Thị trường xuất khẩu luôn có sự biến động, từ nhu cầu tiêu dùng đến tác động chính trị của từng quốc gia. Xu hướng đa dạng thị trường luôn là giải pháp để các phân ngành nông nghiệp sớm đạt được mục tiêu đề ra trong năm 2025 là 65 tỷ USD.
出口市场瞬息万变，从消费者需求到各国政治影响，不一而足。因此，市场多元化趋势始终是农业子行业尽快实现2025年650亿美元目标的关键。
Doanh nghiệp Việt Nam chế biến nông sản xuất khẩu. Ảnh: Nguyễn Văn Việt-TTXVN火龙果加工链。图自越通社
Thị trường xuất khẩu luôn có sự biến động, từ nhu cầu tiêu dùng đến tác động chính trị của từng quốc gia. Xu hướng đa dạng thị trường luôn là giải pháp để các phân ngành nông nghiệp sớm đạt được mục tiêu đề ra trong năm 2025 là 65 tỷ USD.
越通社河内——出口市场瞬息万变，从消费者需求到各国政治影响，不一而足。因此，市场多元化趋势始终是农业子行业尽快实现2025年650亿美元目标的关键。
Các chuyên gia ngành nông nghiệp đánh giá, nửa đầu năm 2025, thị trường xuất khẩu các mặt hàng lĩnh vực nông nghiệp diễn biến thuận lợi, dù vẫn xen lẫn khó khăn nhưng có thể xử lý được. Tuy nhiên, nửa sau năm 2025, các doanh nghiệp, ngành hàng sẽ gặp khó khăn hơn do tác động từ thuế đối ứng của Mỹ.
据农业专家的评估，2025年上半年，农产品出口市场呈现良好发展势头，虽然仍存在一些困难，但可以克服的。然而，2025年下半年，受美国对等关税的影响，各企业和行业将面临更多困难。
Ông Ngô Hồng Phong, Cục trưởng Cục Chất lượng, Chế biến và Phát triển thị trường chia sẻ, bức tranh kinh tế nông nghiệp những tháng cuối năm 2025 sẽ phải có thêm nhiều động thái để tăng điểm sáng; trong đó, chú trọng phát triển nhiều thị trường. Mỹ là thị trường nhập khẩu lớn một số mặt hàng của Việt Nam như: cá tra, tôm, trái cây… nhưng các doanh nghiệp cũng phải duy trì ổn định thị trường cũ, đồng thời mở rộng thị trường mới, chú trọng thị trường ngách, thị trường các quốc gia Hồi giáo, tranh thủ thị phần 2 tỷ người tiêu dùng Hồi giáo để cân bằng cán cân xuất khẩu nông nghiệp của Việt Nam.
质量、加工和市场开发局局长吴红峰表示，2025年最后几个月，越南必须注重开拓多个市场。美国是越南查鱼、虾类和水果等产品的大型进口市场，但企业也必须稳住老市场，同时拓展新市场、利基市场和穆斯林国家市场等，从而确保越南农产品出口平衡。
Song song với vấn đề thị trường, đa dạng sản phẩm, cụ thể là đa dạng sản phẩm giá trị gia tăng, sản phẩm chế biến, tăng tỷ lệ sản phẩm chế biến khi xuất khẩu là một trong những giải pháp an toàn trong vấn đề đảm bảo chất lượng nông sản Việt khi đưa đến tay người tiêu dùng nước ngoài, nhất là các sản phẩm chế biến trái cây.
除了市场问题之外，实现产品，尤其是增值产品和加工产品的多样化，增加加工出口产品的比例是确保越南农产品，特别是加工水果产品到达国外消费者手中时的质量安全解决方案之一。
Ngoài việc mở rộng thị trường, giải pháp tận dụng thị trường, tạm nhập tái xuất cũng đã được các doanh nghiệp hướng tới áp dụng để linh hoạt phát triển ngành hàng.
另外，企业还采取利用市场、暂时进口再出口等措施，从而灵活发展产业。
Bên cạnh các thị trường có thuế đối ứng của Mỹ thấp như: Brazil, Mexico, thì thị trường Các Tiểu vương quốc Ả rập thống nhất (UAE) cũng có mức thuế nhập khẩu thấp, từ 0 – 5% cho hầu hết sản phẩm. Ông Trương Xuân Trung, Bí thư thứ nhất, phụ trách Thương vụ Việt Nam tại Các Tiểu vương quốc Ả rập thống nhất (UAE) chia sẻ, với mức thuế nhập khẩu này là điều kiện thuận lợi cho nông sản Việt Nam trên hành trình mở rộng thị trường mới.
除巴西和墨西哥等美国对等关税较低的市场外，阿联酋市场的进口税也很低，大多数产品的进口税为0-5%。越南驻阿联酋商务办事处第一秘书张春忠表示，这项进口税为越南农产品拓展新市场创造了有利条件。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
