Khép lại 10 tháng năm 2025, kim ngạch xuất khẩu rau quả cả nước đạt khoảng 7,05 tỷ USD, tăng 14,4% so với cùng kỳ năm 2024. Đà tăng trưởng ấn tượng này mở ra kỳ vọng ngành rau quả sẽ ghi dấu mốc mới hơn 8 tỷ USD trong cả năm 2025.
2025年前10个月，全国果蔬出口额约达70.5亿美元，比2024年同期增长14.4%。这一令人瞩目的增长势头为果蔬行业全年出口额突破80亿美元的新里程碑带来了新的期望。
Xuất khẩu rau quả nhiều triển vọng sẽ cán mốc kim ngạch 8 tỷ USD trong năm 2025.2025年前10个月，全国果蔬出口额约达70.5亿美元。图自越通社
Khép lại 10 tháng năm 2025, kim ngạch xuất khẩu rau quả cả nước đạt khoảng 7,05 tỷ USD, tăng 14,4% so với cùng kỳ năm 2024. Đà tăng trưởng ấn tượng này mở ra kỳ vọng ngành rau quả sẽ ghi dấu mốc mới hơn 8 tỷ USD trong cả năm 2025.
越通社河内——2025年前10个月，全国果蔬出口额约达70.5亿美元，比2024年同期增长14.4%。这一令人瞩目的增长势头为果蔬行业全年出口额突破80亿美元的新里程碑带来了新的期望。
Trung Quốc, Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản… là những thị trường dẫn đầu về nhập khẩu rau quả Việt Nam. Đây cũng là những “mảnh đất” màu mỡ với nhiều dư địa cho xuất khẩu rau quả bứt tốc những tháng cuối năm.
中国、美国、韩国、日本等是越南果蔬出口的主要市场。这些市场同样被视为潜力巨大的“沃土”，为果蔬出口在今年最后几个月实现加速增长提供了广阔空间。
Dự báo từ nay đến cuối năm, các mặt hàng chính như sầu riêng, thanh long, bưởi… sẽ có tốc độ tăng trưởng cao để phục vụ nhu cầu lễ hội và đón Tết tại nhiều quốc gia. Hiện các doanh nghiệp đang chuẩn bị sẵn sàng nguồn hàng chất lượng và chủ động các hình thức vận chuyển để tiếp cận thị trường thuận lợi nhất.
预计从现在到年底，榴莲、火龙果、柚子等主要品类将保持较高增度，以满足多个国家节庆和迎新年的消费需求。目前，各家企业正积极准备优质货源，并主动规划多种运输方式，以便更顺利地进入目标市场。
Để sớm cán mốc 8 tỷ USD, những tháng cuối năm, các doanh nghiệp cần tập trung đẩy mạnh xuất khẩu rau quả vào nhóm thị trường lớn như Trung Quốc, Mỹ, Nhật Bản, Đức…
为尽早实现80亿美元的目标，在今年最后几个月，企业需着力扩大对中国、美国、日本、德国等主要市场的果蔬出口。
Tổng thư ký Hiệp hội Rau quả Việt Nam Đặng Phúc Nguyên cho rằng, với lợi thế vị trí địa lý gần, thời gian giao hàng nhanh, rau quả Việt Nam có khả năng cạnh tranh cao về độ tươi và chất lượng so với nhiều quốc gia khác tại thị trường Trung Quốc. Tuy nhiên, để mở rộng thị phần, doanh nghiệp Việt Nam cần đáp ứng chặt chẽ các tiêu chuẩn của Trung Quốc về kiểm dịch, truy xuất nguồn gốc và bao bì; đồng thời, cập nhật nhanh chóng các điều chỉnh, thay đổi về quy định, tiêu chuẩn xuất khẩu nông sản vào thị trường này.
越南果蔬协会秘书长邓福原表示，凭借地理位置邻近、交货时间短等优势，越南果蔬在中国市场上与许多国家相比，具有更强的鲜度和品质竞争力。然而，要进一步扩大市场份额，越南企业需严格遵守中国在检疫、溯源和包装方面的各项标准，同时及时更新并掌握该市场关于农产品出口规定和标准的调整与变化。
Theo ông Ngô Xuân Nam, Phó Giám đốc Văn phòng Thông báo và điểm hỏi đáp quốc gia về vệ sinh dịch tễ và kiểm dịch động, thực vật Việt Nam, vừa qua, Trung Quốc đã có thông báo ban hành Lệnh 280 thay thế Lệnh 248 quy định về quản lý đăng ký doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nước ngoài nhập khẩu vào Trung Quốc, có hiệu lực từ 1/6/2026. Do đó, các doanh nghiệp cần rà soát hồ sơ, chuẩn bị dữ liệu và điều chỉnh quy trình đăng ký, xuất khẩu phù hợp yêu cầu mới.
据越南国家卫生与动植物检疫通知和咨询办公室副主任吴春南介绍，中国近日发布了第280号命令，以取代第248号命令，规定对进口到中国的境外食品生产企业实行注册管理。该命令将于2026年6月1日正式生效。因此，企业需要及时审查相关资料，准备数据，并调整注册与出口流程，以符合新的要求。
Mỹ là thị trường tiềm năng và còn rất nhiều cơ hội tăng trưởng cho rau quả Việt Nam. Một thách thức lớn là chi phí logistics lớn khiến nhiều mặt hàng, nhất là trái cây tươi, không cạnh tranh được với các quốc gia khác như Mexico, Canada, Chile và Peru. Chính vì vậy, chiến lược để tăng trưởng kim ngạch tại Mỹ là tập trung vào các mặt hàng rau củ, trái cây chế biến sâu có thời gian bảo quản lâu, dễ vận chuyển; đồng thời cũng phù hợp với thị hiếu chuyển sang dùng các mặt hàng tiện lợi nhưng vẫn bảo đảm chất lượng, dinh dưỡng từ người tiêu dùng Mỹ.
美国是越南果蔬出口潜在市场，增长空间依然巨大。然而，一个主要挑战是物流成本较高，使得许多产品，尤其是鲜果，在与墨西哥、加拿大、智利和秘鲁等国家的竞争中处于不利地位。因此，提高在美出口额的策略是重点开发保质期长、运输便利的蔬菜及深加工水果产品；同时，这也契合美国消费者日益倾向于选择方便食用、但仍保持高品质与营养价值的产品趋势。（完）
