Sáng 3/6, tại tỉnh Bến Tre, Tổng Bí thư Tô Lâm và Đoàn công tác Trung ương đã làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bến Tre, Thường trực Tỉnh ủy Trà Vinh và Thường trực Tỉnh ủy Vĩnh Long về triển khai thực hiện các nghị quyết, kết luận, chỉ thị của Trung ương gần đây; tình hình thực hiện Nghị quyết số 60 – NQ/TW ngày 12/4/2025 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng về Hội nghị lần thứ 11 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII.
越通社槟椥省 ——6月3日上午在槟椥省，越共中央总书记苏林与中央工作代表团同槟椥省委常委、茶荣省委常委及永隆省委常委举行工作会议，就近期中央颁布的各项决议、结论和指示的落实情况，以及越共中央2025年4月12日颁布关于越共第十三届中央委员会第十一次全体会议的第60-NQ/TW号决议落实情况进行讨论。
Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu chỉ đạo. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN越共中央总书记苏林在会议上发表讲话。图自越通社
*Đồng thuận các chủ trương lớn của Đảng
*对越共的各大政治主张表示赞同
Ba tỉnh Vĩnh Long, Bến Tre và Trà Vinh đều là những địa phương có vị trí địa lý đặc biệt trong vùng Đồng bằng sông Cửu Long. Các tỉnh đều có vị trí cửa ngõ chiến lược của khu vực hạ lưu sông Mekong, có vai trò quan trọng về kinh tế biển, nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, công nghiệp năng lượng tái tạo, văn hóa – xã hội, tiềm năng du lịch đa dạng, đồng thời là vùng có đông đồng bào dân tộc Khmer sinh sống nhất cả nước.
永隆、槟椥和茶荣三省位于湄公河三角洲地区具有特殊地理位置。这些省份位于湄公河下游的战略门户，具有重要的海洋经济地位，并在高新技术农业、可再生能源工业、文化社会发展等方面发挥着关键作用。与此同时，这里旅游资源丰富多样，是全国高棉族同胞聚居的地区。
Bám sát sự chỉ đạo của Trung ương, Tỉnh ủy, Ban Thường vụ Tỉnh ủy 3 tỉnh đã kịp thời chỉ đạo các cấp, các ngành ban hành các văn bản triển khai thực hiện. Tỉnh ủy 3 tỉnh lãnh đạo, chỉ đạo, đảm bảo nghiêm túc, chặt chẽ, có nhiều đổi mới sáng tạo, góp phần nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của tổ chức đảng; phát huy dân chủ, củng cố niềm tin của nhân dân; thúc đẩy phát triển kinh tế – xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh và xây dựng hệ thống chính trị ngày càng trong sạch, vững mạnh.
在紧跟越共中央指示精神的基础上，永隆、槟椥和茶荣三省省委、省党委常委会及时指导各级政府、各部门出台相关文件，推动各项决议和指示的落实。三省省委在领导和指导过程中态度严谨、组织严密，并不断创新，切实提升了党组织的领导能力和战斗力；与此同时发挥民主精神，巩固人民群众的信任，推动经济社会发展，确保国防安全，建设日益廉洁、强大的政治体系等。
Qua triển khai, đa số cán bộ, đảng viên và nhân dân đồng thuận với chủ trương lớn của Đảng, góp phần vào sự phát triển chung của vùng Đồng bằng sông Cửu Long và cả nước.
在落实过程中，大多数干部、党员和群众对党的重大主张表示赞同与支持，为湄公河三角洲地区乃至全国的发展作出了积极贡献。
*Vùng kinh tế sinh thái, đô thị ven sông – ven biển đặc thù, hiện đại
*具有特色与现代化的河海沿岸生态经济与城市区域
Phát biểu kết luận tại buổi làm việc, Tổng Bí thư Tô Lâm đánh giá cao và biểu dương những cố gắng, kết quả tích cực mà các địa phương đã đạt được trong thời gian qua; khẳng định những thành tựu đó không chỉ tạo nền tảng cho sự phát triển trong thời gian tới mà còn là tiền đề quan trọng để ba tỉnh tiến tới hợp nhất, hình thành một đơn vị hành chính – kinh tế mới có năng lực cạnh tranh cao, thực sự là một trong những cực tăng trưởng nhanh của vùng Đồng bằng sông Cửu Long.
