2025 và trở thành “chìa khóa vàng” để Việt Nam bứt phá xuất khẩu.
电子元器件、机械、服装等加工工业凭借出口额近1500亿美元，占2025年前8个月越南出口额的近50%，成为越南实现出口突破的金钥匙。
Tháng 8/2025, quy mô xuất nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam đạt bước phát triển nhảy vọt. Ảnh: TTXVN2025年8月，越南货物进出口规模实现跨越式发展。图自越通社
Với gần 150 tỉ USD, ngành công nghiệp chế biến, gồm linh kiện điện tử, máy móc, may mặc chiếm gần 50% giá trị xuất khẩu của Việt Nam trong 8 tháng đầu năm 2025 và trở thành “chìa khóa vàng” để Việt Nam bứt phá xuất khẩu.
越通社河内——电子元器件、机械、服装等加工工业凭借出口额近1500亿美元，占2025年前8个月越南出口额的近50%，成为越南实现出口突破的金钥匙。
Những con số ấn tượng
令人瞩目的数字
Tháng 8.2025, bức tranh xuất nhập khẩu của Việt Nam ghi nhận bước tiến vượt bậc. Theo Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Sinh Nhật Tân, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu trong tháng đạt 83,06 tỉ USD, tăng 16% so với cùng kỳ. Tính chung 8 tháng, con số này lên tới 597,93 tỉ USD, tăng 16,3%, tiếp tục duy trì xuất siêu. Trong đó, xuất khẩu đạt khoảng 306 tỉ USD, vượt chỉ tiêu tăng trưởng đã đề ra từ đầu năm. Bình quân mỗi tháng, xuất khẩu đạt 38,2 tỉ USD, riêng tháng 7 và 8 vượt ngưỡng 42 tỉ USD – mức kỷ lục chưa từng có trong lịch sử.
2025年8月，越南货物进出口规模实现跨越式发展。据工贸部副部长阮生日新介绍，当月越南货物进出口总额达830.6亿美元，同比增长16%。前8个月，出口总额达5979.3亿美元，增长16.3%，持续保持贸易顺差。其中，出口额约3060亿美元，超额完成年初设定的增长目标。月均出口额达382亿美元，其中7、8月突破420亿美元大关，创下纪录。
Động lực chính đưa xuất khẩu Việt Nam bứt phá mạnh mẽ đến từ hai nhóm hàng: Nông sản – thủy sản và công nghiệp chế biến.
推动越南出口强劲突破的主要动力来自农水产品和加工制造业。
Ở lĩnh vực nông sản, cà phê tiếp tục giữ vị trí nổi bật khi đạt sản lượng 1,4 triệu tấn với kim ngạch 6,5 tỉ USD. Việt Nam vẫn duy trì vai trò là quốc gia xuất khẩu robusta lớn nhất thế giới, đồng thời đẩy mạnh xuất khẩu cà phê chế biến, cà phê hòa tan, nâng cao giá trị gia tăng. Hạt tiêu cũng ghi dấu ấn mạnh mẽ với kim ngạch ước đạt 3,3 tỉ USD, tăng gần 18% so với cùng kỳ, cho thấy tiềm năng của một ngành hàng vốn từng chịu nhiều biến động.
在农产品领域，咖啡凭借产量140万吨和出口额65亿美元，继续保持突出地位。越南仍保持全球最大罗布斯塔咖啡出口国地位，同时，加大加工咖啡、速溶咖啡出口力度，提升附加值。胡椒也表现亮眼，出口额预计达33亿美元，同比增长近18%，展现出这个曾历经波动的行业的潜力。
Một trong những điểm sáng rực rỡ nhất là gạo. Trong nhiều tháng liên tiếp, xuất khẩu gạo duy trì tốc độ tăng trưởng “thần tốc”, khẳng định vị trí thứ hai thế giới. Thủy sản cũng ghi nhận kết quả khả quan, với kim ngạch 8 tháng đạt 7,16 tỉ USD, tăng hơn 13% so với cùng kỳ.
