Theo “Báo cáo công bố kết quả tăng trưởng tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) của 34 tỉnh, thành phố” do Cục Thống kê vừa công bố, trong bức tranh kinh tế năm 2025, điểm nhấn nổi bật là nhóm địa phương có bứt phá mạnh mẽ về tốc độ tăng GRDP. Theo đó, các địa phương như: Quảng Ninh, Hải Phòng, Ninh Bình, Phú Thọ và Bắc Ninh có mức tăng trưởng từ 10,27% đến 11,89%, cao hơn đáng kể so với mức bình quân chung của cả nước.
根据越南统计局发布的“34个省市地区生产总值（GRDP）增长结果公布报告”，2025年经济图景显示，多地实现GRDP突破性增长。广宁、海防、宁平、富寿和北宁等地的增长率从10.27%至11.89%不等，显著高于全国平均水平。
Ảnh minh họa. Ảnh:TTXVN 附图。图自越通社
Theo “Báo cáo công bố kết quả tăng trưởng tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) của 34 tỉnh, thành phố” do Cục Thống kê vừa công bố, trong bức tranh kinh tế năm 2025, điểm nhấn nổi bật là nhóm địa phương có bứt phá mạnh mẽ về tốc độ tăng GRDP. Các địa phương này có điểm chung là định hướng phát triển kinh tế phù hợp với điều kiện và lợi thế so sánh của địa phương; nền tảng công nghiệp và dịch vụ tương đối vững chắc; triển khai hiệu quả các giải pháp cải cách thể chế, cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh và nâng cao hiệu lực, hiệu quả điều hành. Việc phát huy nội lực gắn với thu hút và sử dụng hiệu quả các dòng vốn đầu tư, đặc biệt là vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng GRDP đạt mức cao.
越通社河内——根据越南统计局发布的“34个省市地区生产总值（GRDP）增长结果公布报告”，2025年经济图景显示，多地实现GRDP突破性增长。这些地区的共同点是，发展方向符合比较优势，工业和服务业基础相对坚实，且有效推进体制机制改革、改善投资营商环境、提高治理效能。特别是，有效吸引和利用外商直接投资已成为推动增长的重要动力。
Theo đó, các địa phương như: Quảng Ninh, Hải Phòng, Ninh Bình, Phú Thọ và Bắc Ninh có mức tăng trưởng từ 10,27% đến 11,89%, cao hơn đáng kể so với mức bình quân chung của cả nước.
报告显示，广宁、海防、宁平、富寿和北宁等地的增长率从10.27%至11.89%不等，显著高于全国平均水平。
Kết quả này gắn liền với vận hành các tổ hợp công nghiệp và dự án FDI quy mô lớn, tiêu biểu như: Khu kinh tế ven biển Quảng Yên và tổ hợp công nghiệp ô tô Thành Công Việt Hưng, Các dự án FDI trong khu công nghiệp Đông Mai, Hải Hà tại Quảng Ninh; Khu kinh tế Đình Vũ – Cát Hải, tổ hợp sản xuất ô tô VinFast, các dự án FDI của tập đoàn LG tại Hải Phòng; các cụm công nghiệp ô tô và công nghiệp hỗ trợ, các khu, cụm công nghiệp Khánh Phú, Gián Khẩu tại Ninh Bình; Khu công nghiệp Thụy Vân, Phù Ninh, Trung Hà tại Phú Thọ; Tổ hợp Samsung, Các khu công nghiệp Yên Phong, Quế Võ, Tiên Sơn tại Bắc Ninh….
这一成果与大型工业园区和外商直接投资项目的运营密切相关，如：广宁的广安沿海经济区、成功越兴汽车工业园以及东梅、海河工业园的外商直接投资项目；海防的廷武-吉海经济区、VinFast汽车生产基地和LG集团项目；宁平的汽车产业集群、配套产业及庆富、间口工业园；富寿的瑞云、符宁、中河工业园；以及北宁的三星产业园和安丰、桂武、仙山工业园等。
Bên cạnh đó, một số địa phương tận dụng lợi thế quy mô kinh tế còn nhỏ để tạo bước nhảy vọt về tỷ trọng, thông qua đột phá trong giải ngân vốn đầu tư công và phát triển các lĩnh vực mới.
此外，一些经济规模较小的地方通过大力推进公共投资资金拨付和发展新领域，实现了增长飞跃。
Cùng với các địa phương trên, sau khi hợp nhất với Bắc Giang, Bắc Ninh trở thành trung tâm công nghiệp chế biến, chế tạo quy mô lớn, có sức cạnh tranh cao trong vùng Đồng bằng sông Hồng và Trung du miền núi phía Bắc. Sự kết hợp này tạo nên lợi thế bổ trợ rõ nét: Bắc Ninh vốn là thủ phủ công nghiệp điện tử trong khi Bắc Giang nổi lên với thế mạnh của công nghiệp hỗ trợ, tốc độ tăng trưởng cao và khả năng thu hút FDI mạnh mẽ vào sản xuất, chế tạo. Nhờ đó, địa phương hình thành một trung tâm sản xuất đa dạng, quy mô lớn, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc tế; đồng thời, sự hợp nhất mở rộng không gian phát triển, tối ưu hóa nguồn lực và tạo cực tăng trưởng mới, thúc đẩy liên kết vùng theo hướng bền vững.
值得注意的是，北宁在与北江合并后，形成了规模大、竞争力强的红河平原和北部山区邱琳地区加工制造业中心。北宁的电子产业优势与北江的配套产业和引资优势相互补充，拓展了发展空间，优化了资源配置，并形成了新的增长极。
Tăng trưởng GRDP của Bắc Ninh năm 2025 ước đạt 10,3%, đứng thứ 5/34 địa phương, chủ yếu do ngành kinh tế chủ lực là “Sản xuất sản phẩm điện tử, máy vi tính và sản phẩm quang học” tăng mạnh trên 20%. Để đạt được mục tiêu tăng trưởng trong năm 2026, Cục Thống kê đề xuất các địa phương cần huy động và sử dụng hiệu quả các nguồn lực cho phát triển kinh tế; đồng thời, tập trung phát huy tối đa nguồn lực tại chỗ thông qua cải thiện mạnh mẽ môi trường đầu tư, kinh doanh, hỗ trợ doanh nghiệp trong nước mở rộng sản xuất và nâng cao năng lực cạnh tranh.
2025年，北宁地区生产总值预计增长10.3%，在34个省市中排名第五，主要得益于电子产品、计算机和光学产品制造业增长超过20%。为保持2026年的增长势头，统计局建议各地继续有效动员和利用资源，同时大力改善投资营商环境，提升越南国内企业的竞争力。（完）
