Theo phóng viên TTXVN tại Singapore, quan hệ thương mại Việt Nam-Singapore trong nửa đầu năm 2025 tiếp tục khởi sắc rõ rệt. Số liệu thống kê của Cơ quan Quản lý doanh nghiệp Singapore cho thấy sau 6 tháng đầu năm, Việt Nam tiếp tục duy trì được vị trí thứ 10 trong số các đối tác thương mại của Singapore với tổng giá trị trao đổi song phương đạt 19,5 tỷ SGD, tăng 28,5% so với cùng kỳ năm 2024.
2025年上半年，越南与新加坡的贸易关系持续向好。据新加坡企业发展局的统计数据，今年上半年越南继续保持新加坡第十大贸易伙伴地位，双边贸易总额达195亿新元，同比增长28.5%。
Quan hệ thương mại Việt Nam-Singapore khởi sắc rõ rệt. Anh: TTXVN越南与新加坡经贸关系显著发展。图自越通社
Theo phóng viên TTXVN tại Singapore, quan hệ thương mại Việt Nam-Singapore trong nửa đầu năm 2025 tiếp tục khởi sắc rõ rệt. Số liệu thống kê của Cơ quan Quản lý doanh nghiệp Singapore cho thấy sau 6 tháng đầu năm, Việt Nam tiếp tục duy trì được vị trí thứ 10 trong số các đối tác thương mại của Singapore với tổng giá trị trao đổi song phương đạt 19,5 tỷ SGD, tăng 28,5% so với cùng kỳ năm 2024.
越通社河内——越通社驻新加坡记者报道，2025年上半年，越南与新加坡的贸易关系持续向好。据新加坡企业发展局的统计数据，今年上半年越南继续保持新加坡第十大贸易伙伴地位，双边贸易总额达195亿新元，同比增长28.5%。
Số liệu thống kê cho thấy riêng trong tháng 6/2025, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu của Singapore với Việt Nam đạt 3,2 tỷ SGD, tăng 30,4% so với cùng kỳ năm 2024, trong đó xuất khẩu của Singapore tới Việt Nam đạt 2,2 tỷ SGD, tăng 22,8%, và nhập khẩu từ Việt Nam đạt 993,6 triệu SGD, tăng 51,9%.
统计数据显示，2025年6月，新加坡与越南双边进出口总额达32亿新元，同比增长30.4%。其中，新加坡对越南出口额为22亿新元，增长22.8%；从越南进口额为9.936亿新元，增长51.9%。
Trong xuất khẩu hàng hóa của Singapore, giá trị xuất khẩu sản phẩm sản xuất nội địa đến Việt Nam đạt 608,5 triệu SGD, tăng 26,3%, giá trị tạm nhập tái xuất (trung chuyển) sang Việt Nam đạt 1,6 tỷ SGD, tăng 21,5%.
在新加坡对越南的出口中，国产产品的出口额为6.085亿新元，增长26.3%；转口（即暂时性进出口）至越南的商品总值达16亿新元，增长21.5%。
Ông Cao Xuân Thắng, Tham tán thương mại, Trưởng Cơ quan Thương vụ tại Singapore. (Ảnh: Tất Đạt/TTXVN)越南驻新加坡商务参赞高春胜。图自越通社
Sau 6 tháng đầu năm 2025, Việt Nam tiếp tục duy trì vị trí đối tác thương mại thứ 10 của Singapore. Singapore đang là nước xuất siêu với giá trị xuất siêu sang Việt Nam đạt 8,4 tỷ SGD, tăng 15,9% so với cùng kỳ 2024.
今年上半年，越南继续保持新加坡第十大贸易伙伴的地位。新加坡目前对越南实现贸易顺差，顺差额达84亿新元，比2024年同期增长15.9%。
Theo ông Cao Xuân Thắng, Tham tán thương mại Việt Nam tại Singapore, việc Việt Nam duy trì được vị trí là một trong những đối tác hàng đầu của Singapore đã củng cố thêm mối liên kết kinh tế ngày càng sâu sắc và là nền tảng để cộng đồng doanh nghiệp khai thác cơ hội hợp tác mới từ những xu hướng đầu tư kinh doanh trong khu vực mà cả hai bên cùng quan tâm, như liên kết các chuỗi sản xuất-cung ứng, thâm nhập thị trường halal và các dự án xanh-số./.
越南驻新加坡商务参赞高春胜表示，越南持续保持为新加坡主要贸易伙伴之一的地位，进一步巩固了日益密切的双边经济联系。这也为企业界抓住双方共同关注的区域投资与商业发展新趋势创造了基础。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
