Theo chương trình Kỳ họp thứ 10, sáng 9/12, Quốc hội thảo luận ở hội trường về: Các báo cáo công tác của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; công tác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật; công tác thi hành án; công tác phòng, chống tham nhũng năm 2025; Kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri gửi đến Kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XV; Kết quả tiếp công dân, xử lý đơn thư và giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân năm 2025.
按照第十五届国会第十次会议议程，12月9日上午，国会在会堂讨论：最高人民法院院长的工作报告；最高人民检察院检察长的工作报告；犯罪和违法行为防治工作；刑罚执行工作；2025年反腐败工作；对第十五届国会第九次会议期间选民提出的建议处理情况的监督结果；2025年接待公民、处理来信来访及解决公民申诉、控告工作情况。
Toàn cảnh một phiên họp Quốc hội. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN会议全景。图源越通社
Theo chương trình Kỳ họp thứ 10, sáng 9/12, Quốc hội thảo luận ở hội trường về: Các báo cáo công tác của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; công tác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật; công tác thi hành án; công tác phòng, chống tham nhũng năm 2025; Kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri gửi đến Kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XV; Kết quả tiếp công dân, xử lý đơn thư và giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân năm 2025.
越通社河内—按照第十五届国会第十次会议议程，12月9日上午，国会在会堂讨论：最高人民法院院长的工作报告；最高人民检察院检察长的工作报告；犯罪和违法行为防治工作；刑罚执行工作；2025年反腐败工作；对第十五届国会第九次会议期间选民提出的建议处理情况的监督结果；2025年接待公民、处理来信来访及解决公民申诉、控告工作情况。
Báo cáo thẩm tra của Ủy ban Pháp luật và Tư pháp trình tại Phiên họp thứ 49 Ủy ban Thường vụ Quốc hội (tháng 9/2025) nêu rõ, Chính phủ đã có nhiều nỗ lực và đề ra nhiều giải pháp phòng ngừa, đấu tranh có hiệu quả đối với tội phạm và vi phạm pháp luật. Mặc dù về cơ bản các loại tội phạm và vi phạm pháp luật đều giảm so với cùng kỳ (giảm 21%); tuy nhiên một số loại tội phạm vẫn tăng.
由法律与司法委员会在国会常务委员会第49次会议（2025年9月）提交的审查报告指出，政府已作出诸多努力，并提出多项有效措施以防范和打击犯罪及违法行为。虽然总体来看，各类犯罪和违法行为较同期有所下降（下降21%），但部分犯罪仍呈上升趋势。
Về kết quả công tác phòng, chống tham nhũng, Thường trực Ủy ban Pháp luật và Tư pháp nhận thấy, công tác hoàn thiện thể chế và thực hiện các giải pháp phòng ngừa tham nhũng đạt kết quả tích cực; đã tập trung rà soát, xử lý các công trình, dự án chậm tiến độ, tồn đọng kéo dài, gây thất thoát, lãng phí lớn.
关于反腐败工作成效，法律与司法委员会常务委员会认为，制度建设和落实反腐败预防措施取得了积极成果；已集中力量对进度缓慢、长期积压、造成重大损失和浪费的工程项目进行了排查和处理。
Thường trực Ủy ban đề nghị Chính phủ nghiên cứu bổ sung một số phương hướng, nhiệm vụ phòng, chống tham nhũng lãng phí tiêu cực năm 2026: Tiếp tục hoàn thiện hệ thống pháp luật về phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực theo chủ trương của Đảng và yêu cầu của Ban Chỉ đạo.
常委会建议政府研究补充2026年反腐败、反浪费和不正之风行为的若干方向和任务：按照党的方针和指导委员会的要求，继续完善反腐败、反浪费和不正之风行为的法律体系。
Trong phiên họp chiều, Quốc hội nghe Tờ trình và Báo cáo thẩm tra về điều chỉnh giảm dự toán chi sự nghiệp kinh tế năm 2025 đã giao cho Bộ Xây dựng để bổ sung có mục tiêu cho Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nhằm khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ (lần 2).
在下午的会议上，国会听取关于调整下达建设部的2025年经济事业支出预算以有针对性地向各省、中央直辖市人民委员会进行补充，以便弥补公路领域自然灾害损失的提案及审查报告。
Thời gian còn lại của phiên họp chiều, Quốc hội họp riêng, nghe Tờ trình và Báo cáo thẩm tra về việc triển khai thực hiện kết luận của Bộ Chính trị về chủ trương và phương án xử lý đối với Dự án Nhà máy Bột giấy Phương Nam.
下午会议的剩余时间，国会举行闭门会议，听取关于落实政治局关于南方纸浆厂项目处理方针和方案结论的提案及审查报告。（完）
