Xây dựng Cửa khẩu quốc tế Móng Cái trở thành cửa khẩu thông minh là nội dung quan trọng đã được đưa vào trong các nghị quyết của Đảng bộ tỉnh Quảng Ninh và Đảng bộ phường Móng Cái 1 trong nhiệm kỳ mới 2025-2030.
将芒街国际口岸建设成为智慧口岸，已被视为广宁省委和芒街一号坊委新一届任期的各项决议中的重要内容。
Hàng hóa xuất nhập khẩu qua Cửa khẩu Bắc Luân II – Cửa khẩu quốc tế Móng Cái. Ảnh minh họa: Văn Đức/TTXVN经北仑二号口岸——芒街国际口岸进出口的货物。图自越通社
Xây dựng Cửa khẩu quốc tế Móng Cái trở thành cửa khẩu thông minh là nội dung quan trọng đã được đưa vào trong các nghị quyết của Đảng bộ tỉnh Quảng Ninh và Đảng bộ phường Móng Cái 1 trong nhiệm kỳ mới.
越通社广宁省——将芒街国际口岸建设成为智慧口岸，已被视为广宁省委和芒街一号坊委新一届任期的各项决议中的重要内容。
Tại Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Quảng Ninh lần thứ XVI mới đây, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Quảng Ninh Trịnh Thị Minh Thanh nhấn mạnh, phát triển cửa khẩu thông minh tại Móng Cái là một trong những khâu đột phá quan trọng. Đây sẽ là cơ sở chính trị vững chắc để đẩy nhanh quá trình triển khai mô hình cửa khẩu thông minh, góp phần thúc đẩy mạnh mẽ hoạt động xuất nhập cảnh, xuất nhập khẩu hàng hoá giữa 2 nước Việt Nam – Trung Quốc trong thời gian tới.
广宁省委常务副书记、人民议会主席郑氏明清在最近召开的越共广宁省第十六次代表大会上强调，发展智慧口岸是芒街市重要的突破之一。这将成为加快推进智慧口岸模式实施的坚实政治基础，有助于在今后进一步促进越中两国人员出入境和货物进出口活动的蓬勃发展。
Cửa khẩu thông minh là mô hình quản lý tích hợp công nghệ số hiện đại vào toàn bộ quy trình vận hành tại cửa khẩu, từ kiểm soát người, phương tiện đến hàng hóa xuất nhập cảnh – xuất nhập khẩu. Mô hình này ứng dụng các công nghệ lõi như trí tuệ nhân tạo (AI), Internet vạn vật (IoT), dữ liệu lớn (Big Data), nhận diện sinh trắc học, hệ thống giám sát thông minh và nền tảng quản lý số hóa liên thông đa ngành.
智慧口岸是一种将现代数字技术全面融入口岸运行全过程的管理模式，从人员、车辆管控到出入境、进出口货物的监管均实现数字化管理。该模式应用人工智能（AI）、物联网（IoT）、大数据（Big Data）、生物识别技术、智能监控系统以及跨部门互联的数字化管理平台等核心技术。
Cửa khẩu quốc tế Móng Cái đã được kết nối với hệ thống cửa khẩu thông minh của thành phố Đông Hưng (Trung Quốc) giúp tăng cường hiệu quả quản lý và kiểm soát tại cửa khẩu, giảm thiểu thời gian và chi phí cho các hoạt động giao thương, đồng thời góp phần tăng cường hợp tác và giao thương giữa hai nước, đảm bảo an ninh, an toàn, phát hiện, ngăn chặn các hành vi bất hợp pháp, kiểm tra và quản lý phương tiện một cách nhanh chóng và chính xác.
芒街国际口岸已与中国东兴市的智能口岸系统实现互联，有助于提升口岸管理与监管效率，减少贸易活动的时间和成本，同时促进两国合作与贸易，保障安全，及时发现和阻止非法行为，实现对车辆的快速、精准检查与管理。
Bí thư Đảng ủy phường Móng Cái 1 Hồ Quang Huy cho hay, trong thời gian tới, phường Móng Cái 1 và Ban Quản lý cửa khẩu tỉnh (trực thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Ninh) sẽ tập trung triển khai xây dựng Cửa khẩu quốc tế Móng Cái trở thành cửa khẩu thông minh; phát triển khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái là một trong tám khu kinh tế cửa khẩu trọng điểm của cả nước, hoàn thiện đồng bộ hạ tầng thương mại biên giới Việt Nam đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030.
芒街一号坊委书记胡光辉表示， 在今后一段时间内，芒街一号坊和省口岸管理委员会将集中力量推进芒街国际口岸建设成为智能口岸；发展芒街口岸经济区，成为全国八大重点口岸经济区之一，完善到2025年和展望至2030年的越南边境贸易基础设施建设目标。（完）
