Về quan hệ thương mại, Nghệ An xuất khẩu sang Hong Kong (Trung Quốc) đạt trên 201 triệu USD vào năm 2024 và gần 189 triệu USD trong 6 tháng đầu năm 2025; nhập khẩu từ Hong Kong (Trung Quốc) 261,6 triệu USD vào năm 2024 và 182 triệu USD trong 6 tháng đầu năm nay.
在贸易方面，2024年乂安省对香港出口额超过2亿美元，2025年上半年达近1.89亿美元，并从香港的进口额2024年达2.616亿美元，2025年上半年达1.82亿美元。
Quang cảnh Hội nghị ‘Gặp gỡ Nghệ An-Hong Kong. (Ảnh: Xuân Khu/TTXVN)会议场景。图源越通社
Tỉnh Nghệ An và và các doanh nghiệp Hong Kong (Trung Quốc) thúc đẩy tăng cường hơn nữa trong các lĩnh vực hai bên có thế mạnh và cùng quan tâm như thương mại và đầu tư, công nghệ cao, đổi mới sáng tạo… Đó là nội dung chính của Hội nghị “Gặp gỡ Nghệ An-Hong Kong” do Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp với Ủy ban Nhân dân tỉnh Nghệ An và Hiệp hội Doanh nghiệp Hong Kong (Trung Quốc) tại Việt Nam (HKBAV) tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh chiều 15/8.
越通社河内——越南乂安省与中国香港企业需在双方具有优势和共同关心的领域开展更深层次的合作，尤其是在贸易与投资、高新技术、创新创意等领域。这是8月15日在胡志明市举行的“乂安—香港：共赢之路”对接会上，与会代表所提出的建议。该会议由越南外交部、乂安省人民委员会与越南香港（中国）商会（HKBAV）联合举办。
Ông Phùng Thành Vinh, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Nghệ An chia sẻ tiềm năng, lợi thế phát triển kinh tế của tỉnh Nghệ An. (Ảnh: Xuân Khu/TTXVN)乂安省人民委员会副主席冯成荣发言。图自越通社
Chia sẻ tình hình phát triển kinh tế, thương mại, đầu tư của tỉnh Nghệ An, ông Phùng Thành Vinh, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh cho biết đến nay, Nghệ An đã thu hút 156 dự án FDI đăng ký đầu tư, với tổng vốn đăng ký hơn 6 tỷ USD. Hong Kong (Trung Quốc) là nhà đầu tư FDI lớn nhất có 29 dự án với tổng vốn đăng ký 2 tỷ USD.
乂安省人民委员会副主席冯成荣在对接会上介绍了该省的经济、贸易与投资发展情况。截至目前，乂安省吸引外资项目（FDI）156个，注册投资总额超过60亿美元。其中，中国香港是最大的外资来源地，共有29个项目，注册投资额达20亿美元。
Về quan hệ thương mại, Nghệ An xuất khẩu sang Hong Kong (Trung Quốc) đạt trên 201 triệu USD vào năm 2024 và gần 189 triệu USD trong 6 tháng đầu năm 2025; nhập khẩu từ Hong Kong (Trung Quốc) 261,6 triệu USD vào năm 2024 và 182 triệu USD trong 6 tháng đầu năm nay.
在贸易方面，2024年乂安省对香港出口额超过2亿美元，2025年上半年达近1.89亿美元，从香港的进口额2024年达2.616亿美元，2025年上半年达1.82亿美元。
Ông Phùng Thành Vinh nhấn mạnh Nghệ An mong muốn thu hút được nguồn vốn đầu tư chất lượng cao từ những lĩnh vực mà Hong Kong (Trung Quốc) có thế mạnh và tỉnh ưu tiên cao như: công nghiệp điện tử, công nghệ thông tin, cơ khí chế tạo và lắp ráp, dệt may, đổi mới sáng tạo, tăng trưởng xanh, chuyển đổi số, năng lượng tái tạo, năng lượng sạch, đô thị thông minh, y tế, giáo dục hiện đại… Tỉnh tập trung thực hiện “5 sẵn sàng” để phục vụ nhà đầu tư, gồm sẵn sàng về quy hoạch; sẵn sàng về hạ tầng thiết yếu; sẵn sàng về mặt bằng đầu tư; sẵn sàng về nguồn nhân lực; sẵn sàng hỗ trợ thủ tục cho các nhà đầu tư. Lãnh đạo tỉnh cam kết sẽ tiếp tục cải thiện mạnh mẽ thủ tục hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, sáp nhập tinh gọn tổ chức bộ máy, nâng cao hiệu lực, hiệu quả; đồng hành và tạo mọi điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp Hong Kong (Trung Quốc) đầu tư thành công, bền vững, lâu dài tại Nghệ An.
