Từ góc nhìn quốc tế, Việt Nam đang bước vào giai đoạn phát triển mới, trong đó tốc độ tăng trưởng không còn là đích đến duy nhất, mà trở thành thước đo của năng lực thích ứng và chất lượng điều hành.
从国际视角看，越南正步入一个新的发展阶段，在这一阶段中，增长速度不再是唯一目标，而成为衡量适应能力与治理质量的重要指标。
Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu 9 tháng của năm 2025 đạt hơn 680 tỷ USD, tăng gần 20% so với cùng kỳ năm trước(Ảnh: Hồng Đạt/TTXVN)2025年前9个月越南进出口总额超过6800亿美元，同比增长近20%。图自越通社.
Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu đang đối mặt với nhiều sức ép và rủi ro, Việt Nam tiếp tục nổi lên như một điểm sáng tăng trưởng của khu vực châu Á, nhờ tốc độ phục hồi ấn tượng và khả năng thích ứng linh hoạt trước biến động.
越通社河内——在全球经济面临诸多压力与风险的背景下，越南凭借令人印象深刻的复苏速度与灵活的适应能力，继续成为亚洲地区的增长亮点。
Theo báo cáo công bố cuối tháng 10/2025, hai ngân hàng HSBC và Standard Chartered đồng loạt nâng dự báo tăng trưởng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Việt Nam lên lần lượt là 7,9% và 7,5%, cao hơn gần 2 điểm phần trăm so với dự báo trước đó. Tương tự, vào đầu tháng này, các tổ chức quốc tế lớn như Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF), Ngân hàng Thế giới (WB) và Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) cũng đã điều chỉnh tăng dự báo tăng trưởng của Việt Nam, xem đây là “điểm sáng hiếm hoi duy trì đà phục hồi ổn định” giữa bức tranh kinh tế thế giới còn nhiều biến động.
2025年10月底，汇丰银行（HSBC）与渣打银行（Standard Chartered）在其所发布的报告中都上调越南国内生产总值（GDP）增长预期，上调幅度分别为7.9%和7.5%，比此前预期高近两个百分点。同样，本月初，国际货币基金组织（IMF）、世界银行（WB）及亚洲开发银行（ADB）也相继上调越南增长预期，认为越南是“全球经济动荡中保持稳定复苏势头的少数亮点之一”。
Bức tranh ấy được phản ánh rõ qua tăng trưởng GDP quý 3/2025, đạt 8,23% -mức cao nhất kể từ năm 2011. Con số này không chỉ cho thấy sức bật mạnh mẽ của nền kinh tế, mà còn khẳng định khả năng thích ứng đáng kể của Việt Nam khi chuỗi cung ứng toàn cầu liên tiếp gặp thách thức và xu hướng bảo hộ thương mại lan rộng.
其充分体现在2025年第三季度GDP增长率达到8.23%，为2011年以来的最高水平。这一数字不仅反映了经济的强劲反弹，也再次证明越南在全球供应链频繁受扰与贸易保护主义扩张的背景下，展现出卓越的适应能力。
Theo Standard Chartered, ba yếu tố chính giúp Việt Nam duy trì đà tăng trưởng vững vàng gồm: thương mại ổn định, dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) bền vững và sức cầu nội địa phục hồi mạnh mẽ.
渣打银行指出，支撑越南稳健增长的三大因素是：稳定的贸易、可持续的外国直接投资（FDI）流入及强劲回升的内需。
Trên phương diện thương mại, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu 9 tháng của năm 2025 đạt hơn 680 tỷ USD, tăng gần 20% so với cùng kỳ năm trước. Riêng tháng 9/2025, xuất khẩu đạt 42,7 tỷ USD, tăng 24,7%, bất chấp việc Mỹ áp thuế quan 20% với phần lớn hàng hóa nhập khẩu từ Việt Nam. Kim ngạch xuất khẩu sang Mỹ vẫn tăng 38%, nhờ sự đa dạng hóa sản phẩm và năng lực cạnh tranh ngày càng cao của doanh nghiệp Việt.
在贸易方面，2025年前9个月进出口总额超过6800亿美元，同比增长近20%。其中9月出口额达427亿美元，增长24.7%，尽管美国对大部分越南进口商品征收20%的关税，但越南对美出口仍增长38%，得益于产品多元化与企业竞争力的提升。
Song song với thương mại, FDI tiếp tục là điểm sáng của nền kinh tế. Tính đến tháng 9/2025, dòng vốn FDI giải ngân đạt 18,8 tỷ USD, mức cao nhất trong 5 năm qua; vốn đăng ký mới đạt 28,5 tỷ USD, tăng 15,2% so với cùng kỳ.
与此同时，外商直接投资继续成为越南经济的亮点。截至2025年9月，外资实际到位资金达188亿美元，为近五年来新高；新注册资金达285亿美元，同比增长15.2%。
Một điểm nhấn đáng chú ý là cơ cấu đầu tư đang dịch chuyển rõ rệt. Bên cạnh các dòng vốn truyền thống từ Hàn Quốc, Singapore (Xin-ga-po) và Nhật Bản, Mỹ và Trung Quốc đại lục đang dần nổi lên, trở thành hai nguồn đầu tư mới với quy mô lớn, tập trung vào sản xuất công nghệ cao, năng lượng tái tạo và hạ tầng công nghiệp.
