Trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN tại Tel Aviv, Tham tán Thương mại Việt Nam tại Israel Lê Thái Hòa nhận định xung đột leo thang giữa Israel, Mỹ và Iran đang tác động tiêu cực đến môi trường thương mại, đầu tư tại Israel và toàn khu vực Trung Đông, đồng thời tạo thêm nhiều áp lực đối với chuỗi cung ứng toàn cầu.
越南驻以色列商务参赞黎泰和在回答越通社驻特拉维夫记者采访时表示，以色列、美国与伊朗之间升级的冲突正对以色列及整个中东地区的贸易投资环境造成负面影响，并给全球供应链带来更多压力。
Tham tán Thương mại Việt Nam tại Israel Lê Thái Hòa. (Ảnh: TTXVN phát)越南驻以色列商务参赞黎泰和。图自越通社
Trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN tại Tel Aviv, Tham tán Thương mại Việt Nam tại Israel Lê Thái Hòa nhận định xung đột leo thang giữa Israel, Mỹ và Iran đang tác động tiêu cực đến môi trường thương mại, đầu tư tại Israel và toàn khu vực Trung Đông, đồng thời tạo thêm nhiều áp lực đối với chuỗi cung ứng toàn cầu.
越通社河内——越南驻以色列商务参赞黎泰和在回答越通社驻特拉维夫记者采访时表示，以色列、美国与伊朗之间升级的冲突正对以色列及整个中东地区的贸易投资环境造成负面影响，并给全球供应链带来更多压力。
Theo ông Lê Thái Hòa, xung đột diễn biến phức tạp và lan rộng khiến tình hình an ninh-chính trị tại Israel và nhiều nước trong khu vực rơi vào trạng thái bất ổn. Một số quốc gia đã đóng cửa không phận, ban bố tình trạng khẩn cấp; nhiều hãng hàng không tạm dừng các chuyến bay đến và đi từ Israel. Dù các cảng biển vẫn duy trì hoạt động nhưng công suất khai thác cũng bị hạn chế đáng kể.
据黎泰和介绍，冲突复杂演变并扩大，导致以色列及地区多国的安全政治局势陷入不稳。一些国家已关闭领空、宣布紧急状态；多家航空公司暂停往返以色列的航班。尽管海港仍在运营，但吞吐能力也受到明显限制。
Tham tán Lê Thái Hòa cho biết bên cạnh các đợt phản công trực tiếp giữa Iran và Israel, các lực lượng như Hezbollah tại Liban và Houthi tại Yemen cũng gia tăng hoạt động nhằm vào Israel. Đáng chú ý, lực lượng Houthi tăng cường kiểm soát tàu thuyền qua lại khu vực cửa ngõ dẫn vào Biển Đỏ – tuyến hàng hải huyết mạch nối châu Á với châu Âu. Sau nhiều ngày giao tranh liên tiếp, xung đột vẫn chưa có dấu hiệu hạ nhiệt.
黎泰和表示，除了伊朗与以色列间的直接交火，黎巴嫩真主党、也门胡塞武装等力量也加强针对以色列的活动。值得注意的是，胡塞武装加强了对连接亚欧的航运要道——红海入口海域过往船只的管控。经过连日交火，冲突仍未出现降温迹象。
Đánh giá tác động trước mắt, Tham tán Lê Thái Hòa cho rằng chiến sự ảnh hưởng tiêu cực đến trao đổi thương mại giữa Việt Nam và Israel, cũng như giữa Việt Nam với các nước Trung Đông, đặc biệt trong ngắn hạn. Tâm lý lo ngại rủi ro khiến nhiều doanh nghiệp thận trọng hơn trong hoạt động đầu tư, ký kết và thực hiện hợp đồng.
评估眼前影响，黎泰和认为，战事对越南与以色列、越南与中东国家间的贸易往来造成了负面影响，尤其是在短期内。风险担忧心理使许多企业在投资、签约及履行合同时更加谨慎。
Về trung và dài hạn, ông cảnh báo nguy cơ gián đoạn hoặc phải điều chỉnh các tuyến vận tải và đường bay trung chuyển từ châu Á sang châu Âu; giá dầu tăng cao trong bối cảnh Iran phong tỏa eo biển Hormuz – nơi trung chuyển khoảng 20% sản lượng dầu khí toàn cầu; chi phí vận tải biển, vé máy bay và bảo hiểm gia tăng. Những yếu tố này có thể làm tăng chi phí đầu vào sản xuất, đẩy áp lực lạm phát lên cao, không chỉ tại Trung Đông mà còn ảnh hưởng tới nhiều nền kinh tế trên thế giới.
