Cục Thống kê, Bộ Tài chính vừa cho biết, trong hai tháng đầu năm 2026, Hàn Quốc và Singapore trở thành hai nhà đầu tư lớn nhất vào Việt Nam khi mỗi quốc gia rót trên 1 tỷ USD vốn FDI đăng ký mới, chiếm tỷ trọng lớn trong tổng dòng vốn đầu tư nước ngoài vào nền kinh tế Việt Nam.
越南财政部统计局刚公布，2026年前两个月，韩国和新加坡成为越南两大投资来源国，两国新批外商直接投资注册资金均超过10亿美元，占越南外资总额的较大比重。
Hai tháng đầu năm, vốn FDI thực hiện cao nhất trong 5 năm. Ảnh: TTXVN2026年前两月越南外商直接投资实际到位资金创近五年新高。图自越通社
Cục Thống kê, Bộ Tài chính vừa cho biết, trong hai tháng đầu năm 2026, Hàn Quốc và Singapore trở thành hai nhà đầu tư lớn nhất vào Việt Nam khi mỗi quốc gia rót trên 1 tỷ USD vốn FDI đăng ký mới, chiếm tỷ trọng lớn trong tổng dòng vốn đầu tư nước ngoài vào nền kinh tế Việt Nam.
越通社河内——越南财政部统计局刚公布，2026年前两个月，韩国和新加坡成为越南两大投资来源国，两国新批外商直接投资注册资金均超过10亿美元，占越南外资总额的较大比重。
Nổi bật, trong hai tháng đầu năm vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) thực hiện tại Việt Nam ước đạt 3,21 tỷ USD, tăng 8,8% so với cùng kỳ năm trước. Đây là số vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện cao nhất của hai tháng đầu năm trong 5 năm qua.
值得一提的是，今年前两个月，越南外商直接投资实际到位资金约达32.1亿美元，同比增长8.8%，创近五年来同期（前两个月）新高。
Trong đó, công nghiệp chế biến, chế tạo đạt 2,65 tỷ USD, chiếm 82,7% tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện; hoạt động kinh doanh bất động sản đạt 223,5 triệu USD, chiếm 7,0%; sản xuất, phân phối điện, khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều hòa không khí đạt 119,2 triệu USD, chiếm 3,7%.
其中，加工制造业为26.5亿美元，占外商直接投资实际到位资金总额的74.3%；房地产行业达2.235亿美元，占7.0%；电力、燃气及热力生产和供应达1.192亿美元，占3.7%。
Tuy nhiên, Cục Thống kê cho biết, tổng vốn FDI đăng ký vào Việt Nam chỉ đạt 6,03 tỷ USD, giảm 12,6% so với cùng kỳ năm trước.
然而，统计局表示，越南新注册外商直接投资总额仅达60.3亿美元，同比下降12.6%。
Trong đó, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo được cấp phép mới đầu tư trực tiếp nước ngoài lớn nhất với số vốn đăng ký đạt 2,63 tỷ USD, chiếm 74,3% tổng vốn đăng ký cấp mới; bán buôn và bán lẻ, sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy đạt 358,6 triệu USD, chiếm 10,1%; các ngành còn lại đạt 550,5 triệu USD, chiếm 15,6%.
其中，新批外商直接投资最多的行业是加工制造业，注册资金达26.3亿美元，占新批注册资金总额的82.7%；批发和零售业，汽车、摩托车维修业达3.586亿美元，占10.1%；其余行业达5.505亿美元，占15.6%。
Theo Cục Thống kê, trong số 44 quốc gia và vùng lãnh thổ có dự án đầu tư được cấp phép mới tại Việt Nam, Hàn Quốc là nhà đầu tư lớn nhất với 1,34 tỷ USD, chiếm 37,8% tổng vốn đăng ký cấp mới.
据统计局的数据显示，在对越新颁发投资许可的44个国家和地区中，韩国是最大投资国，投资金额达13.4亿美元，占新颁发投资总额的37.8%。
Tiếp đến là Singapore 1,1 tỷ USD, chiếm 31,1%; Trung Quốc 522,8 triệu USD, chiếm 14,8%; Nhật Bản 171 triệu USD, chiếm 4,8%; Đặc khu hành chính Hong Kong (Trung Quốc) 143 triệu USD, chiếm 4,0%; Mỹ 85,6 triệu USD, chiếm 2,4%; Samoa 68,7 triệu USD, chiếm 1,9%.
其次是新加坡，投资额为11亿美元，占31.1%%；中国 5.228亿美元，占14.8%；日本 1.71亿美元，占4.8%；中国香港1.43亿美元，占4.0%；美国 8560万美元，占2.4%；萨摩亚 6870万美元，占1.9%。
Trong danh sách 34 tỉnh, thành phố, Thái Nguyên bất ngờ là địa phương dẫn đầu cả nước với gần 1,7 tỷ USD vốn FDI thu hút được, tăng mạnh 1.354% so với cùng kỳ năm trước.
太原省是吸引新批外资最多的地方，前两个月新批注册资本总额超过17亿美元，增长1354%。
Xếp sau Thái Nguyên là TP. Hồ Chí Minh với khoảng 900,2 triệu USD vốn FDI chảy vào sau 2 tháng, tiếp đến lần lượt là Bắc Ninh đạt 818,5 triệu USD và Hà Nội với 624,52 triệu USD.
其次为胡志明市，吸引FDI资金9.002亿美元；北宁省为 8.18亿美元；河内市为 6.24亿美元。
Sau 2 tháng đầu năm, tổng vốn FDI của 10 địa phương dẫn đầu đạt 5,65 tỷ USD, chiếm khoảng 94% tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký của cả nước trong cùng kỳ./.
今年头两个月，吸引外商直接投资额排名前十的省市合计达56.5亿美元，约占同期全国注册外商直接投资总额的94%。（完）