值得注意的是，投资结构正发生显著变化。除韩国、新加坡和日本等传统资本来源外，美国与中国大陆正逐渐崛起，成为投资规模较大的新来源，重点投向高科技制造、可再生能源及工业基础设施。
Theo HSBC, Việt Nam “đang trở thành lựa chọn chiến lược trong quá trình tái cấu trúc chuỗi giá trị toàn cầu,” nhờ môi trường vĩ mô ổn định, chính sách tài khóa linh hoạt và hạ tầng công nghiệp cải thiện nhanh chóng.
汇丰银行认为，越南“正在成为全球价值链重组中的战略性选择”，这得益于其稳定的宏观环境、灵活的财政政策以及快速改善的工业基础设施。
Trong nước, các động lực tăng trưởng nội địa cũng thể hiện rõ sức phục hồi. Doanh thu bán lẻ quý 3/2025 tăng 12%, lạm phát được kiểm soát ở mức 3,38%, thấp hơn mục tiêu 4,5% của Chính phủ. Ngành du lịch phục hồi mạnh, đón 15 triệu lượt khách quốc tế trong 9 tháng, tương đương 120% mức năm 2019 – thời điểm trước đại dịch COVID-19.
在国内，内生增长动力同样展现强劲复苏。2025年第三季度零售总额增长12%，通胀率控制在3.38%，低于政府4.5%的目标。旅游业强劲复苏，9个月接待国际游客1500万人次，相当于2019年（新关肺炎疫情前）水平的120%。
Đặc biệt, chính sách tiền tệ ổn định tiếp tục đóng vai trò hỗ trợ doanh nghiệp. Standard Chartered dự báo lãi suất tái cấp vốn sẽ được giữ ở mức 4,5% trong giai đoạn năm 2025-2026, giúp duy trì thanh khoản hợp lý và cân bằng giữa tăng trưởng và kiểm soát lạm phát.
特别是，稳定的货币政策继续为企业提供支持。渣打银行预测，再融资利率将在2025—2026年维持在4.5%，以确保合理流动性，并在增长与通胀控制之间取得平衡。
Tuy nhiên, IMF cảnh báo, tác động từ chính sách thuế quan của Mỹ có thể khiến tăng trưởng GDP Việt Nam giảm 0,5-0,7 điểm phần trăm trong quý IV/2025 nếu không được bù đắp bởi đầu tư công và tiêu dùng nội địa. Bên cạnh đó, rủi ro trong nước như nợ hộ gia đình tăng cao, xu hướng tiết giảm chi tiêu và thị trường bất động sản phục hồi chậm cũng có thể tạo áp lực trong ngắn hạn.
然而，国际货币组织警告称，美国的关税政策可能使越南2025年第四季度GDP增长下降0.5至0.7个百分点，若无法通过公共投资和内需消费加以弥补。同时，国内风险如家庭债务上升、消费支出趋谨慎及房地产市场复苏缓慢，也可能在短期内带来压力。
Nhưng giới phân tích lạc quan tin rằng, những yếu tố này sẽ là “phép thử cần thiết cho bản lĩnh điều hành kinh tế của Việt Nam” – một nền kinh tế từng chứng minh khả năng vượt qua nhiều cú sốc lớn, từ khủng hoảng tài chính toàn cầu 2008 đến đại dịch COVID-19.
但分析人士普遍认为，这些因素将成为“检验越南经济调控能力的必要测试剂”。越南经济曾成功应对2008年全球金融危机及新冠疫情冲击，展现出坚韧的恢复力。
Theo Ngân hàng Thế giới (WB), Việt Nam hiện có dư địa tài khóa lành mạnh nhờ nợ công thấp và ổn định vĩ mô vững vàng, tạo cơ hội thúc đẩy đầu tư công quy mô lớn, qua đó giải quyết các điểm nghẽn hạ tầng, tạo việc làm và lan tỏa hiệu ứng đầu tư tư nhân. Trong khi đó, ADB khuyến nghị Việt Nam nên tiếp tục duy trì ba trụ cột chủ đạo – FDI bền vững, tiêu dùng nội địa và đầu tư công hiệu quả – đồng thời tăng tốc chuyển đổi số và chuyển đổi năng lượng xanh. Đây được xem là “hướng đi chiến lược” để Việt Nam vừa duy trì tăng trưởng cao, vừa đảm bảo chất lượng phát triển dài hạn.
世界银行表示，目前越南拥有健康的财政空间，凭借较低的公共债务和稳固的宏观基础，为大规模公共投资提供了条件，从而有助于解决基础设施瓶颈、创造就业并带动私人投资。与此同时，亚洲开发银行建议越南继续坚持三大支柱——可持续外资、强劲内需与高效公共投资，同时加快数字化与绿色能源转型。这被视为越南在保持高速增长的同时，确保长期高质量发展的“战略路径”。
Từ góc nhìn quốc tế, Việt Nam đang bước vào giai đoạn phát triển mới, trong đó tốc độ tăng trưởng không còn là đích đến duy nhất, mà trở thành thước đo của năng lực thích ứng và chất lượng điều hành. Việc duy trì tăng trưởng GDP hơn 8% trong quý 3/2025, cùng với dự báo lạc quan của HSBC (7,9%) và Standard Chartered (7,5%), cho thấy mục tiêu 8,5% cả năm 2025 – từng được xem là “tham vọng” – nay đang dần trở thành khả thi./.
从国际视角看，越南正步入一个新的发展阶段，在这一阶段中，增长速度不再是唯一目标，而成为衡量适应能力与治理质量的重要指标。2025年第三季度超过8%的GDP增长，以及汇丰（7.9%）与渣打（7.5%）的乐观预测，表明全年8.5%的目标——曾被视为“雄心勃勃”目标表如今正逐步成为现实。（完）
越通社