在会议上作总结发言时，越共中央总书记苏林高度评价并表扬了三省近年来所付出的努力和取得的积极成果。他强调，这些成就不仅为未来的发展奠定了坚实基础，更是三省迈向合并、组建一个具有高度竞争力的新行政—经济单位的重要前提，使其真正成为湄公河三角洲地区快速增长的一个新增长极。
Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu chỉ đạo. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN6月3日上午在槟椥省，越共中央总书记苏林与中央工作代表团同槟椥省委常委、茶荣省委常委及永隆省委常委举行工作会议。图自越通社
Tổng Bí thư nhấn mạnh, việc hợp nhất Vĩnh Long, Bến Tre và Trà Vinh thành một đơn vị hành chính – kinh tế mới không chỉ đơn thuần là giải pháp tổ chức lại địa giới hành chính mà quan trọng hơn là một lựa chọn có tính đột phá nhằm tái thiết cấu trúc phát triển theo hướng tích hợp, đồng bộ và hiệu quả. Sự hợp nhất này sẽ mở ra không gian mới để phát huy tối đa lợi thế so sánh và tính bổ trợ lẫn nhau giữa các địa phương, thúc đẩy liên kết kinh tế thực chất.
苏林总书记强调，将永隆、槟椥和茶荣三省合并为一个新的行政—经济单位，不仅仅是对行政区划的重新组织，更重要的是一项具有突破性的战略选择，旨在重构发展结构，走向一体化、同步化与高效化的方向。这一合并将开启新的发展空间，最大限度地发挥各地方的比较优势和互补性，推动协同联动发展。
Tổng Bí thư khẳng định, đây là cơ hội để chuyển từ mô hình phát triển theo đơn vị tỉnh sang mô hình điều phối phát triển vùng, với quy mô đủ lớn để thu hút đầu tư chiến lược, triển khai các dự án hạ tầng liên kết, số hóa quản trị công, phát triển kinh tế xanh và ứng phó hiệu quả với biến đổi khí hậu. Điều quan trọng là, sự hợp nhất này phải đi đôi với tư duy quản trị mới, tinh gọn về bộ máy, minh bạch trong vận hành, hiện đại về công nghệ và linh hoạt trong điều phối, nhằm hình thành một trong những trung tâm tăng trưởng có sức lan tỏa, thích ứng cao và đủ sức dẫn dắt vùng Đồng bằng sông Cửu Long bước vào giai đoạn phát triển mới cùng đất nước.
苏林总书记强调，这是一个重要机遇，标志着从以省为单位的发展模式，向区域协调发展的模式转变。新模式具备足够的发展规模，有利于吸引战略性投资，推进互联互通基础设施项目的实施，推动公共治理数字化转型、绿色经济发展，并有效应对气候变化。
Vĩnh Long mới sau hợp nhất sẽ hội tụ đầy đủ các yếu tố để trở thành một trong những trung tâm kinh tế, logistics, nông nghiệp công nghệ cao, năng lượng tái tạo và dịch vụ biển của toàn vùng, giữ vai trò cầu nối giữa các tiểu vùng nội địa với không gian biển và chuỗi cung ứng quốc tế. Đây là tiền đề để phát triển một mô hình vùng kinh tế sinh thái, đô thị ven sông – ven biển đặc thù, hiện đại, thích ứng với biến đổi khí hậu và hòa cùng xu thế chuyển đổi mô hình tăng trưởng bền vững cho toàn bộ Đồng bằng sông Cửu Long.
