Bộ Công Thương cho biết, với mục tiêu xúc tiến thương mại, đầu tư nhằm mở rộng quan hệ thị trường, kết nối doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp – thương mại và dịch vụ xuất nhập khẩu đầu năm 2026, Chi nhánh Thương vụ – Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Houston đã tổ chức nhiều hoạt động nhằm tăng cường kết nối, giới thiệu các doanh nghiệp lớn Việt Nam thông qua các Phòng Thương mại vùng Nam Hoa Kỳ.
为推动贸易和投资促进、拓展市场关系并加强2026年初工业—贸易及进出口服务领域企业对接，越南工贸部通过越南驻休斯敦总领事馆商务处，积极对接美国南部地区商会和行业协会，组织多项交流活动，推介越南大型企业，助力越南企业深入拓展美国市场。
Ảnh minh họa. (Nguồn: TTXVN)附图 图自越通社
Bộ Công Thương cho biết, với mục tiêu xúc tiến thương mại, đầu tư nhằm mở rộng quan hệ thị trường, kết nối doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp – thương mại và dịch vụ xuất nhập khẩu đầu năm 2026, Chi nhánh Thương vụ – Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Houston đã tổ chức nhiều hoạt động nhằm tăng cường kết nối, giới thiệu các doanh nghiệp lớn Việt Nam thông qua các Phòng Thương mại vùng Nam Hoa Kỳ.
越通社河内——越南工贸部表示，为推动贸易和投资促进，拓展市场关系，加强2026年初工业—贸易及进出口服务领域企业对接，越南驻休斯敦总领事馆商务处近期通过美国南部地区各商会，组织开展多项活动，积极加强对接联络，推介越南大型企业。
Ngày 14-15/1/2026, Chi nhánh Thương vụ Houston đã tổ chức tọa đàm trực tiếp với 2 Hiệp hội Hoa Kỳ và đại diện Tập đoàn THACO Industries, với sự tham gia của hơn 60 đại biểu là diện doanh nghiệp 2 nước, (một số doanh nghiệp tham gia trực tuyến từ Việt Nam, gồm Công ty CMC Global thuộc Tập đoàn công nghệ CMC, một số khu công nghiệp, Trung tâm Hỗ trợ xúc tiến thương mại và đầu tư thuộc Cục Xúc tiến thương mại (Bộ Công Thương), một số giáo sư, chuyên gia tri thức đang làm việc tại các trường Đại học, Cơ quan của Hoa Kỳ và Việt Nam).
2026年1月14日至15日，越南驻休斯敦商务处举行座谈会，同美国两家行业协会及THACO Industries集团代表进行面对面交流。来自越美两国企业界的60余名代表参加座谈，部分越南企业以线上方式参会，包括CMC科技集团旗下的CMC Global公司、若干工业园区、越南工贸部贸易促进局下属贸易与投资促进支持中心，以及在美国和越南高校及机构工作的部分教授和专家。
Từ năm 2025 đến nay, Chi nhánh Thương vụ Houston đã giới thiệu một số doanh nghiệp đối tác Hoa Kỳ cho Tập đoàn THACO Industries để kết nối xúc tiến thương mại sản xuất – đầu tư, phía doanh nghiệp Hoa Kỳ đã có đoàn công tác sang Việt Nam thăm Khu công nghiệp Chu Lai, các đối tác đang từng bước thực hiện các hoạt động hợp tác sản xuất, xuất nhập khẩu trong thời gian tới.
自2025年以来，越南驻休斯敦商务处已向THACO Industries集团介绍多家美国合作企业，推动生产—投资领域的贸易促进与对接。美方企业已派出工作代表团赴越南考察朱莱工业园区，相关合作伙伴正逐步推进未来在生产制造和进出口领域的合作活动。
THACO Industries đến thăm, làm việc với Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Houston và trực tiếp gặp các hiệp hội, Phòng Thương mại Hoa Kỳ; làm việc với đối tác tại nhà máy sản xuất thiết bị do Chi nhánh Thương vụ giới thiệu tại TP. Houston (tháng 1/2026).
2026年1月，THACO Industries集团还访问并同越南驻休斯敦总领事馆进行工作交流，直接会见美国行业协会和商会，并与商务处介绍的设备制造企业在休斯敦市开展对接洽谈。
Tại các sự kiện do Chi nhánh Thương vụ tổ chức, đại diện lãnh đạo các doanh nghiệp lớn Việt Nam (bao gồm Tập đoàn THACO Industries tại Mỹ và CMC Global – đơn vị thuộc Tập đoàn công nghệ CMC đã có cơ hội trình bày về năng lực các tập đoàn và định hướng phát triển với thị trường Hoa Kỳ, kế hoạch tìm kiếm đối tác, các dự án trong nhiều lĩnh vực công nghiệp – công nghệ cao. Các tập đoàn THACO, CMC cũng đã có dịp tiếp cận với các hiệp hội và Phòng Công nghiệp – Thương mại Hoa Kỳ, những đầu nối kết nối hàng trăm doanh nghiệp thuộc nhiều lĩnh vực để chia sẻ kiến thức và cơ hội kinh doanh trong thời gian tới.
