Những ngày cận kề Tết Nguyên đán, hoạt động thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan (thành phố Bằng Tường, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc), giáp với cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị của Việt Nam, nằm tại thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn, đang diễn ra sôi động, lưu lượng phương tiện xuất nhập cảnh gia tăng mạnh. Ngày 28/1, số xe tải qua lại cửa khẩu này đã vượt 2.200 lượt, cho thấy nhu cầu giao thương biên giới tăng cao dịp cuối năm.
越通社驻中国记者报道，春节降临，中国广西壮族自治区凭祥市友谊关口岸（与越南谅山省同登乡友谊国际口岸对接）的通关活动异常活跃，出入境车流量大幅增长。1月28日，通过该口岸的货车已超过2200辆次，凸显出年底边境贸易需求的强劲增长。
Toàn cảnh cửa khẩu thông minh Hữu Nghị Quan-Hữu Nghị Trung-Việt. (Nguồn: TTXVN phát)中国友谊关口岸春节临近加速通关。图自越通社
Những ngày cận kề Tết Nguyên đán, hoạt động thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan (thành phố Bằng Tường, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc), giáp với cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị của Việt Nam, nằm tại thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn, đang diễn ra sôi động, lưu lượng phương tiện xuất nhập cảnh gia tăng mạnh. Ngày 28/1, số xe tải qua lại cửa khẩu này đã vượt 2.200 lượt, cho thấy nhu cầu giao thương biên giới tăng cao dịp cuối năm.
越通社河内——越通社驻中国记者报道，春节降临，中国广西壮族自治区凭祥市友谊关口岸（与越南谅山省同登乡友谊国际口岸对接）的通关活动异常活跃，出入境车流量大幅增长。1月28日，通过该口岸的货车已超过2200辆次，凸显出年底边境贸易需求的强劲增长。
Từ ngày 1/1/2026, mô hình “thông quan nhanh” (Fast-track) tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan được mở rộng áp dụng đối với cả phương tiện và đội ngũ lái xe, nhân viên đi cùng là người nước ngoài. Đây là cửa khẩu đầu tiên của Trung Quốc đưa lái xe và phương tiện nước ngoài vào hệ thống thông quan nhanh của lực lượng kiểm soát biên giới.
自2026年1月1日起，友谊关口岸的“快速通关”（Fast-track）模式扩大应用范围，涵盖外籍车辆及随行驾驶员和工作人员。这是中国首个将外籍驾驶员和车辆纳入边防检查快速通关系统的口岸。
Việc cải tiến quy trình được đánh giá giúp nâng cao rõ rệt mức độ thuận tiện trong thông quan, đặc biệt hỗ trợ phương tiện và người dân Việt Nam qua lại cửa khẩu nhanh chóng, góp phần thúc đẩy hoạt động thương mại biên giới và bảo đảm lưu thông hàng hóa dịp cao điểm cuối năm.
流程的改进被评为显著提高了通关便利化水平，特别是支持越南车辆和人员快速通过口岸，有助于推动边境贸易活动，并保障年底高峰期的货物顺畅流通。
Trước đó, từ tháng 7/2020, cửa khẩu Hữu Nghị Quan đã thí điểm hệ thống thông quan nhanh đối với phương tiện xuất nhập cảnh. Sau nhiều lần nâng cấp và điều chỉnh mô hình, đến nay hệ thống đã trải qua 3 lần đổi mới, giúp cắt giảm đáng kể thời gian chờ đợi, tối ưu hóa quy trình kiểm tra, tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện lưu thông qua biên giới./.
此前，自2020年7月起，友谊关口岸已试点出入境车辆快速通关系统。经过多次升级和模式调整，该系统至今已历经三次创新，显著缩短了等待时间，优化了查验流程，为车辆跨境通行创造了便利条件。（完）
