Theo Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh (Hepza) cho biết, tính từ đầu năm 2025 đến nay, tổng vốn đầu tư thu hút vào các khu chế xuất, khu công nghiệp thành phố đạt hơn 3,8 tỷ USD. Trong số đó, vốn đầu tư nước ngoài đạt 2,4 tỷ USD.
自2025年初至今，胡志明市加工出口区和工业区共吸引投资资金总额超过38亿美元，其中外商投资资金额达24亿美元。
Khu Công nghiệp Sonadezi ở huyện Châu Đức (Bà Rịa-Vũng Tàu). (Ảnh: Hoàng Nhị/TTXVN)巴地头顿Sonadezi工业区。图自越通社
Theo Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh (Hepza) cho biết, tính từ đầu năm 2025 đến nay, tổng vốn đầu tư thu hút vào các khu chế xuất, khu công nghiệp thành phố đạt hơn 3,8 tỷ USD.
越通社胡志明市——据胡志明市加工出口区和工业区管理委员会（Hepza）消息，自2025年初至今，胡志明市加工出口区和工业区共吸引投资资金总额超过38亿美元。
Trong số đó, vốn đầu tư nước ngoài đạt 2,4 tỷ USD, bao gồm: 133 dự án cấp mới với tổng vốn đăng ký hơn 1 tỷ USD và 106 dự án điều chỉnh với tổng vốn tăng thêm 1,33 tỷ USD. Vốn đầu tư trong nước đạt hơn 1,4 tỷ USD, bao gồm 74 dự án cấp mới với tổng vốn đăng ký hơn 1,1 tỷ USD và 35 dự án điều chỉnh với tổng vốn tăng thêm 298,5 triệu USD.
其中，外商投资资金额达24亿美元，其中新批项目133个，注册资本总额近11亿美元，增资项目106个，增资总额达13.3亿美元。国内投资额超过14亿美元，其中新批项目74个，注册资本逾11亿美元，增资项目35个，增资总额2.985亿美元。
Thu hút đầu tư cao nhất từ đầu năm đến nay là khu vực Bà Rịa-Vũng Tàu với tổng vốn đầu tư đạt hơn 2 tỷ USD, đạt 110,61% kế hoạch (1,88 tỷ USD). Trong số đó, vốn đầu tư nước ngoài đạt hơn 1 tỷ USD (gồm 23 dự án cấp mới với tổng vốn đăng ký hơn 421,3 triệu USD và 17 dự án điều chỉnh với tổng vốn tăng thêm hơn 879,7 triệu USD); vốn đầu tư trong nước đạt gần 778,5 triệu USD (gồm 18 dự án cấp mới với tổng vốn đăng ký hơn 697,4 triệu USD và 10 dự án điều chỉnh với tổng vốn tăng thêm hơn 81 triệu USD).
自年初以来，吸引投资金最多的为巴地头顿地区，总投资额逾20亿美元，完成年计划（18.8亿美元）的110.61%。其中，外商投资额逾10亿美元（其中新批项目23个，注册资本4.213亿美元；增资项目17个，增资总额8.797亿美元）；国内投资额近7.785亿美元（其中新批项目18个，注册资本6.974亿美元；增资项目10个，增资总额8100万美元）。
Tiếp đến là khu vực Bình Dương, tổng vốn đầu tư thu hút đạt hơn 1,4 tỷ USD, đạt 115% kế hoạch (1,244 tỷ USD); trong đó, vốn đầu tư nước ngoài đạt hơn 1 tỷ USD (gồm 94 dự án cấp mới với tổng vốn đăng ký hơn 644,1 triệu USD và 75 dự án điều chỉnh với tổng vốn tăng thêm hơn 422,3 triệu USD); vốn đầu tư trong nước đạt hơn 359,4 triệu USD (gồm 16 dự án cấp mới với tổng vốn đăng ký hơn 335 triệu USD và 4 dự án điều chỉnh với tổng vốn tăng thêm hơn 24,3 triệu USD.
其次是平阳地区，总投资额超14亿美元，完成年计划（12.44亿美元）的115%。其中，外商投资额超10亿美元（新批项目94个，注册资本6.441亿美元；增资项目75个，增资资金4.223亿美元）；国内投资额逾3.594亿美元（新批项目16个，注册资本3.35亿美元；增资项目4个，增资资金2430万美元）。
Khu vực Thành phố Hồ Chí Minh có tổng vốn đầu tư thu hút đạt 349,37 triệu USD, đạt 58,23% kế hoạch (600 triệu USD); trong đó, vốn đầu tư nước ngoài đạt hơn 55,5 triệu USD (gồm 16 dự án cấp mới và 14 dự án điều chỉnh tăng vốn); vốn đầu tư trong nước đạt hơn 293,8 triệu USD (gồm 40 dự án cấp mới và 21 dự án điều chỉnh tăng vốn).
胡志明市引进投资资金总额为3.4937亿美元，完成年计划（6亿美元）的58.23%。其中，外商投资额逾5550万美元（包括16个新批项目和14个增资项目）；国内投资额逾2.938亿美元（包括40个新批项目和21个增资项目）。
Theo Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, hiện các khu chế xuất, khu công nghiệp thành phố có hơn 5.700 dự án đầu tư còn hiệu lực; trong đó, khu vực trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh có 1.764 dự án; khu vực Bà Rịa-Vũng Tàu có 635 dự án và khu vực Bình Dương có hơn 3.308 dự án với tổng vốn đầu tư đăng ký đạt hơn 74,8 tỷ USD. Trong số đó, có hơn 3.500 dự án có vốn đầu tư nước ngoài với vốn đầu tư đăng ký hơn 56 tỷ USD; hơn 2.200 dự án có vốn đầu tư trong nước, vốn đầu tư đăng ký tương đương 18,79 tỷ USD.
据胡志明市加工出口区和工业区管理委员会的消息，目前全市加工出口区和工业区生效投资项目超5700个，其中胡志明市中心地区1764个，巴地头顿地区635个，平阳省3308个，注册资本超过748亿美元。其中，外商投资项目超3500个，注册资本超560亿美元；国内投资项目超2200个，注册资本约187.9亿美元。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
