Lãnh đạo HSBC nhận định Việt Nam duy trì tăng trưởng ổn định, đẩy mạnh chuyển đổi số, hội nhập quốc tế và phát triển kinh tế tư nhân để vươn xa trong bối cảnh thế giới biến động. Thông qua việc tích cực thúc đẩy chuyển đổi số, tăng cường hội nhập quốc tế và khơi dậy sức sống của khu vực kinh tế tư nhân, Việt Nam đang thể hiện khả năng thích ứng và phát triển bền vững trong môi trường đầy biến động.
汇丰银行高层指出，在全球局势充满不确定性的背景下，越南经济依然保持稳定增长态势。通过积极推动数字化转型、深化国际融合以及激发私营经济活力，越南正展现出在动荡环境中持续发展的韧性。
Lãnh đạo HSBC đánh giá Việt Nam vững vàng trong bối cảnh toàn cầu đầy biến động. (Ảnh: Vietnam+)汇丰银行高层指出，在全球局势充满不确定性的背景下，越南经济依然保持稳定增长态势。图自Vietnam+
Lãnh đạo HSBC nhận định Việt Nam duy trì tăng trưởng ổn định, đẩy mạnh chuyển đổi số, hội nhập quốc tế và phát triển kinh tế tư nhân để vươn xa trong bối cảnh thế giới biến động. Thông qua việc tích cực thúc đẩy chuyển đổi số, tăng cường hội nhập quốc tế và khơi dậy sức sống của khu vực kinh tế tư nhân, Việt Nam đang thể hiện khả năng thích ứng và phát triển bền vững trong môi trường đầy biến động.
越通社河内——汇丰银行高层指出，在全球局势充满不确定性的背景下，越南经济依然保持稳定增长态势。通过积极推动数字化转型、深化国际融合以及激发私营经济活力，越南正展现出在动荡环境中持续发展的韧性。
Những năm gần đây, thế giới đang đối mặt với những thách thức lớn, với tình hình kinh tế và chính trị không chắc chắn, phân mảnh và bất định. Căng thẳng địa chính trị, các cuộc xung đột và sự bất ổn trong chính sách đã làm gián đoạn chuỗi cung ứng, ảnh hưởng đến giá tài sản và đẩy lạm phát tăng cao. Tăng trưởng kinh tế toàn cầu chậm lại, không đồng đều giữa các khu vực trong khi tình trạng lạm phát kéo dài khiến các ngân hàng trung ương gặp khó khăn trong việc nới lỏng chính sách tiền tệ. Bên cạnh đó, thương mại toàn cầu đang đối mặt với xu hướng bảo hộ và sự dịch chuyển khỏi mô hình “siêu toàn cầu hoá.”
近年来，全球面临多重挑战，经济政治形势呈现不确定性、碎片化与波动性特征。地缘政治紧张、局部冲突和政策不稳定导致供应链受阻、资产价格波动，并助推通胀攀升。全球经济增速放缓，各地区发展不均衡，持续的通胀压力令各国央行在货币政策调整上趋于审慎。与此同时，全球贸易保护主义抬头，“超级全球化”模式正在经历深刻调整。
Tuy nhiên ông Tim Evans, Tổng Giám đốc HSBC Việt Nam đánh giá giữa những biến động này, Việt Nam vẫn giữ được sự phát triển ổn định. Nền kinh tế Việt Nam tăng trưởng mạnh mẽ với mức tăng trưởng 8,2% trong quý 3, đánh dấu một trong những mức tăng trưởng cao nhất trong hơn một thập kỷ qua. Điều này phản ánh khả năng ứng phó mạnh mẽ của Việt Nam với các thách thức toàn cầu. Việt Nam hiện đang hướng đến mục tiêu trở thành quốc gia thu nhập cao vào năm 2045. Để đạt được mục tiêu này, một trong những yếu tố quan trọng là tiếp tục thúc đẩy sức mạnh nội tại của nền kinh tế và thu hút đầu tư nước ngoài.
汇丰银行越南分行行长蒂姆·埃文斯(TimEvans)表示，越南经济依然展现出强劲韧性。今年第三季度，越南经济增速达8.2%，创下十余年来最高季度增幅，彰显其应对全球性挑战的能力。越南正稳步推进2045年成为高收入发达国家的发展蓝图，其中增强经济内生动力和持续吸引外资被视为实现这一愿景的关键支撑。
Chuyển đổi để tăng trưởng bền vững
可持续发展转型
Để duy trì đà phát triển, ông Tim Evans cho rằng Việt Nam đã xác định bốn trụ cột chính để thúc đẩy nền kinh tế là công nghệ và số hóa, hội nhập quốc tế, cải cách pháp lý và phát triển kinh tế tư nhân. Các trụ cột này nhằm chuyển đổi nền kinh tế từ mô hình dựa vào lao động giá rẻ và tài nguyên thiên nhiên sang một nền kinh tế tập trung vào năng suất và chất lượng.
