Ngày 17/11/2025, Chi hội Doanh nhân trẻ Miền Đông – Quảng Ninh đã trang trọng đón tiếp và làm việc với Đoàn đại biểu kinh tế – thương mại thành phố Phòng Thành Cảng (Trung Quốc) do Hiệp hội Xúc tiến thương mại thành phố Phòng Thành Cảng dẫn đầu tại Móng Cái – Quảng Ninh.
2025年11月17日，广宁省东部地区青年企业家分会在广宁省芒街市隆重接待并与中国防城港市经贸代表团举行了工作会议，该代表团由防城港市贸易促进协会率领。
Chương trình được tổ chức nhằm tăng cường giao lưu, trao đổi thông tin, kết nối doanh nghiệp, mở rộng hợp tác trên các lĩnh vực thương mại, logistics, y tế, dịch vụ và xúc tiến đầu tư, tạo nền tảng cho mô hình hợp tác dài hạn, thực chất và bền vững giữa hai địa phương.
此次活动旨在加强交流、信息互通与企业对接，拓展贸易、物流、医疗、服务及投资促进等领域的合作，为两地之间建立长期、务实且可持续的合作模式奠定基础。 
Thành phần Đoàn đại biểu thành phố Phòng Thành Cảng gồm:
防城港市代表团成员包括：
– Ông Chiêm Đức Phúc – Phó Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến thương mại thành phố Phòng Thành Cảng.
詹德福先生——防城港市贸促会副会长。
– Bà Dịch Tộ Đình – Trưởng Phòng Nghiệp vụ Tổng hợp, Hiệp hội Xúc tiến thương mại thành phố Phòng Thành Cảng.
易祚婷女士——防城港市贸促会综合业务部部长
– Ông Lý Tuấn – Phó Tổng Giám đốc Công ty TNHH Giao thông Công cộng Đầu tư và Phát triển thành phố Phòng Thành Cảng; đồng thời là Chủ tịch HĐQT Công ty TNHH Sửa chữa Ô tô Tuấn Thụy.
李俊先生——防城港市投发公共交通有限责任公司副总经理、防城港市骏瑞汽车维修有限责任公司董事长。
– Bà Mã Văn Địch – Phó Trưởng phòng, người phụ trách Bộ phận Mở rộng Thị trường thuộc Tập đoàn Đầu tư Công nghiệp Khu Thử nghiệm Mở cửa Y học Quốc tế Phòng Thành Cảng.
马文迪女士——防城港国际医学开放试验区产业投资集团市场拓展部副经理（负责人）。
Thành phần Đoàn đại biểu Chi hội Doanh nhân trẻ Miền Đông – Quảng Ninh gồm:
广宁省东部地区青年企业家分会成员包括：
– Anh Bùi Tiến Hà – Phó Chủ tịch Thường trực Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Quảng Ninh, Chủ tịch BCH Chi hội Doanh nhân trẻ Miền Đông.
裴进何先生——广宁省青年企业家协会常驻副会长、东部地区青年企业家分会会长。
– Anh Ninh Văn Trình – Phó Chủ tịch Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Quảng Ninh.
宁文程先生——广宁省青年企业家协会副会长。
– Chị Phạm Thị Thanh Hương – Ủy viên BCH Hội Doanh nhân trẻ tỉnh Quảng Ninh, Phó Chủ tịch BCH Chi hội Doanh nhân trẻ Miền Đông.
范氏青香女士—— 广宁省青年企业家协会执行委员会委员 、东部地区青年企业家分会副会长。
– Anh Lê Chí Chinh – Ủy viên BCH Chi hội Doanh nhân trẻ Miền Đông.
黎志征先生——东部地区青年企业家分会执行委员会委员。
– Anh Vũ Hữu Đức – Ủy viên BCH Chi hội Doanh nhân trẻ Miền Đông.
武友德先生——东部地区青年企业家分会执行委员会委员。
– Anh Nguyễn Văn Thịnh – Hội viên Chi hội Doanh nhân trẻ Miền Đông.
阮文盛先生——东部地区青年企业家分会会员。
– Anh Phạm Đình Lập – Hội viên Chi hội Doanh nhân trẻ Miền Đông.
范庭立先生——东部地区青年企业家分会会员。
Buổi làm việc diễn ra trong không khí thân thiện, cầu thị và hiệu quả. Hai bên đã trao đổi thông tin về tiềm năng, định hướng phát triển và nhu cầu hợp tác của doanh nghiệp mỗi bên; đồng thời thảo luận những lĩnh vực có thể triển khai hợp tác ngay hoặc theo lộ trình phù hợp trong thời gian tới.
会谈在友好、实事求是且富有效率的氛围中举行。双方就各自企业的发展潜力、发展方向及合作需求进行了信息交流，并讨论了可在近期立即或按合适路线图展开合作的领域。
Sau hội nghị làm việc, Đoàn đại biểu thành phố Phòng Thành Cảng cùng đại diện Chi hội Doanh nhân trẻ Miền Đông đã tiến hành chương trình tham quan doanh nghiệp theo lộ trình thực tế, gồm: thăm và làm việc tại Công ty Cổ phần Thương mại Logistics N.C.T; tham quan Công ty Cổ phần Đầu tư Y tế Quảng Ninh (Phòng Khám Đa khoa Chất lượng cao Nam Việt); và khảo sát thực tế tại Công ty Thương mại Ka Long nhằm tìm hiểu mô hình vận hành, năng lực cung ứng, điều kiện hạ tầng và khả năng kết nối hợp tác trong tương lai.
工作会议结束后，防城港市代表团与东部地区青年企业家分会代表共同开展了实地企业考察行程，包括：访问并与N.C.T物流贸易股份公司开展工作会谈；参观广宁医疗投资股份公司（南越高质量综合诊所）；以及对卡隆贸易公司进行实地调研，旨在深入了解其运营模式、供应能力、基础设施条件及未来的合作对接潜力。
Hai bên thống nhất tiếp tục duy trì kênh phối hợp thường xuyên, mở rộng các hoạt động tiếp xúc, khảo sát chuyên sâu và chia sẻ thông tin chính thống, hướng tới xây dựng các mô hình hợp tác có tính khả thi, mang lại lợi ích thiết thực và lâu dài cho cộng đồng doanh nghiệp.
双方同意继续保持常态化协调渠道，拓展交流互动、深化实地考察并加强官方信息共享，致力于构建具有可行性的合作模式，为企业界带来切实与长远的利益。
