Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã ký ban hành Nghị quyết số 287/NQ-UBTVQH16 về Chương trình giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2027.
越南国会主席陈青敏已签发关于2027年国会常务委员会监督工作的第287/NQ-UBTVQH16号决议。
Tại phiên họp tháng 3/2027, Ủy ban Thường vụ Quốc hội tiến hành chất vấn và trả lời chất vấn; đồng thời xem xét báo cáo của Chính phủ về: Việc thực hiện tiết kiệm, chống lãng phí năm 2026; Tình hình thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2026; Công tác bảo vệ môi trường năm 2026 (bao gồm cả nội dung về kết quả thực hiện Nghị quyết số 247/2025/QH15 về tiếp tục nâng cao hiệu lực, hiệu quả việc thực hiện chính sách, pháp luật về bảo vệ môi trường); Kết quả thực hiện quyền trẻ em và việc thực hiện nhiệm vụ của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, địa phương liên quan đến trẻ em năm 2026.
据此，在2027年3月会议上，国会常务委员会将进行质询和答复质询；同时审议政府的以下报告：2026年厉行节约、反对浪费工作情况；2026年国家性别平等战略目标落实情况；2026年环境保护工作；2026年儿童权利保障落实情况及相关部委和机构任务执行情况。
Tại phiên họp tháng 4/2027, Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét các báo cáo của Chính phủ về: Việc thực hiện các nghị quyết của Quốc hội về dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc-Nam; Việc thực hiện Nghị quyết số 187/2025/QH15 ngày 19/2/2025 của Quốc hội về chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường sắt Lào Cai-Hà Nội-Hải Phòng; Việc thực hiện Nghị quyết số 188/2025/QH15 ngày 19/2/2025 của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù, đặc biệt để phát triển hệ thống mạng lưới đường sắt đô thị tại thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh; Việc thực hiện Nghị quyết số 257/2025/QH15 ngày 11/12/2025 của Quốc hội phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, giảm nghèo bền vững và phát triển kinh tế-xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2026-2035.
在2027年4月会议上，国会常务委员会将审议政府的以下报告：国会关于南北轴线高速铁路项目相关决议的执行情况；国会关于老街—河内—海防铁路项目投资政策的第187/2025/QH15号决议执行情况；国会关于在河内市和胡志明市试点发展城市铁路特殊机制的第188/2025/QH15号决议执行情况；国会关于2026-2035年阶段新农村建设、可持续减贫及少数民族和山区经济社会发展国家目标计划的第257/2025/QH15号决议执行情况等。
Tại phiên họp tháng 5/2027, Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét các báo cáo của Chính phủ về: Đánh giá bổ sung kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước năm 2026 (bao gồm cả nội dung về tình hình thực hiện thu, chi ngân sách nhà nước năm 2026); Tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách nhà nước những tháng đầu năm 2027; Công tác phòng, chống tham nhũng năm 2026; Công tác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật (bao gồm cả nội dung về công tác dẫn độ năm 2026); Công tác thi hành án năm 2026; Công tác quản lý, thi hành tạm giữ, tạm giam và cấm đi khỏi nơi cư trú năm 2026; Công tác phòng, chống ma túy năm 2026; Việc thực hiện các nghị quyết của Quốc hội đối với Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành; Công tác triển khai thi hành Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội. Ủy ban Thường vụ Quốc hội cũng xem xét báo cáo của Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân Tối cao về kết quả giải quyết các vấn đề phát sinh thuộc thẩm quyền của Quốc hội khi sắp xếp tổ chức bộ máy nhà nước.
在2027年5月会议上，国会常务委员会将审议政府的以下报告：2026年经济社会发展计划和国家预算执行情况的补充评估报告；2027年头几个月经济社会发展计划和国家预算执行情况；2026年反腐败工作；2026年预防和打击犯罪及违法行为工作；2026年判决执行工作；2026年拘留、临时羁押及禁止离开住所的管理和执行工作；2026年禁毒工作；国会关于隆城国际机场项目相关决议的执行情况；宪法、法律和国会决议贯彻执行情况。国会常务委员会还将审议政府、最高人民法院、最高人民检察院关于国家组织机构改革过程中产生问题的解决结果的报告。
Tại phiên họp tháng 7/2027, Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét các báo cáo của Chính phủ về: Việc thực hiện Nghị quyết số 193/2025/QH15 ngày 19/2/2025 của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc biệt tạo đột phá phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia; Tổng kết việc thực hiện Nghị quyết số 55/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển tỉnh Khánh Hòa; Tổng kết việc thực hiện Nghị quyết số 72/2022/QH15 ngày 15/11/2022 của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk; Sơ kết việc thực hiện Nghị quyết số 136/2024/QH15 ngày 26/6/2024 của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị và thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển thành phố Đà Nẵng; Sơ kết 3 năm việc thực hiện Nghị quyết số 137/2024/QH15 ngày 26/6/2024 của Quốc hội về bổ sung thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển tỉnh Nghệ An.
