Các doanh nghiệp Việt đang đứng trước cơ hội lớn để bứt phá, khi nội lực sáng tạo được tiếp sức bằng chính sách cởi mở và môi trường kinh doanh thuận lợi, tạo nền tảng vững chắc cho hành trình vươn ra thế giới.
当前，越南企业正迎来突破发展的关键机遇。当创新内生动力与开放政策、优良的营商环境相互融合，便为企业迈向国际舞台奠定了坚实基础。
Ảnh minh họa. Ảnh: TTXVN附图。图自越通社
Các doanh nghiệp Việt đang đứng trước cơ hội lớn để bứt phá, khi nội lực sáng tạo được tiếp sức bằng chính sách cởi mở và môi trường kinh doanh thuận lợi, tạo nền tảng vững chắc cho hành trình vươn ra thế giới.
越通社河内——当前，越南企业正迎来突破发展的关键机遇。当创新内生动力与开放政策、优良的营商环境相互融合，便为企业迈向国际舞台奠定了坚实基础。
Tạo bệ phóng cho doanh nghiệp
构筑企业腾飞的坚实平台
Là đơn vị đã xuất khẩu sản phẩm tiêu và cà phê đến 120 quốc gia trên thế giới, ông Phan Minh Thông – Chủ tịch Phúc Sinh Group, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Phúc Sinh – chia sẻ, khát vọng của doanh nghiệp là mang hàng của Việt Nam ra toàn thế giới.
福生集团董事长兼福生股份公司总经理潘明聪表示，该集团的胡椒和咖啡产品已远销全球120个国家和地区。
“Trong khi nhiều người xem nông nghiệp là lĩnh vực khó khăn, chúng tôi lại nhìn thấy trong đó một mỏ vàng. Với niềm đam mê và lòng tự hào về nông sản Việt, doanh nghiệp trân trọng, gìn giữ và nâng tầm từng hạt cà phê, hạt tiêu sạch – biến chúng thành sản phẩm chế biến có giá trị cao, mang thương hiệu nông sản Việt vươn ra thế giới” – ông Minh Thông cho biết.
“许多人视农业为艰苦行业，但我们从中看到了巨大潜力。怀着对越南农产品的热忱与自豪，我们精心培育每一颗绿色的胡椒和咖啡豆，将其打造为高附加值的加工产品，使越南农产品走向全球。”潘明聪说。
Tuy nhiên, ông Phan Minh Thông cũng trăn trở, mỗi ngày doanh nghiệp xuất khẩu từ 30-40 container nông sản, nhưng Việt Nam lại chưa có Sở giao dịch hàng hóa.
他也指出，尽管企业每日出口30至40个集装箱的农产品，越南至今尚未建立商品交易所这一关键平台。
“Hiện nay, giá nông sản thế giới biến động rất lớn. Trong khi Việt Nam chiếm đến 55% thị phần tiêu và 20-30% thị phần cà phê toàn cầu. Nếu TPHCM có một Sở giao dịch gắn với hàng thật, sẽ tạo ra thêm nhiều việc làm, thu hút khách mua – khách bán toàn cầu và giúp chúng ta kiểm soát tốt hơn thị trường” – ông Thông nhấn mạnh.
“全球农产品价格波动剧烈，而越南占据全球胡椒市场55%、咖啡市场20%至30%份额。若能在胡志明市建立与实物商品挂钩的交易所，不仅将创造大量就业机会，更能吸引全球交易者，增强对市场的主导权。”潘明聪强调。
Thực tế cho thấy, nhiều doanh nghiệp Việt đang khẳng định vị thế mới nhờ tinh thần đổi mới và khát vọng vươn xa.
实践表明，越来越多越南企业正凭借创新精神与远大抱负，在全球竞争中树立新地位。
Theo ông Đặng Hồng Anh – Chủ tịch Hội Doanh nhân trẻ Việt Nam, đây là thời điểm hội tụ giữa nội lực doanh nghiệp và chính sách cởi mở từ Nhà nước, tạo cơ hội để khu vực kinh tế tư nhân bứt phá mạnh mẽ. Khi khai phá được toàn bộ sức mạnh tiềm ẩn, doanh nghiệp Việt có thể bứt phá trong kỷ nguyên mới của hội nhập, chuyển đổi số và kinh tế xanh.
越南青年企业家协会主席邓鸿英认为，当前正是企业内生动力与国家开放政策高度契合的阶段，为私营经济实现突破性发展创造了有利条件。一旦充分释放潜能，越南企业必将在新一轮国际融合、数字化转型与绿色经济浪潮中实现跨越式发展。
“Cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 mở ra cơ hội để doanh nghiệp Việt đi tắt đón đầu. Đặc biệt, bộ tứ Nghị quyết chiến lược của Bộ Chính trị, trong đó có Nghị quyết 68-NQ/TW khẳng định kinh tế tư nhân là động lực quan trọng của nền kinh tế, chính là hành lang pháp lý vững chắc để doanh nhân mạnh dạn đầu tư, đổi mới và khẳng định vai trò trụ cột” – ông Hồng Anh nói.