关于中长期影响，他警告了亚欧中转运输航线及航班可能中断或调整的风险；在伊朗封锁全球约20%油气产量的霍尔木兹海峡通道背景下，油价上涨；海运、机票及保险费用增加。这些因素可能导致生产投入成本上升，推高通胀压力，不仅波及中东地区，还会影响全球多个经济体。
Trước tình hình đó, Tham tán Lê Thái Hòa khuyến nghị doanh nghiệp Việt Nam cần theo dõi sát diễn biến chiến sự, duy trì liên hệ thường xuyên với hãng tàu và đối tác, đặc biệt là đối với các lô hàng đang vận chuyển, nhằm kịp thời xử lý phát sinh. Doanh nghiệp cũng nên chủ động đa dạng hóa thị trường, mở rộng mạng lưới đối tác và nguồn cung, đồng thời tăng cường các biện pháp phòng ngừa rủi ro, bảo hiểm hàng hóa để bảo vệ lợi ích chính đáng.
面对当前形势，黎泰和建议越南企业密切关注战事发展，与船公司和合作伙伴保持经常性联系，特别是对正在运输的货物，以便及时处理突发情况。企业也应主动多元化市场，拓展合作伙伴网络和供应来源，同时加强风险防范措施和货物保险，以维护正当权益。
Về phía Thương vụ Việt Nam tại Israel, ông Lê Thái Hòa cho biết cơ quan này đang duy trì phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng sở tại, kịp thời hỗ trợ doanh nghiệp tháo gỡ khó khăn. Thương vụ cũng thường xuyên cập nhật thông tin thị trường, phát cảnh báo sớm để doanh nghiệp chủ động ứng phó. Các doanh nghiệp có vướng mắc liên quan đến thị trường Israel được khuyến nghị liên hệ trực tiếp với Thương vụ để được hướng dẫn cụ thể.
黎泰和表示，越南驻以色列商务处正与所在国职能部门保持密切协调，及时帮助企业排忧解难。商务处也经常更新市场信息，发出早期预警，以便企业主动应对。建议与以色列市场相关事宜存在疑问的企业直接联系商务处获取具体指导。
Theo Tham tán Lê Thái Hòa, đến nay chưa ghi nhận thiệt hại cụ thể đối với các lô hàng xuất nhập khẩu giữa doanh nghiệp hai nước trong đợt xung đột hiện nay – một tín hiệu tích cực trong bối cảnh tình hình còn nhiều bất ổn. Tuy nhiên, ông lưu ý chiến sự trong ngắn hạn vẫn sẽ tác động tiêu cực đến tâm lý và hoạt động giao thương.
据黎泰和介绍，截至目前，本轮冲突中尚未记录到两国企业间进出口货物遭受具体损失的消息——这在局势仍不明朗的背景下是一个积极信号。但他也提示，短期战事仍会对贸易心理和活动产生负面影响。
Ở chiều ngược lại, do đứt gãy một phần nguồn cung từ bên ngoài, Israel vẫn duy trì nhu cầu nhập khẩu lớn để phục vụ sản xuất và tiêu dùng nội địa. Mỗi năm, Israel nhập khẩu khoảng 100 tỷ USD hàng hóa, trong đó riêng nhóm lương thực, thực phẩm và hàng tiêu dùng ước khoảng 25 tỷ USD. Quy mô thị trường cùng vòng quay hàng hóa nhanh được đánh giá là dư địa đáng kể cho doanh nghiệp Việt Nam.
反向来看，由于部分外部供应中断，以色列仍维持大量进口以满足国内生产和消费需求。以色列每年进口约1000亿美元商品，其中仅粮食、食品和消费品类就估计约250亿美元。市场规模及快速货物流转被评估为越南企业的可观空间。
Tham tán Lê Thái Hòa nhấn mạnh bên cạnh việc chủ động ứng phó với các hợp đồng hiện tại, doanh nghiệp Việt Nam cần duy trì quan hệ chặt chẽ với các nhà nhập khẩu đầu mối và đối tác lớn tại Israel, chuẩn bị cho giai đoạn hậu xung đột. Việc giữ vững và củng cố quan hệ bạn hàng trong thời điểm khó khăn sẽ tạo nền tảng thuận lợi để khai thác hiệu quả tiềm năng thị trường khi tình hình dần ổn định trở lại./.
黎泰和参赞强调，除主动应对现有合同外，越南企业需要与以色列的主要进口商和大客户保持紧密关系，为冲突后阶段做准备。在困难时期维护和巩固伙伴关系，将为局势逐步稳定后有效挖掘市场潜力创造有利基础。（完）
