Tại buổi làm việc, Tổng Giám đốc TTXVN Vũ Việt Trang cho biết: Trong lịch sử 100 năm báo chí cách mạng Việt Nam, TTXVN đã có 80 năm đồng hành cùng dân tộc. TTXVN thực hiện vai trò là cơ quan thông tấn quốc gia, có chức năng tương đồng với Tân Hoa xã. Trong các kênh truyền thông đối ngoại, TTXVN có các hệ thống các bản tin văn bản và video bằng tiếng Trung kể từ năm 2010. Quá trình ra bản tiếng Trung, TTXVN cũng nhận được sự hỗ trợ có hiệu quả của Văn phòng Tân Hoa xã tại Hà Nội.
武越庄表示，在越南革命新闻100年的发展历程中，越通社走过了80年的光辉征程，始终伴随着民族的发展。在对外传播方面，2010年，越通社推出了中文文字和视频新闻信息服务。这一过程也得到了新华社驻河内分社的有效支持。
Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam Vũ Việt Trang, Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Hà Vĩ cùng các đại biểu. (Ảnh: Minh Đức/TTXVN)越南通讯社社长武越庄在河内国家通讯中心会见来访的中华人民共和国驻越南特命全权大使何炜。图自越通社
Chiều 10/7, tại Trung tâm Thông tấn quốc gia, Hà Nội, Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN) Vũ Việt Trang đã tiếp Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam Hà Vĩ, cùng các cán bộ Đại sứ quán đến thăm và làm việc với TTXVN.
越通社河内 ——7月10日，越南通讯社（简称“越通社”）社长武越庄在河内国家通讯中心会见了来访的中华人民共和国驻越南特命全权大使何炜。
Tại buổi làm việc, Tổng Giám đốc TTXVN Vũ Việt Trang cho biết: Trong lịch sử 100 năm báo chí cách mạng Việt Nam, TTXVN đã có 80 năm đồng hành cùng dân tộc. TTXVN thực hiện vai trò là cơ quan thông tấn quốc gia, có chức năng tương đồng với Tân Hoa xã. Trong các kênh truyền thông đối ngoại, TTXVN có các hệ thống các bản tin văn bản và video bằng tiếng Trung kể từ năm 2010. Quá trình ra bản tiếng Trung, TTXVN cũng nhận được sự hỗ trợ có hiệu quả của Văn phòng Tân Hoa xã tại Hà Nội.
武越庄表示，在越南革命新闻100年的发展历程中，越通社走过了80年的光辉征程，始终伴随着民族的发展。在对外传播方面，2010年，越通社推出了中文文字和视频新闻信息服务。这一过程也得到了新华社驻河内分社的有效支持。
Theo Tổng Giám đốc TTXVN Vũ Việt Trang, TTXVN và Tân Hoa xã thiết lập quan hệ hợp tác từ những năm 50 của thế kỷ 20. Hai bên thường xuyên trao đổi thông tin, trao đổi đoàn và hỗ trợ phóng viên thường trú của nhau. Tháng 8/2024, lãnh đạo TTXVN và Tân Hoa xã đã ký Thỏa thuận hợp tác nghiệp vụ giai đoạn mới, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm. Hai hãng đã phối hợp tổ chức thành công Trưng bày ảnh 75 năm quan hệ Việt Nam-Trung Quốc trong chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình vào tháng 4 vừa qua. Những năm gần đây, TTXVN tích cực cử đại diện tham dự các sự kiện/diễn đàn báo chí quan trọng do Tân Hoa xã tổ chức.
武越庄指出，越通社与新华社早在20世纪50年代就建立了合作关系。2024年8月，值越共中央总书记、国家主席苏林对中国进行国事访问之际，两社签署了新阶段的业务合作协议。双方还在2024年4月，中共中央总书记、国家主席习近平对越南进行国事访问期间，联合举办了越中建交75周年图片展。越通社也多次派员参加新华社主办的重要新闻论坛和活动。
Thời gian qua, quan hệ giữa hai nước đã chứng kiến nhiều bước tiến trên các lĩnh vực chính trị, quốc phòng, an ninh, kinh tế, văn hóa và giao lưu nhân dân. Các cơ quan báo chí hai nước cũng thường xuyên có các cuộc tiếp xúc, giao lưu. Sự hợp tác có hiệu quả giữa các cơ quan báo chí đóng góp vào việc thúc đẩy quan hệ song phương.
武越庄强调，近年来，越中两国关系在政治、国防、安全、经济、文化和人文交流等领域不断取得积极进展。两国新闻机构保持了频繁互动与交流，为促进双边关系发展作出积极贡献。
Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam Vũ Việt Trang, Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Hà Vĩ cùng các đại biểu. (Ảnh: Minh Đức/TTXVN)双方代表合影。图自越通社
Tổng Giám đốc TTXVN bày tỏ, năm nay đánh dấu kỷ niệm 75 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước và là “Năm giao lưu nhân văn Trung Quốc-Việt Nam,” TTXVN hy vọng sẽ được tiếp tục chứng kiến và truyền thông về những thành tựu quan trọng trong quan hệ song phương, đồng thời mong muốn sẽ nhận được sự phối hợp hiệu quả của Đại sứ quán trong hoạt động thông tin tuyên truyền.
今年是越中建交75周年，也是“中越人文交流年”。越通社希望继续见证并报道两国关系的新成果，希望受到中国驻越大使馆的支持。
Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam Hà Vĩ bày tỏ mong muốn TTXVN tiếp tục tăng cường hợp tác với các cơ quan truyền thông của Trung Quốc, nhằm nâng cao hiệu quả tuyên truyền. Đặc biệt trong năm 2025, là năm quan trọng trong quan hệ song phương hai nước.
何炜表示，希望越通社进一步加强与中国媒体的合作，提高新闻报道效率。尤其是在2025年这一对越中关系具有重要意义的年份。
Đánh giá cao vai trò của báo chí, đặc biệt là của TTXVN trong công tác tuyên truyền đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước Việt Nam đến với cộng đồng quốc tế, Đại sứ Hà Vĩ tin tưởng, các hoạt động hợp tác tuyên truyền giữa hai bên sẽ góp phần lan tỏa thông tin, củng cố và phát triển mối quan hệ hữu nghị, đoàn kết giữa hai nước, đóng góp vào thành công chung của hai quốc gia./.
何炜高度评价新闻媒体，尤其是越通社在向国际社会传播越南党和国家主张政策方面所发挥的重要作用，并坚信双方在新闻传播领域的合作将有助于巩固和发展中越友好关系，为两国共同发展作出积极贡献。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
