Sáng 7/1, Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Quảng Ninh đã trao Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho Dự án nhà máy sản xuất vật tư y tế Winner Medical Việt Nam. Dự án do Công ty TNHH Nature Health Development International (có trụ sở tại Hồng Kông, Trung Quốc) làm chủ đầu tư. Đây là doanh nghiệp thuộc Tập đoàn Winner Medical, là một trong những tập đoàn lớn trên thế giới chuyên nghiên cứu, phát triển, sản xuất và kinh doanh thiết bị, vật tư y tế.
1月7日，广宁省经济区管理委员会向稳健医疗（Winner Medical）越南医疗用品生产工厂项目颁发投资许可证。该项目由稳健健康发展国际有限公司（总部位于中国香港）投资建设，该公司隶属于集医疗器械与物资研发、生产、销售于一体的领军企业——稳健医疗集团。
Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Quảng Ninh trao Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho Dự án nhà máy sản xuất vật tư y tế Winner Medical Việt Nam.广宁省向投资总额达6050万多美元的医疗物资生产项目发放许可证。图自广宁新闻网
Sáng 7/1, Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Quảng Ninh đã trao Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho Dự án nhà máy sản xuất vật tư y tế Winner Medical Việt Nam. Dự án do Công ty TNHH Nature Health Development International (có trụ sở tại Hồng Kông, Trung Quốc) làm chủ đầu tư. Đây là doanh nghiệp thuộc Tập đoàn Winner Medical, là một trong những tập đoàn lớn trên thế giới chuyên nghiên cứu, phát triển, sản xuất và kinh doanh thiết bị, vật tư y tế.
越通社广宁省——1月7日，广宁省经济区管理委员会向稳健医疗（Winner Medical）越南医疗用品生产工厂项目颁发投资许可证。该项目由稳健健康发展国际有限公司（总部位于中国香港）投资建设，该公司隶属于集医疗器械与物资研发、生产、销售于一体的领军企业——稳健医疗集团。
Dự án được triển khai tại một phần ô đất 05.07 và ô đất 05.08, lô CN37, Khu công nghiệp Texhong – Hải Hà, xã Quảng Hà, tỉnh Quảng Ninh, với diện tích sử dụng đất khoảng 9,2ha. Mục tiêu của dự án là sản xuất thuốc, hóa dược và dược liệu; sản xuất thiết bị, dụng cụ y tế, nha khoa, chỉnh hình và phục hồi chức năng. Dự án có quy mô sản xuất lớn.
该项目坐落于广宁省广河乡的海河天虹工业园（Texhong Hai Ha Industrial Park），占地面积约 9.2 公顷。其目标是生产药物、化学药品和药材，以及医疗、牙科、矫形和康复设备及器械。项目生产规模宏大。
Tổng vốn đầu tư trên 60,5 triệu USD. Thời hạn hoạt động của dự án là 38 năm kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; dự kiến đưa toàn bộ dự án vào hoạt động từ tháng 12/2027.
该项目总投资额超过6050万美元，自获得投资许可证之日起运营期限为38年。预计整个项目将于2027年12月正式投产。
Công ty TNHH Nature Health Development International và Công ty TNHH Khu công nghiệp Hải Hà Việt Nam ký kết hợp đồng nguyên tắc thuê đất để triển khai dự án. Ảnh: Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh cung cấp稳健健康发展国际有限公司与越南海河天虹工业园有限公司签署土地租赁原则合同以开展项目。图源：广宁省经济区管理委员会
Việc hoàn thành cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư chỉ trong vòng chưa đầy một tháng kể từ khi ký kết thỏa thuận nguyên tắc đã thể hiện rõ sự quyết liệt, chủ động và tinh thần đồng hành của tỉnh Quảng Ninh trong công tác xúc tiến, thu hút và hỗ trợ nhà đầu tư, đặc biệt là các dự án công nghiệp công nghệ cao, giá trị gia tăng lớn.
从签署原则性协议到完成投资许可证的颁发，全程历时不到一个月。这充分体现了广宁省在促进、招商引资和支持投资者方面的果断、主动及与企业同行精神，特别是针对高新技术和高附加值的工业项目。
Hiện nay, Khu công nghiệp Texhong – Hải Hà đã thu hút 38 nhà đầu tư thứ cấp, với tổng vốn đầu tư khoảng 3,52 tỷ USD, góp phần quan trọng trong việc thu hút vốn đầu tư nước ngoài, tạo việc làm cho lao động địa phương và đóng góp tích cực vào tăng trưởng kinh tế của tỉnh.
目前，海河天虹工业园（Texhong Hai Ha Industrial Park）已吸引了38家二级投资者，总投资额约为 35.2亿美元。这为吸引外资、创造地方就业岗位以及推动全省经济增长做出了积极贡献。（完）
越通社
