Ngày 26/3, tại buổi họp báo thường kỳ Bộ Quốc phòng Trung Quốc, trả lời câu hỏi của phóng viên về ý nghĩa chiến lược của cơ chế Đối thoại chiến lược “3+3” cấp Bộ trưởng Ngoại giao, Quốc phòng và Công an giữa Việt Nam và Trung Quốc và thỏa thuận cụ thể về trao đổi và hợp tác quân sự giữa Trung Quốc và Việt Nam năm 2026, Đại tá Tưởng Bân, Phó Cục trưởng Cục báo chí, người phát ngôn Bộ Quốc phòng Trung Quốc, cho biết quân đội Trung Quốc và Việt Nam tiếp tục đóng góp nguồn năng lượng tích cực và ổn định cho hòa bình, thịnh vượng khu vực.
3月26日，在中国国防部例行记者会上，针对记者关于中越两国外交、国防、公安“3+3”部长级战略对话机制的战略意义，以及2026年中越军事交流与合作具体协议的提问，中国国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校表示，中越两国军队将继续为地区和平与繁荣注入积极、稳定的正能量。
Đại tá Tưởng Bân, người phát ngôn Bộ Quốc phòng Trung Quốc. (Nguồn: CMG)中国国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校。图自CMG
Ngày 26/3, tại buổi họp báo thường kỳ Bộ Quốc phòng Trung Quốc, trả lời câu hỏi của phóng viên về ý nghĩa chiến lược của cơ chế Đối thoại chiến lược “3+3” cấp Bộ trưởng Ngoại giao, Quốc phòng và Công an giữa Việt Nam và Trung Quốc và thỏa thuận cụ thể về trao đổi và hợp tác quân sự giữa Trung Quốc và Việt Nam năm 2026, Đại tá Tưởng Bân, Phó Cục trưởng Cục báo chí, người phát ngôn Bộ Quốc phòng Trung Quốc, cho biết quân đội Trung Quốc và Việt Nam tiếp tục đóng góp nguồn năng lượng tích cực và ổn định cho hòa bình, thịnh vượng khu vực.
越通社河内——3月26日，在中国国防部例行记者会上，针对记者关于中越两国外交、国防、公安“3+3”部长级战略对话机制的战略意义，以及2026年中越军事交流与合作具体协议的提问，中国国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校表示，中越两国军队将继续为地区和平与繁荣注入积极、稳定的正能量。
Theo phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh, Đại tá Tưởng Bân thông báo với báo giới rằng Trung Quốc và Việt Nam vào giữa tháng Ba vừa qua đã tổ chức thành công cuộc họp cấp bộ trưởng đầu tiên của cơ chế Đối thoại chiến lược “3+3” về ngoại giao, quốc phòng và công an. Tiếp đó, quân đội hai nước đã tổ chức hoạt động giao lưu hữu nghị biên giới lần thứ 10.
越通社驻北京记者报道，蒋斌大校向媒体通报，中越两国于 3 月中旬成功举行了外交、国防、公安“3+3”战略对话机制下的首次部长级会议。随后，两国军队还举行了第十次边境国防友好交流活动。
Cơ chế Đối thoại chiến lược “3+3” giữa Trung Quốc và Việt Nam là nền tảng trao đổi chiến lược tiên phong được hai bên thiết lập và hoạt động giao lưu hữu nghị biên giới là hình thức giao lưu và hợp tác đặc sắc do cả hai bên cùng tạo ra. Cả hai sự kiện đều thể hiện đầy đủ cấp độ cao và tính chất độc đáo của mối quan hệ giữa hai nước cũng như giữa hai quân đội.
中越“3+3”战略对话机制是双方建立首创的重要战略沟通平台，而边境国防友好交流活动则是双方共同打造的特色交流合作形式。这两项活动都充分体现了两国及两军关系的高水平和独特性。
Cũng theo người phát ngôn Bộ Quốc phòng Trung Quốc, tình hữu nghị Trung-Việt rất sâu sắc. Hai nước vừa là đồng chí, vừa là anh em. Trung Quốc và Việt Nam là hai nước láng giềng hữu nghị xã hội chủ nghĩa, cùng xây dựng “Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược.” Trong những năm gần đây, giao lưu và hợp tác giữa quân đội hai nước tiếp tục được tăng cường và mở rộng, đạt được những tiến bộ và kết quả mới trong các hoạt động giao lưu cấp cao, huấn luyện chung, cũng như hợp tác biên phòng.
据中国国防部发言人表示，中越情谊深厚，同志加兄弟。中越是社会主义友好邻邦，正在共同构建“具有战略意义的中越命运共同体”。近年来，两军交流合作持续加强与扩大，在高层交往、联合训练及边防合作等领域取得了新进展和新成果。
Đại tá Tưởng Bân nhấn mạnh, trước tình hình quốc tế phức tạp và bất ổn, cùng với những thách thức an ninh bên ngoài ngày càng phức tạp và nghiêm trọng, dưới sự chỉ đạo chiến lược của các nhà lãnh đạo cấp cao hai Đảng và hai nước, quân đội Trung Quốc và Việt Nam sẽ duy trì liên lạc chiến lược chặt chẽ, tăng cường lòng tin quân sự lẫn nhau, củng cố hợp tác thiết thực trong các lĩnh vực như xây dựng chính trị quân đội, an ninh trên biển và hợp tác đa phương, cùng nhau duy trì lợi ích an ninh và phát triển của hai nước, tiếp thêm năng lượng tích cực và sự ổn định cho hòa bình, thịnh vượng ở khu vực./.
蒋斌大校强调，面对复杂与动荡的国际形势以及日益复杂严峻的外部安全挑战，在两党两国最高领导人的战略引领下，中越两国军队将保持紧密的战略沟通，增强军事互信，巩固在军队政治建设、海上安全及多边合作等领域的务实合作，共同维护两国安全与发展利益，为地区和平、繁荣、稳定注入积极能量。（完）