为保持发展动能，蒂姆·埃文斯指出，越南确立了四大经济发展支柱：科技创新与数字化转型、国际深度融合、法律制度现代化改革以及私营经济提质发展。这些支柱将推动越南经济从依赖廉价劳动力和自然资源的传统模式，向以生产效率和质量为核心的新模式转型。
Trước hết, Việt Nam ưu tiên thúc đẩy chuyển đổi số và ứng dụng công nghệ. Đây sẽ là động lực quan trọng giúp vượt qua “bẫy thu nhập trung bình” và nâng cao khả năng cạnh tranh toàn cầu. Chuyển đổi số không chỉ giúp gia tăng năng suất mà còn thúc đẩy sự sáng tạo và đổi mới trong mọi lĩnh vực. Chính phủ đã đặt ra mục tiêu nền kinh tế số chiếm 30% GDP vào năm 2030.
在数字化转型方面，越南将科技应用视为突破“中等收入陷阱”、提升全球竞争力的关键驱动力。数字化不仅提升生产效率，更催生各领域创新活力。根据规划，到2030年数字经济占GDP比重将达30%。
Thứ hai theo lãnh đạo HSBC, Việt Nam tiếp tục đẩy mạnh hội nhập quốc tế để thu hút đầu tư nước ngoài, mở rộng thị trường và nâng cao vị thế trên trường quốc tế. Việc củng cố khung pháp lý và tạo môi trường kinh doanh minh bạch sẽ giúp tạo niềm tin cho các nhà đầu tư. Đồng thời, Việt Nam cũng đang tập trung vào cải cách thể chế và pháp luật để giải quyết các vướng mắc trong thủ tục hành chính, giúp các doanh nghiệp hoạt động hiệu quả hơn.
在国际融合层面，越南持续深化对外开放，通过完善法律框架、营造透明营商环境增强投资者信心。同时，着力推进制度与法律改革，破除行政程序障碍，提升企业运营效率。
Cuối cùng, chính sách phát triển kinh tế tư nhân, khu vực đóng vai trò quan trọng trong tăng trưởng, sẽ tiếp tục được chú trọng. Chính phủ đang cải cách để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp tư nhân phát triển, từ việc cải thiện tiếp cận nguồn lực như vốn và đất đai đến việc khuyến khích đổi mới sáng tạo và ứng dụng công nghệ.
私营经济发展继续受到重视，政府通过改善资本与土地等要素获取条件，鼓励创新和技术应用，为私营企业创造更有利的发展环境。
Nâng cao vai trò của kinh tế tư nhân
私营经济引擎作用凸显
Cũng theo ông Tim Evans, kinh tế tư nhân Việt Nam đã có những bước phát triển mạnh mẽ từ thời kỳ đổi mới và đóng góp đáng kể vào sự tăng trưởng chung của nền kinh tế. Hiện tại, khu vực tư nhân chiếm khoảng 82% tổng số lao động, tạo ra nhiều việc làm và nâng cao thu nhập cho người dân. Các công ty tư nhân cũng là những tác nhân thúc đẩy đổi mới sáng tạo, nâng cao năng suất và hiệu quả kinh tế.
蒂姆·埃文斯强调，自革新开放以来，越南私营经济实现长足发展，为国民经济作出重要贡献。目前，私营部门吸纳了约82%的劳动力，在创造就业、提高居民收入方面发挥关键作用。私营企业也是推动创新、提升生产效率和经济效益的重要力量。
Doanh nghiệp tư nhân đóng góp lớn vào GDP và tạo ra các khoản thuế giúp đầu tư vào cơ sở hạ tầng và dịch vụ công. Ngoài ra, khu vực này cũng huy động được lượng vốn lớn từ các nguồn như lợi nhuận nội bộ và đầu tư từ cổ đông, từ đó mở rộng quy mô và thúc đẩy phát triển. Để phát triển hơn nữa, chính phủ cần hỗ trợ môi trường pháp lý minh bạch, bảo vệ quyền tài sản và đảm bảo hợp đồng được thực thi hiệu quả.
私营部门不仅对GDP贡献显著，其缴纳的税收也为基础设施和公共服务建设提供重要资金来源。此外，该部门通过内部利润再投资和股东注资等方式，形成良性发展的资金循环。为进一步释放私营部门潜力，政府需持续完善透明法治环境，加强产权保护，确保合同有效执行。
Để khai thác tối đa tiềm năng của khu vực tư nhân, Việt Nam cần tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư và khuyến khích các hoạt động đổi mới sáng tạo. Chính phủ có thể hỗ trợ doanh nghiệp bằng cách cung cấp các ưu đãi cho hoạt động nghiên cứu và phát triển (R&D), khuyến khích chuyển đổi số và áp dụng công nghệ mới. Một ví dụ điển hình là Nghị quyết 57, tập trung vào phát triển các ngành công nghệ cao như trí tuệ nhân tạo (AI), công nghệ xanh và số hóa.
