Trong những năm gần đây, hợp tác giữa Việt Nam và Trung Quốc trong việc xây dựng “cửa khẩu thông minh” đã trở thành điểm nhấn quan trọng, góp phần tháo gỡ những nút thắt trong lưu thông hàng hóa, đặc biệt là nông sản. Đây không chỉ là bước đi thiết thực nhằm thúc đẩy thương mại song phương mà còn thể hiện quyết tâm của hai nước trong việc hiện đại hóa quản lý biên giới, phù hợp với xu thế phát triển toàn diện và sâu rộng.
近年来，越南与中国在建设“智慧口岸”方面的合作已成为一个重要亮点，有助于解决货物流通中的瓶颈问题，尤其是农产品。这不仅是推动双边贸易的务实举措，也体现了两国在边境管理现代化方面的决心，符合全面而深入的发展趋势。
Phương tiện xuất nhập khẩu hàng hóa thông quan qua Cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị (Lạng Sơn). (Ảnh: Quang Duy/TTXVN)谅山省友谊关。图自越通社
Trong những năm gần đây, hợp tác giữa Việt Nam và Trung Quốc trong việc xây dựng “cửa khẩu thông minh” đã trở thành điểm nhấn quan trọng, góp phần tháo gỡ những nút thắt trong lưu thông hàng hóa, đặc biệt là nông sản. Đây không chỉ là bước đi thiết thực nhằm thúc đẩy thương mại song phương mà còn thể hiện quyết tâm của hai nước trong việc hiện đại hóa quản lý biên giới, phù hợp với xu thế phát triển toàn diện và sâu rộng.
越通社河内——近年来，越南与中国在建设“智慧口岸”方面的合作已成为一个重要亮点，有助于解决货物流通中的瓶颈问题，尤其是农产品。这不仅是推动双边贸易的务实举措，也体现了两国在边境管理现代化方面的决心，符合全面而深入的发展趋势。
Theo phóng viên TTXVN tại Trung Quốc, giai đoạn cuối năm 2021, đầu năm 2022, hàng loạt xe tải chở trái cây, rau quả của Việt Nam bị ùn ứ tại các cửa khẩu sang Trung Quốc, gây thiệt hại lớn cho nông dân. Trước tình hình đó, lãnh đạo cấp cao hai nước đã có nhiều cuộc điện đàm, trao đổi trực tiếp để tìm giải pháp tháo gỡ. Trong đó, việc xây dựng cửa khẩu thông minh là một trong những biện pháp quan trọng để giải quyết tình trạng trên.
越通社驻中国记者报道，2021年底至2022年初，大量载运越南水果、蔬菜的卡车在通往中国的口岸严重滞留，给农民造成了巨大损失。面对这一情况，两国高层领导多次通话和直接交流，寻求解决方案。其中，建设智慧口岸就是解决这一问题的重要举措之一。
Thực tiễn thời gian qua cho thấy, tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan, Quảng Tây (Trung Quốc), quy trình thông quan đã thay đổi căn bản. Nếu như trước đây một chuyến xe phải mất 3-5 ngày để hoàn tất thủ tục thì nay chỉ mất khoảng 15 giây. Hệ thống quét mã, nhận diện khuôn mặt, lấy dấu vân tay được triển khai đồng bộ, cho phép tài xế nhanh chóng hoàn tất khâu nhập cảnh.
实际表明，在中国广西友谊关口岸，通关流程已发生根本性变化。过去一辆车完成手续需要3至5天，如今只需约15秒。系统已全面部署二维码扫描、人脸识别和指纹采集，允许司机快速完成入境手续。
Từ năm 2023, Hải quan Hữu Nghị Quan đã đưa vào vận hành hệ thống kiểm dịch thông minh, giúp Việt Nam và Trung Quốc số hóa toàn bộ quy trình phối hợp. Thời gian chờ đợi mỗi chuyến xe giảm bình quân 3,5 giờ, đồng thời hạn chế tối đa việc bốc dỡ trung chuyển. Chỉ trong năm 2024, lượng xe thông quan qua các cửa khẩu biên giới Việt-Trung đạt mức kỷ lục 3.300 xe/ngày, gấp đôi so với năm 2019.
自2023年起，友谊关海关已投入运行智慧检疫系统，帮助越南和中国实现整个协作流程的数字化。每辆车的平均等待时间缩短了3.5小时，同时最大限度地减少了装卸中转环节。仅在2024年，经由越中边境口岸通关的车辆数量就达到创纪录的每日3300辆，是2019年的两倍。
Việc hai nước cùng thúc đẩy hợp tác trong cải cách, nâng cao năng lực quản lý cửa khẩu không chỉ rút ngắn thời gian thông quan mà còn tạo nền tảng thúc đẩy hợp tác thương mại song phương ổn định, bền vững.
两国共同促进在口岸改革和管理能力提升方面的合作，不仅缩短了通关时间，也为推动双边贸易的稳定与可持续合作奠定了基础。
Việc xây dựng và đưa vào vận hành cửa khẩu thông minh không chỉ giải quyết khó khăn trước mắt cho nông dân và doanh nghiệp xuất nhập khẩu, mà còn mang tầm vóc chiến lược, mở ra không gian phát triển rộng lớn cho thương mại biên giới Việt-Trung. Đây là thành quả trực tiếp từ sự quan tâm chỉ đạo sát sao của lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai Nhà nước, thể hiện tinh thần hợp tác láng giềng hữu nghị, cùng có lợi, cùng phát triển.
智慧口岸的建设与投运，不仅解决了当前农民和进出口企业面临的困难，更具战略意义，为越中边境贸易开辟了广阔的发展空间。这是两党两国高层领导高度关注与直接指导的成果，充分体现了睦邻友好、互利共赢、共同发展的合作精神。
Trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN tại Trung Quốc, ông Chu Hậu Đông (Zhu Houdong), Phó Chỉ huy trưởng Dự án xây dựng Cảng thông minh Hành lang vận tải hàng hóa Hữu nghị Trung-Việt cho biết, việc hai nước đồng hành trong hiện đại hóa cửa khẩu biên giới cho thấy tầm nhìn chiến lược chung, không chỉ thúc đẩy thương mại, mà còn củng cố niềm tin chính trị, tạo dựng môi trường ổn định và hòa bình ở khu vực biên giới, góp phần đưa quan hệ hữu nghị truyền thống Việt-Trung phát triển ngày càng sâu rộng, thực chất và hiệu quả./.
接受越通社驻中国记者采访时，中越友谊关—友谊货运通道智慧口岸项目建设指挥部副指挥长朱厚冬表示，两国携手推进边境口岸现代化，体现了共同的战略眼光，这不仅推动了贸易发展，还巩固了政治互信，营造了边境地区稳定与和平的环境，有助于推动越中传统友谊不断走向更加深入、务实和高效发展。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
