Quan hệ Việt Nam – Trung Quốc đang duy trì đà phát triển tích cực, toàn diện và đạt “tầm cao chưa từng có”, đồng thời bước vào một giai đoạn phát triển mới với nhiều triển vọng hợp tác sâu rộng. Đây là khẳng định được Giáo sư Vương Dũng, Chủ nhiệm Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế Chính trị quốc tế thuộc Đại học Bắc Kinh đưa ra trong cuộc trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN tại Trung Quốc.
越南与中国关系正保持积极、全面的发展势头，达到“前所未有的新高度”，同时迈入一个合作前景广阔的新发展阶段。北京大学国际关系学院教授王勇教授在接受越通社驻中国记者的采访时作出上述表述。
Tiết mục biểu diễn ca ngợi tình hữu nghị láng giềng Việt Nam – Trung Quốc, truyền tải thông điệp về triển vọng tốt đẹp của quan hệ hai nước. Ảnh: Công Tuyên/PV TTXVN tại Trung Quốc 歌颂越中睦邻友好情谊的文艺节目传递两国关系美好前景的信息。图自越通社
Quan hệ Việt Nam – Trung Quốc đang duy trì đà phát triển tích cực, toàn diện và đạt “tầm cao chưa từng có”, đồng thời bước vào một giai đoạn phát triển mới với nhiều triển vọng hợp tác sâu rộng. Đây là khẳng định được Giáo sư Vương Dũng, Chủ nhiệm Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế Chính trị quốc tế thuộc Đại học Bắc Kinh đưa ra trong cuộc trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN tại Trung Quốc.
越通社河内12月24日——越南与中国关系正保持积极、全面的发展势头，达到“前所未有的新高度”，同时迈入一个合作前景广阔的新发展阶段。北京大学国际关系学院教授王勇教授在接受越通社驻中国记者的采访时作出上述表述。
Theo Giáo sư Vương Dũng, từ đầu năm 2025 đến nay, Việt Nam và Trung Quốc đã triển khai nhiều hoạt động kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, nổi bật là các chuyến thăm cấp cao và các hoạt động giao lưu, hợp tác giữa nhiều cơ quan, ban ngành, địa phương của hai bên. Ông nhấn mạnh tần suất tiếp xúc dày đặc ở nhiều cấp độ cho thấy quan hệ song phương đang được thúc đẩy mạnh mẽ và được đánh giá rất tích cực trên tổng thể.
王勇教授表示，自2025年初以来，越中开展了纪念建交75周年的多项活动，其中包括高层互访以及双方多个机构、部门和地方之间的交流与合作。他强调，各层级密集的接触频率表明双边关系正得到有力推进，整体发展态势十分积极。
Một điểm nhấn quan trọng trong quan hệ Việt Nam – Trung Quốc thời gian qua là sự gia tăng mạnh mẽ của giao lưu nhân dân. Theo Giáo sư Vương Dũng, các hoạt động giao lưu văn hóa, hợp tác kinh tế, kết nối giữa cộng đồng doanh nghiệp, địa phương và các cơ sở giáo dục, nghiên cứu của hai nước “ngày càng thường xuyên và sâu rộng”. Ông cho rằng sự gắn kết giữa nhân dân hai nước, như những người hàng xóm thân thiết, chính là nền tảng xã hội – văn hóa quan trọng giúp quan hệ song phương phát triển ổn định và bền vững.
越中关系中的一个重要亮点是民间交流的显著加强。王勇教授指出，两国在文化交流、经济合作以及企业界、地方政府和教育科研机构之间的对接活动“日益频繁、不断深化”。他认为，作为亲密邻邦，两国人民之间的紧密联系正是推动双边关系稳定、可持续发展的重要社会文化基础。
Đánh giá về hợp tác kinh tế, Giáo sư Vương Dũng nhận định Việt Nam và Trung Quốc có tính bổ trợ cao trong cơ cấu thương mại và đầu tư, tạo điều kiện để trao đổi kinh tế, thương mại tiếp tục tăng trưởng. Bên cạnh đó, tiềm năng hợp tác trong các lĩnh vực như hạ tầng, giáo dục, văn hóa, khoa học – công nghệ và nghiên cứu phát triển (R&D) còn rất lớn, phù hợp với xu thế liên kết kinh tế khu vực, cũng như nhu cầu phát triển của mỗi nước.
对两国经济合作关系做出评估时，王勇教授认为，越中在贸易和投资结构上具有高度互补性，为经贸往来持续增长创造了有利条件。同时，在基础设施、教育、文化、科学技术以及研发（R&D）等领域上的合作潜力依然十分巨大，既契合区域经济一体化的发展趋势，也符合两国各自的发展需求。
Đề cập đến chính sách đối ngoại của Việt Nam, Giáo sư Vương Dũng đánh giá cao cách tiếp cận cân bằng và linh hoạt của Việt Nam trong xử lý quan hệ với các đối tác lớn trong bối cảnh tình hình quốc tế diễn biến phức tạp. Theo ông, chính sách này không chỉ góp phần nâng cao vị thế quốc tế của Việt Nam mà còn tạo môi trường thuận lợi để thu hút đầu tư, mở rộng xuất khẩu và thúc đẩy hội nhập kinh tế quốc tế. Đồng thời, vai trò “cầu nối” của Việt Nam trong khu vực ngày càng được củng cố, hỗ trợ hiệu quả cho tiến trình phát triển và hiện đại hóa đất nước.
在谈及越南的对外政策时，王勇教授高度评价越南在国际形势复杂多变背景下，处理与大国关系时所采取的平衡而灵活的方式。他认为，这一政策不仅有助于提升越南的国际地位，还为吸引投资、扩大出口和推进国际经济一体化创造了有利环境。同时，越南在地区中的“桥梁”作用不断巩固，有效支持了国家的发展与现代化进程。
Nhận định về triển vọng quan hệ song phương, Giáo sư Vương Dũng khẳng định: “Quan hệ Trung – Việt đang đạt tới tầm cao chưa từng có. Hai nước đang đứng trước ‘giai đoạn vàng’ với tiềm năng hợp tác rất lớn trong tương lai”. Ông dự báo hai nước sẽ tiếp tục duy trì tiếp xúc cấp cao, mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực hạ tầng, năng lượng, đổi mới sáng tạo, khoa học – công nghệ, đồng thời tăng cường giao lưu nhân dân và hợp tác giữa các địa phương trong thời gian tới.
谈及双边关系展望时，王勇教授强调，越中关系达到“前所未有的新高度”，并迈入新的发展阶段。”他预测，未来一段时间内，两国将继续保持高层交往，拓展在基础设施、能源、创新、科学技术等领域的合作，同时进一步加强民间交流以及地方间合作。（完）
越通社