为充分激发私营经济活力，越南需要持续优化投资环境，鼓励创新活动。通过研发激励政策、推动数字化转型和新技术的应用，政府正在为企业创造有利条件。第57号决议关于重点发展人工智能、绿色技术和数字化等高科技产业的政策导向就是典型例证。
Ngoài ra, đầu tư vào phát triển nguồn nhân lực có kỹ năng cao sẽ giúp nâng cao hiệu quả và khả năng cạnh tranh của doanh nghiệp. Chính phủ cần phối hợp với các doanh nghiệp để đẩy mạnh giáo dục và đào tạo nghề, xây dựng kỹ năng phù hợp với yêu cầu của nền kinh tế số.
同时，加强对高素质人力资源的投入将有效提升企业效率和竞争力。政府需与企业协同推进教育和职业培训改革，培养符合数字经济发展需求的专业人才。
Tăng cường tiếp cận vốn và mở rộng thị trường quốc tế
强化融资能力与拓展国际市场
Cũng theo ông Tim Evans, vốn là yếu tố quan trọng để doanh nghiệp Việt Nam có thể mở rộng quy mô và phát triển bền vững. Hệ thống tài chính quốc tế có thể mang lại nhiều cơ hội với chi phí vay thấp và các công cụ tài chính đa dạng. Việc tiếp cận các thị trường vốn quốc tế sẽ giúp các doanh nghiệp Việt Nam tăng trưởng nhanh chóng và hội nhập sâu rộng hơn với nền kinh tế toàn cầu.
蒂姆·埃文斯指出，融资渠道是越南企业实现规模扩张和可持续发展的关键因素。国际金融体系能够提供成本更优的融资方案和多样化的金融工具，接触国际资本市场将助力企业快速成长，更深入地融入全球价值链。
Lãnh đạo của HSBC cho hay với hơn 155 năm kinh nghiệm tại Việt Nam, đơn vị này luôn đồng hành cùng các doanh nghiệp trong việc tiếp cận các cơ hội tài chính toàn cầu. Hơn 20% khách hàng của HSBC Việt Nam đã có đủ điều kiện để tiếp cận các thị trường quốc tế và đang tận dụng cơ hội này để mở rộng quy mô và phát triển. Sự gia tăng các quỹ đầu tư vào Việt Nam sẽ là cơ hội lớn cho các doanh nghiệp trong nước.
凭借在越南超过155年的深耕经验，汇丰银行一直致力于协助当地企业把握全球金融机遇。目前，超过20%的汇丰越南客户已具备进军国际市场的条件，并正利用这些机遇实现业务拓展。外国投资基金持续流入越南的趋势，将为国内企业带来重要发展窗口。
Bên cạnh đó, việc nâng hạng thị trường Việt Nam lên nhóm thị trường mới nổi thứ cấp của FTSE Russell, dự kiến có hiệu lực từ tháng 9/2026, sẽ mở ra cơ hội thu hút khoảng 1,5-3 tỷ USD từ các quỹ đầu tư thụ động và 1,9-7,4 tỷ USD từ các quỹ đầu tư chủ động. Đây là tín hiệu tích cực cho nền kinh tế Việt Nam và doanh nghiệp trong nước.
此外，越南市场被提升为富时罗素（FTSE Russell）次新兴市场，预计自2026年9月生效，将吸引约15–30亿美元的被动投资基金及19–74亿美元的主动投资基金。这对越南经济及国内企业都是积极信号。
“Kinh tế tư nhân Việt Nam đang đứng trước cơ hội phát triển mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Chính phủ và doanh nghiệp cần tận dụng tối đa các cơ hội để không chỉ phát triển trong nước mà còn vươn tầm quốc tế. Việt Nam có thể trở thành điểm đến hấp dẫn cho các nhà đầu tư và doanh nghiệp quốc tế, đặc biệt là trong bối cảnh các chính sách và cơ chế mới được triển khai. Đối mặt với những thử thách và cơ hội lớn lao, doanh nghiệp Việt Nam có thể phát triển mạnh mẽ và khẳng định vị thế trong kỷ nguyên mới của đất nước,” ông Tim Evans đưa ra khuyến nghị./.
蒂姆·埃文斯总结道：“越南私营经济正面临前所未有的发展机遇。政府和企业需充分利用机会，不仅在国内发展，还要走向国际。越南可成为国际投资者和企业的吸引目的地，尤其在新政策和机制落实的背景下。面对巨大挑战与机遇，越南企业有望强劲成长，并在国家新时代中确立自身地位。”（完）
