Diễn đàn Doanh nghiệp Mekong – Hàn Quốc lần thứ 13, năm 2025, với chủ đề “Số hoá và Đổi mới sáng tạo: Chìa khoá thúc đẩy doanh nghiệp Mekong – Hàn Quốc chuyển đổi và hợp tác”, do Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp Bộ Ngoại giao Hàn Quốc tổ chức tại TP Hồ Chí Minh, trong hai ngày 15 -16/9.
该论坛以“数字化与创新：推动湄公河与韩国企业转型与合作的钥匙”为主题，由越南外交部与韩国外交部于9月15日至16日在胡志明市联合主办。
Cảnh tại diễn đàn. Ảnh: TTXVN.论坛场景。图自越通社
Diễn đàn Doanh nghiệp Mekong – Hàn Quốc lần thứ 13, năm 2025, với chủ đề “Số hoá và Đổi mới sáng tạo: Chìa khoá thúc đẩy doanh nghiệp Mekong – Hàn Quốc chuyển đổi và hợp tác”, do Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp Bộ Ngoại giao Hàn Quốc tổ chức tại TP Hồ Chí Minh, trong hai ngày 15 -16/9.
越通社河内——在全球经济复杂多变的背景下，寻求促进合作、克服挑战并拓展发展机遇，是2025年第13届湄公河与韩国企业论坛的目标。该论坛以“数字化与创新：推动湄公河与韩国企业转型与合作的钥匙”为主题，由越南外交部与韩国外交部于9月15日至16日在胡志明市联合主办。
Theo ông Võ Tân Thành, Phó Chủ tịch Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), sau 12 kỳ tổ chức, Diễn đàn Doanh nghiệp Mekong – Hàn Quốc đã chứng minh vai trò là một cơ chế hợp tác kinh tế hiệu quả và thiết thực, giúp hình thành mạng lưới kết nối rộng lớn, tạo điều kiện cho nhiều dự án đầu tư và thương mại được triển khai, đóng góp tích cực vào sự phát triển chung của tiểu vùng Mekong cũng như quan hệ hợp tác Mekong – Hàn Quốc.
越南贸易与工业联合会（VCCI）副主席武新成表示，经过12届举办，湄公河与韩国企业论坛已证明其作为高效的经济合作机制，帮助形成广泛的联结网络，为众多投资与贸易项目落地实施创造条件，并为湄公河次区域的共同发展作出积极贡献。
Chủ đề năm nay, “Số hóa và Đổi mới sáng tạo: Chìa khóa thúc đẩy doanh nghiệp Mekong – Hàn Quốc chuyển đổi và hợp tác, phản ánh tính chiến lược, đồng thời là hướng đi tất yếu để các quốc gia và cộng đồng doanh nghiệp vượt qua thách thức, nắm bắt cơ hội, thúc đẩy tăng trưởng bền vững và bao trùm.
“数字化与创新：推动湄公河与韩国企业转型与合作的钥匙”这一主题，不仅体现战略性意义，更是各国与企业界应对挑战、把握机遇、推动可持续和包容性增长的必然方向。
Bà Trần Thị Diệu Thúy, Phó Chủ tịch UBND TP Hồ Chí Minh, khẳng định, cơ chế hợp tác Mekong – Hàn Quốc luôn coi cộng đồng doanh nghiệp là động lực của tăng trưởng và thịnh vượng khu vực. Sau hơn một thập niên, Diễn đàn ngày càng đi vào thực chất, với các hoạt động kết nối, đối thoại công – tư, xúc tiến giao thương, góp phần đưa kim ngạch thương mại Mekong – Hàn Quốc vượt mốc 103 tỷ USD trong năm 2024. Đổi mới sáng tạo, công nghệ số, trí tuệ nhân tạo, thương mại điện tử, chuỗi cung ứng thông minh không chỉ là xu hướng mà đã trở thành điều kiện bắt buộc để doanh nghiệp vươn ra khu vực và thế giới. Đây cũng chính là định hướng chiến lược của Việt Nam và TP Hồ Chí Minh trong giai đoạn phát triển mới.
胡志明市人民委员会副主席陈氏妙翠强调，湄公河与韩国合作机制始终将企业界视为区域增长与繁荣的动力。十余年来，该论坛务实成效日趋显著，有助于推动2024年湄公河与韩国贸易额突破1030亿美元。创新、数字技术、人工智能、电子商务与智慧供应链不仅是一种趋势，更成为企业走向区域与世界的必备条件。这也是越南与胡志明市在新发展阶段的战略方向。
Chia sẻ mô hình thúc đẩy thương mại hiệu quả, ông Sung Heun HA, Giám đốc Mạng lưới thương mại Hàn Quốc (KTNET) cho biết, KTNET hiện được Chính phủ Hàn Quốc chỉ định là nhà cung cấp dịch vụ hạ tầng cho 10 lĩnh vực kinh doanh, với thế mạnh trong vận hành nền tảng thương mại số uTradeHub. Hệ thống này xử lý khoảng 700 triệu giao dịch mỗi năm, với 875 loại chứng từ điện tử, giúp cộng đồng doanh nghiệp Hàn Quốc tiết kiệm 9,4 tỷ USD trong năm 2022.
在分享促进贸易的有效模式时，韩国贸易信息通讯公司（KTNET）总经理河成勋（Sung Heun HA）介绍，KTNET现由韩国政府指定为10个领域的基础设施服务提供商，优势在于运营数字贸易平台uTradeHub。该系统每年处理约7亿笔交易，涉及875种电子单证，仅在2022年，就为韩国企业节省了94亿美元。
Đồng thời, Ngân hàng Hàn Quốc triển khai chương trình cho vay ưu đãi lãi suất, hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ, thúc đẩy phát triển cân bằng giữa các khu vực.
同时，韩国银行实施优惠贷款项目，支持中小企业，推动各地区平衡发展。
Liên quan đến mạng lưới logistics, Tiến sĩ Bùi Bá Nghiêm, Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương), cho biết: Đông Á – Đông Nam Á có 13/20 cảng hiệu quả nhất thế giới; trong đó, Thái Lan, Việt Nam nổi bật về số hóa hải quan, cảng thông minh và cơ chế một cửa ASEAN.
在物流网络方面，越南工贸部进出口局裴伯严博士指出，东亚和东南亚地区拥有全球20个效率最高港口中的13个，其中泰国和越南在海关数字化、智慧港口以及东盟单一窗口机制方面表现突出。
Để nâng cao hiệu quả logistics khu vực, ông Bùi Bá Nghiêm cho rằng, cần sự đồng hành của Nhà nước – doanh nghiệp – viện nghiên cứu – tổ chức quốc tế, nhằm xây dựng một hệ sinh thái logistics thông minh, xanh và bền vững.
为提升区域物流效率，他认为，国家、企业、研究机构与国际组织之间需保持协同合作，共建智慧、绿色、可持续的物流生态系统。（完）
越通社