合并后的新永隆省将具备成为整个地区经济、物流、高科技农业、可再生能源及海洋服务中心的全部要素，发挥连接内陆各次区域与海洋空间及国际供应链的桥梁作用。这为发展具有特色与现代化的河海沿岸生态经济与城市区域奠定了基础，使其能够适应气候变化，并融入湄公河三角洲整体向可持续增长模式转型的趋势。
*Xác lập tầm nhìn phát triển mới có tính đột phá
*确立具有突破性的发展新愿景
Chỉ đạo về việc thực hiện những nhiệm vụ trong thời gian tới, Tổng Bí thư đề nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy 3 tỉnh tập trung rà soát, đánh giá mức độ hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệm vụ theo Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh nhiệm kỳ 2020 – 2025; cải cách mạnh mẽ mô hình tổ chức bộ máy; tiếp tục lãnh đạo, chỉ đạo làm tốt công tác thông tin, tuyên truyền tạo đồng thuận cao; xây dựng, triển khai phương án sắp xếp, bố trí sử dụng các trụ sở dôi dư theo hướng ưu tiên cho các lĩnh vực văn hóa, y tế, giáo dục…
关于今后工作任务，苏林总书记建议三省省委常委会重点审查和评估2020-2025年省委代表大会决议中各项指标和任务的落实情况；大力推进机构体制改革；继续加强领导和指导，做好信息宣传工作等。
Nhấn mạnh việc hợp nhất ba tỉnh là thời cơ để xác lập một tầm nhìn phát triển mới, có tính đột phá, tích hợp, nhanh và bền vững, Tổng Bí thư đề nghị, địa phương mới cần được định vị lại trong tổng thể phát triển vùng Đồng bằng sông Cửu Long, gắn kết chặt chẽ với các trục liên kết vùng – ven biển – xuyên sông Mekong và hành lang kinh tế quốc gia, đồng thời chủ động kết nối với Chiến lược phát triển bền vững Đồng bằng sông Cửu Long thích ứng biến đổi khí hậu, Nghị quyết số 13-NQ/TW và các quy hoạch cấp vùng, quốc gia.
苏林总书记强调，三省合并是确立具有突破性、整合性、快速且可持续发展新愿景的重要机遇。新成立的地方单位需在湄公河三角洲整体发展框架中重新定位，紧密衔接区域-沿海-跨湄公河经济带及国家经济走廊，并主动对接湄公河三角洲适应气候变化的可持续发展战略、第13号决议及各级区域和国家规划。
Tổng Bí thư đề nghị, đẩy mạnh phát triển kinh tế trên nền tảng khoa học công nghệ, vốn nhân lực và phát triển kinh tế tư nhân.
苏林总书记还要求大力推动以科技、人才和民营经济为基础的经济发展。
Trong bối cảnh sáp nhập và chuẩn bị đại hội đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội XIV của Đảng, Tổng Bí thư yêu cầu, củng cố tổ chức đảng và hệ thống chính trị càng trở nên cấp thiết.
在省份合并，及为各级党代会乃至越共第十四次全国代表大会做好准备的背景下，苏林总书记强调，加强党组织和政治体系建设尤为紧迫。
Tổng Bí thư khẳng định, việc hợp nhất ba tỉnh Vĩnh Long, Bến Tre và Trà Vinh là quyết định có tính chiến lược đã được đánh giá, cân nhắc kỹ lưỡng. Tổng Bí thư yêu cầu, tỉnh mới phải chủ động chuyển mình từ tư duy nhiệm kỳ sang tư duy chiến lược dài hạn, phải có tầm nhìn và sự kiên định, nhất quán; từ quản lý hành chính sang kiến tạo phát triển; từ hành động đơn lẻ sang phối hợp tổng thể giữa cấp ủy, chính quyền, doanh nghiệp và người dân; cần khẩn trương cụ thể hóa các Nghị quyết mới đây của Trung ương thành chương trình hành động rõ mục tiêu, có lộ trình, có con người chịu trách nhiệm và có kết quả cụ thể.
苏林强调，永隆、槟椥和茶荣三省合并是经过深思熟虑的战略决策。新成立的省份必须主动转变思维模式，从任期思维转向长期战略思维，树立远见并保持坚定与一致；从行政管理转向发展驱动；从单一行动转向党委、政府、企业和民众的整体协调配合；并需尽快将中央近期的各项决议具体化为明确目标、分阶段实施、责任到人且富有具体成效的行动方案。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