在由越南驻休斯敦商务处组织的相关活动中，越南大型企业代表（包括在美国发展的THACO Industries集团以及CMC科技集团旗下的CMC Global公司）有机会介绍各自集团的综合实力、面向美国市场的发展方向、合作伙伴寻找计划以及多个工业和高科技领域的项目构想。同时，THACO和CMC集团还同美国工业—商业协会和商会进行对接交流，这些机构作为重要枢纽，连接着数百家跨领域企业，为今后共享信息、拓展商业机会创造条件。
Trong phần trình bày và trao đổi tại tọa đàm do Chi nhánh Thương vụ tổ chức đầu năm 2026, các Giáo sư Huỳnh Thế Du và Giáo sư Trần Lương Sơn là các tri thức Việt Kiều tại Hoa Kỳ cũng đã tham gia trình bày và thảo luận sôi nổi với các đối tác tham dự tại Tọa đàm về các chủ đề nghiên cứu thúc đẩy phát triển kinh tế, thương mại, chuyển giao công nghệ, khởi nghiệp và kinh nghiệm áp dụng thực tế tại Hoa Kỳ… Nhiều tham luận và ý kiến doanh nghiệp hai nước cũng đã tập trung vào việc chia sẻ thông tin thị trường, nhu cầu tìm kiếm đối tác, phân tích các mô hình kinh tế, giải pháp xuất nhập khẩu – đầu tư và xu hướng phát triển doanh nghiệp năm 2026, các dự báo tác động đến các nền kinh tế – xã hội và các nhóm người tiêu dùng trong thời gian tới…
在2026年初由商务处举办的座谈交流环节中，旅美越侨学者黄世瑜教授和陈良山教授也参与发言，并同与会各方就推动经济与贸易发展、技术转移、创业创新以及在美国的实践经验等议题展开热烈讨论。两国企业的多项发言和意见还集中分享了市场信息、合作伙伴需求，对经济模式、进出口和投资解决方案以及2026年企业发展趋势进行分析，并就其对未来经济社会及不同消费群体的影响作出研判。
Về kinh nghiệm kết nối đối tác Hoa Kỳ cho các doanh nghiệp nước ngoài, ông Jagdip Ahluwalia – Giám đốc điều hành, Đại diện Phòng thương mại doanh nghiệp Mỹ gốc Ấn Độ tại Houston (Indo-American Chamber of Commerce -IACC) cho biết, doanh nghiệp không nên vội khi mới đặt chân vào thị trường mới như Hoa Kỳ để tự đi tìm kiếm trực tiếp các đối tác, mà nên phối hợp với đối tác bản xứ (local partner), cơ quan chức năng chuyên nghiệp, đối tác có giấy phép và kinh nghiệm để tiếp cận (như thông qua các cơ quan thương vụ Việt Nam, hiệp hội hoặc công ty tư vấn, đối tác cùng ngành nghề) để thẩm tra năng lực đối tác trước khi kết nối thì mới chặt chẽ, lâu dài và hiệu quả hơn.
在介绍协助外国企业对接美国合作伙伴的经验时，美国印裔企业商会（IACC）驻休斯敦代表、首席执行官贾格迪普·阿卢瓦利亚表示，企业在初入美国等新市场时不宜急于自行寻找合作伙伴，而应通过本地合作方、专业职能机构以及具备资质和经验的合作伙伴开展对接，对潜在伙伴进行尽职调查，以确保合作关系更加稳固、长期和高效。
Ông Sam Chang – Đại diện Phòng thương mại Châu Á tại Houston (ACC-Asian Chamber of Commerce in Houston), nơi có hơn 500 doanh nghiệp hội viên thuộc nhiều lĩnh vực, bày tỏ sự sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm hỗ trợ doanh nghiệp châu Á khi tiếp cận thị trường Hoa Kỳ; giới thiệu các đối tác mới và cơ hội đầu tư cho doanh nghiệp Việt Nam vào thị trường Mỹ cho biết, ACC – Asian Chamber of Commerce đã có một Ban chuyên phụ trách hỗ trợ thị trường Việt Nam.
休斯敦亚洲商会（ACC）代表山姆·张表示，该商会拥有500多家来自多个领域的会员企业，愿意分享支持亚洲企业进入美国市场的经验，并为越南企业介绍新的合作伙伴和投资机会。山姆•张表示，亚洲商会已设立专门工作组，负责支持越南市场相关事务。
Để hỗ trợ, thúc đẩy việc phát triển doanh nghiệp Việt Nam sang Hoa Kỳ, Chi nhánh Thương vụ Houston đã mời một số chủ doanh nghiệp, doanh nhân Việt Kiều, chuyên gia tư vấn tại Houston đến tọa đàm đầu năm để chia sẻ trực tiếp về kinh nghiệm tạo dựng, quản lý, vận hành doanh nghiệp thực tế tại Hoa Kỳ. Các doanh nhân mong muốn tiếp tục kết nối với các đối tác để hỗ trợ, phát triển mạng lưới cộng đồng doanh nhân, doanh nghiệp Việt Nam – Hoa Kỳ trong tương lai./.
为进一步支持和推动越南企业拓展美国市场，越南驻休斯敦商务处还邀请多位旅美越侨企业主、企业家和咨询专家参加年初座谈会，直接分享在美国创办、管理和运营企业的实践经验。与会企业家表示，希望持续加强对接合作，共同推动越美企业家和企业社群网络的建设与发展。(完)