最耀眼的亮点之一是大米。连续多月以来，大米出口保持”神速”增长，稳居全球第二位置。水产品也取得可喜成果，前8个月出口额达71.6亿美元，同比增长超13%。
Chìa khóa vàng bứt phá xuất khẩu
出口突破的金钥匙
Kim ngạch xuất khẩu máy móc, thiết bị, dụng cụ và phụ tùng đạt 37,4 tỷ USD, tăng gần 14%. Ảnh: TTXVN机械设备、工具及零部件出口额达374亿美元，增长近14%。图自越通社
Số liệu từ Bộ Công Thương cho thấy hàng loạt ngành hàng công nghiệp chế biến đã tăng trưởng mạnh mẽ. Máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện đạt 66,9 tỉ USD, tiếp tục giữ ngôi đầu trong nhóm hàng xuất khẩu lớn nhất. Máy móc, thiết bị, dụng cụ, phụ tùng đạt 37,4 tỉ USD, tăng gần 14%. Dệt may đạt 26,5 tỉ USD, tăng 8,5% so với cùng kỳ, trong khi giày dép đạt 16,1 tỉ USD, tăng 7,2%.
据越南工贸部的统计数据显示，多个加工制造业实现强劲增长。计算机、电子产品及零部件出口额达669亿美元，继续保持第一大类出口商品地位。机械设备、工具及零部件达374亿美元，增长近14%。纺织品达265亿美元，同比增长8.5%；鞋类达161亿美元，增长7.2%
Các mặt hàng phương tiện vận tải và phụ tùng đạt 11,4 tỉ USD; gỗ và sản phẩm gỗ đạt 11,1 tỉ USD, ghi nhận mức tăng trưởng gần 15%. Đặc biệt, nhóm nhựa, đồ chơi, dụng cụ thể thao và bộ phận tăng trưởng bùng nổ tới 121,8%, đạt khoảng 5,5 tỉ USD, minh chứng cho sự đa dạng và sức bật mạnh mẽ của công nghiệp chế biến Việt Nam.
交通运输工具及零部件达114亿美元；木材及木制品达111亿美元，增幅近15%。特别是，塑料、玩具、体育用品实现爆发式增长，达121.8%，相当于55亿美元，彰显了越南加工制造业的多样性和强大活力。
Thứ trưởng Nguyễn Sinh Nhật Tân khẳng định, mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu bình quân 12%/năm vốn đã là thách thức, nhưng 8 tháng qua Việt Nam đã đạt mức tăng trên 16%. Để đạt mục tiêu, mỗi tháng cần đạt khoảng 37,9 tỉ USD kim ngạch xuất khẩu, song thực tế những tháng gần đây đều vượt ngưỡng này. Kết quả đó phản ánh rõ năng lực cạnh tranh của hàng hóa Việt Nam, trong bối cảnh kinh tế toàn cầu vẫn tiềm ẩn nhiều bất ổn.
阮生日新强调，年均12%的出口增长目标本就充满挑战，但过去8个月越南增速已超16%。为实现目标，每月出口额需达379亿美元，而近期实际数据均超此阈值。这一成果清晰反映了在全球经济仍存诸多不确定性背景下越南商品的竞争力。
Kết quả 8 tháng đầu năm 2025 không chỉ cho thấy sự bứt phá về quy mô, mà còn khẳng định sự chuyển dịch về chất của xuất khẩu Việt Nam. Từ hạt gạo, hạt cà phê, con tôm, con cá đến máy tính, điện tử, dệt may, gỗ, tất cả đều góp phần làm nên thương hiệu “Made in Vietnam” ngày càng vững chắc. Trong bối cảnh hội nhập sâu rộng, nông sản, thủy sản và công nghiệp chế biến sẽ tiếp tục là những trụ cột vàng, đưa Việt Nam khẳng định vị thế trên bản đồ thương mại toàn cầu và hướng tới mục tiêu phát triển bền vững.
2025年前8个月的成果不仅展现了规模方面的突破，还印证了越南出口产品质的飞跃。从大米、咖啡豆、虾鱼到计算机、电子产品、纺织品、木材，所有领域共同铸就了日益坚实的”越南制造”品牌。在深度融入国际经济一体化的背景下，农水产品和加工制造业将继续成为“黄金”支柱，助力越南确立其在全球贸易版图上的地位，迈向可持续发展目标。（完）
