Nhận lời mời của Thủ tướng Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland Keir Starmer, ngày 28/10/2025, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Tô Lâm và Phu nhân Ngô Phương Ly cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời Thủ đô Hà Nội lên đường thăm chính thức Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland từ ngày 28-30/10/2025.
10月28日，越共中央总书记苏林和夫人率领越南高级代表团已离开首都河内，启程对大不列颠及北爱尔兰联合王国进行为期三天（10月28日之至30日）的正式访问。
Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân rời Hà Nội, lên đường thăm chính thức Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)苏林总书记和夫人启程对大不列颠及北爱尔兰联合王国进行正式访问。图片来源：越通社
Nhận lời mời của Thủ tướng Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland Keir Starmer, ngày 28/10/2025, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Tô Lâm và Phu nhân Ngô Phương Ly cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời Thủ đô Hà Nội lên đường thăm chính thức Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland từ ngày 28-30/10/2025.
越通社河内——应大不列颠及北爱尔兰联合王国首相基尔·斯塔默（Keir Starmer）的邀请，10月28日，越共中央总书记苏林和夫人率领越南高级代表团已离开首都河内，启程对大不列颠及北爱尔兰联合王国进行为期三天（10月28日之至30日）的正式访问。
Tham gia Đoàn chính thức có các đồng chí: Nguyễn Duy Ngọc, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương; Nguyễn Trọng Nghĩa, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương; Nguyễn Hòa Bình, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ; Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Đại tướng Lương Tam Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an; Lê Hoài Trung, Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Trần Lưu Quang, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh; cùng với lãnh đạo các bộ, ngành; Đỗ Minh Hùng, Đại sứ Việt Nam tại Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland cùng tham dự.
陪同苏林总书记出访的有越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央检查委员会主任阮维玉，越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣教与民运部部长阮仲义，越共中央政治局委员、政府常务副总理阮和平，越共中央政治局委员、国防部长潘文江大将，越共中央政治局委员、公安部部长梁三光大将，越共中央书记处书记、外交部长黎怀忠，越共中央书记处书记、胡志明市市委书记陈流光和各部门领导以及越南驻英国大使杜明雄等。
Việt Nam và Vương quốc Anh thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 11/9/1973 và Anh là một trong những quốc gia phương Tây đầu tiên thiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam. Trong suốt hơn nửa thế kỷ qua, tình cảm hữu nghị và sự gắn bó giữa nhân dân hai nước không ngừng được củng cố và phát triển.
越南与英国于1973年9月11日建立外交关系，英国是最早与越南建交的西方国家之一。50多年来，两国人民的友谊与联系不断得到巩固与发展。
Đặc biệt, chuyến thăm chính thức Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland của Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam lần này diễn ra đúng vào dịp kỷ niệm 15 năm thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam – Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland (2010–2025), là dấu mốc quan trọng để hai nước cùng nhìn lại chặng đường hợp tác đã qua, đánh giá những thành tựu nổi bật, đồng thời đề ra tầm nhìn và định hướng phát triển mới cho quan hệ song phương trong giai đoạn tới./.
特别的是，越共中央总书记苏林和夫人此次访问英国正值越南与英国建立战略伙伴关系15周年（2010~2025）之际进行，这是两国关系史上的重要里程碑，为今后双边关系制定了新愿景和发展方向。（完）