“第四次工业革命为越南企业提供了‘换道超车’的契机。特别是越共中央政治局出台的第68号决议（68-NQ/TW）等四大战略性决议，明确将私营经济定位为国家经济发展的重要动力，为企业界大胆投资、勇于创新、确立行业领先地位提供了坚实的制度保障。”邓鸿英指出。
Theo ông, để doanh nghiệp Việt Nam vươn tầm khu vực và thế giới, cần ba trụ cột hỗ trợ là thể chế minh bạch, ổn định; chính sách tài chính – tín dụng thuận lợi cho đổi mới sáng tạo; và hạ tầng hiện đại, nguồn nhân lực chất lượng cao.
他认为，越南企业要跻身区域乃至全球舞台，需具备三大支柱：透明稳定的制度环境、支持创新的金融与信贷政策，以及现代化的基础设施与高素质人力资源。
TPHCM hướng tới trung tâm tài chính và giao dịch hàng hóa quốc tế
胡志明市：打造国际金融与商品交易中心
Ông Nguyễn Ngọc Hòa – Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp TPHCM (HUBA) – cho hay, sau nhiều năm mở cửa và phát triển, các Nghị quyết của Đảng qua từng thời kỳ đã định hướng và nâng tầm vị thế nền kinh tế Việt Nam.
胡志明市企业联合会（HUBA）主席阮玉和表示，经过多年开放发展，党的各项决议为越南经济的方向定位与实力提升奠定了坚实基础。
Ông cho rằng, Nghị quyết 68 sẽ tạo điều kiện thuận lợi hơn để doanh nghiệp phát triển và vươn xa, đồng thời kêu gọi các Bộ, ngành, địa phương cụ thể hóa bằng chương trình, giải pháp phù hợp cho từng nhóm doanh nghiệp – từ lớn đến siêu nhỏ.
他认为，第68号决议将进一步优化企业发展与国际化环境，并呼吁各部委和地方政府结合实际，为大、中、小微等各类企业制定具体支持方案。
Là đơn vị được UBND TPHCM giao nghiên cứu Đề án Trung tâm tài chính quốc tế TPHCM (IFC), HUBA cũng đề xuất xây dựng sàn giao dịch hàng hóa như một cấu phần quan trọng.
作为受胡志明市人民委员会委托研究“胡志明市国际金融中心（IFC）”建设方案的单位，HUBA建议将商品交易所纳入其中，作为核心组成部分。
“IFC xây dựng sàn giao dịch hàng hóa là hoàn toàn trong tầm tay, bởi chúng ta có nội lực và sản lượng đủ lớn để thu hút khách hàng quốc tế. Khi người ta muốn mua cà phê, hồ tiêu, gạo, cao su… họ sẽ nghĩ ngay đến Việt Nam” – ông Hòa nói.
“建设商品交易所完全在越南的能力范围之内。越南的产量和产业实力足以吸引国际客户。当全球买家采购咖啡、胡椒、大米、橡胶等商品时，越南应成为他们的首选。”阮玉和表示。
Ở góc độ chính quyền, ông Nguyễn Lộc Hà – Phó Chủ tịch UBND TPHCM – cho biết, thành phố sẽ tập trung vào 3 nhóm giải pháp trọng tâm, trong đó cộng đồng doanh nghiệp giữ vai trò then chốt.
在政府层面，胡志明市人民委员会副主席阮禄河提出，市政府将聚焦三大核心举措，其中企业界将发挥关键作用：
Thứ nhất, tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư – kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh, tăng tính minh bạch, đồng thời cắt giảm chi phí và rút ngắn thời gian thực hiện thủ tục hành chính.
其一，持续优化投资与营商环境，提升竞争透明度，降低制度性成本，压缩行政手续办理时间；
Thứ hai, rà soát và tháo gỡ các vướng mắc cho những dự án tồn đọng, đặc biệt là các dự án lớn đang ách tắc về thủ tục PCCC, đất đai, đầu tư, xây dựng…
其二，梳理并着力化解长期停滞项目的梗阻，特别是在消防、土地、投资、建设等领域受阻的重大项目；
Thứ ba, tăng cường huy động các nguồn lực xã hội cho đầu tư phát triển; trước mắt đẩy mạnh giải ngân đầu tư công để dẫn dắt, sau đó thu hút đầu tư tư nhân và phát triển doanh nghiệp Nhà nước.
其三，加强社会资源整合，优先加快公共投资资金拨付进度，以此带动私人投资与国有企业协同发展。（完）