冯成荣强调，乂安省希望吸引来自香港的高质量投资资金，尤其是在香港具有优势且乂安省高度重视发展的领域，如电子工业、信息技术、机械制造与组装、纺织服装、创新创意、绿色增长、数字化转型、可再生能源、智慧城市、教育等领域。乂安将重点做好规划工作，完善基础设施，提供人力资源，优化行政审批事项，改善营商环境，为香港企业在乂安开展长期投资创造一切便利条件。
Ông Michael Lin, Phó Chủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp Hong Kong (Trung Quốc) tại Việt Nam phát biểu tại Hội nghị. (Ảnh: Xuân Khu/TTXVN)越南香港（中国）商会（HKBAV）副会长Michael Lin发言。图自越通社
Đánh giá cao tiềm năng phát triển kinh tế của tỉnh, ông Michael Lin, Phó Chủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp Hong Kong (Trung Quốc) tại Việt Nam, cho rằng trong bối cảnh xu thế chuyển dịch sản xuất và chuỗi cung ứng toàn cầu đang diễn ra mạnh mẽ, tỉnh Nghệ An – với vị trí chiến lược, hạ tầng đồng bộ và tiềm năng phát triển phong phú đã là điểm đến phù hợp để doanh nghiệp Hong Kong (Trung Quốc) tìm kiếm cơ hội mới, nâng cao sức cạnh tranh và phát triển bền vững.
越南香港商会副会长Michael Lin高度评价乂安省的经济发展潜力。在全球生产和供应链加速转移的背景下，乂安省凭借其优越的战略位置、完善的基础设施和丰富的发展潜力，成为香港企业寻找新机遇、提升竞争力和实现可持续发展的理想目的地。
Tại Hội nghị, bà Trịnh Thị Mai Phương, Phó Cục trưởng Cục Ngoại vụ và Ngoại giao Văn hóa (Bộ Ngoại giao) cho biết trong những năm qua, hợp tác đầu tư, thương mại giữa Việt Nam và Hong Kong (Trung Quốc) đạt nhiều kết quả tích cực. Hong Kong (Trung Quốc) là nhà đầu tư FDI lớn thứ 5 tại Việt Nam, trong khi Việt Nam là đối tác thương mại lớn thứ 7 của Hong Kong (Trung Quốc).
越南外交部外务与文化外交局副局长郑氏梅芳表示，近年来，越南与中国香港在投资和贸易合作方面取得了许多积极成果。中国香港是越南第五大外资来源地，而越南则是中国香港的第七大贸易伙伴。
Tại Hội nghị, lãnh đạo Ủy ban Nhân dân, các sở, ngành của tỉnh Nghệ An cùng đại diện doanh nghiệp kinh doanh hạ tầng tại các Khu công nghiệp của tỉnh Nghệ An và đại diện Ban điều hành Hiệp hội doanh nghiệp Hong Kong (Trung Quốc) tại Việt Nam, 14 doanh nghiệp từ Hong Kong và các doanh nghiệp Hong Kong (Trung Quốc) đang hoạt động tại Việt Nam đã cùng nhau trao đổi, tìm hiểu thông tin hợp tác đầu tư và tham gia chương trình kết nối doanh nghiệp./.
会议期间，乂安省人民委员会、相关厅局领导、乂安各工业园区基础设施运营企业、在越香港企业协会代表、14家来自中国香港的企业及正在越南投资的香港企业代表，围绕投资合作信息进行了交流，并参加了企业对接活动。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