在2027年7月会议上，国会常务委员会将审议政府的以下报告：国会关于试点发展科技、创新和国家数字化转型特殊机制的第193/2025/QH15号决议执行情况；国会关于试点庆和省发展特殊机制的第55/2022/QH15号决议执行情况总结；国会关于试点邦美蜀市发展特殊机制的第72/2022/QH15号决议执行情况总结；国会关于岘港市城市政府组织和特殊发展机制的第136/2024/QH15号决议实施情况阶段性总结；国会关于义安省特殊发展机制的第137/2024/QH15号决议实施三年来的阶段性总结。
Tại kỳ họp tháng 8/2027, Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ tiến hành chất vấn và trả lời chất vấn. Đồng thời xem xét các báo cáo của Chính phủ về: tình hình thực hiện các nghị quyết của Quốc hội liên quan đến các dự án đường cao tốc, đường vành đai và các chương trình mục tiêu quốc gia. Ủy ban Thường vụ Quốc hội cũng sẽ xem xét Báo cáo kết quả giám sát chuyên đề “Việc thực hiện chính sách, pháp luật về bảo hiểm xã hội giai đoạn 2021–2026”.
在2027年8月会议上，国会常务委员会将进行质询和答复质询。同时审议政府的以下报告：国会关于高速公路、环城公路项目和各项国家目标计划相关决议的执行情况。国会常务委员会还将审议“2021-2026年阶段社会保险政策法规执行情况”专题监督结果报告。
Tại phiên họp tháng 9/2027, Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét các báo cáo của Chính phủ về: Tài chính nhà nước năm 2026; Quyết toán ngân sách nhà nước năm 2026; Tình hình thực hiện chính sách, chế độ bảo hiểm xã hội, quản lý và sử dụng Quỹ Bảo hiểm xã hội năm 2026; Tình hình quản lý, sử dụng Quỹ Bảo hiểm y tế năm 2026; Tổng kết việc thực hiện Nghị quyết số 54/2022/QH15 ngày 16/6/2022 của Quốc hội về thí điểm mô hình tổ chức hoạt động lao động, hướng nghiệp, dạy nghề cho phạm nhân ngoài trại giam và đề xuất hoàn thiện pháp luật về thi hành án hình sự; Hoạt động quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp năm 2026 trong phạm vi toàn quốc; Kết quả 2 năm thực hiện công tác phòng, chống bạo lực gia đình, giai đoạn từ ngày 1/7/2025 đến ngày 1/7/2027. Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ xem xét báo cáo kết quả giám sát chuyên đề của Đoàn giám sát chuyên đề của Quốc hội về “Việc thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công là trụ sở làm việc sau khi thực hiện chủ trương sắp xếp bộ máy và đơn vị hành chính.”
在2027年9月会议上，国会常务委员会将审议政府的以下报告：2026年国家财政情况；2026年国家预算决算；2026年社会保险政策执行及社会保险基金管理情况；2026年医疗保险基金管理使用情况；国会关于试点在监狱外组织犯人劳动、职业指导和职业培训的第54/2022/QH15号决议执行情况总结；2026年国有资本在企业中的运营管理和投资情况；预防和打击家庭暴力工作实施两周年（2025年7月1日至2027年7月1日）成果。国会常务委员会将审议“关于实施机构改革和行政区划调整后公用办公场所财产管理和使用政策法规执行情况”专题监督结果报告。
Nghị quyết nêu rõ: Ủy ban Thường vụ Quốc hội căn cứ vào các chương trình giám sát đã được phê duyệt để xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện, chủ động điều chỉnh chương trình giám sát và báo cáo Quốc hội; báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thứ năm; thành lập và chỉ đạo Đoàn giám sát chuyên đề “Bảo hiểm xã hội giai đoạn 2021–2026”
决议明确指出：国会常务委员会依据各监督工作计划，制定部署实施方案，主动调整监督计划并向国会报告；在第五次会议上报告执行结果；成立并指导“2021-2026年阶段社会保险”专题监督团。（完）
