Tính đến ngày 15 tháng 10, Việt Nam đã xuất khẩu tổng cộng 7,022 triệu tấn gạo, kim ngạch đạt 3,588 tỷ USD. So với cùng kỳ năm 2024, sản lượng xuất khẩu giảm 4,4% và giá trị xuất khẩu giảm 21,94%. Nguyên nhân là do hoạt động thu mua của các doanh nghiệp xuất khẩu chậm lại, giá lúa gạo trong nước giảm, trong khi xuất khẩu sang khu vực châu Á ảm đạm, khiến thị trường nhìn chung khá trầm lắng.
截至10月15日，越南大米累计出口702.2万吨，出口额达35.88亿美元，与2024年同期相比，出口量和出口额分别下降4.4%和21.94%。原因为出口企业收购活动放缓，国内稻米市场价格有所下跌。亚洲地区出口低迷，市场整体也呈现平淡态势。
Ảnh minh họa. Ảnh: TTXVN附图。图自越通社
Theo thông tin từ Hiệp hội Lương thực Việt Nam (VFA), tính đến ngày 15 tháng 10, Việt Nam đã xuất khẩu tổng cộng 7,022 triệu tấn gạo, kim ngạch đạt 3,588 tỷ USD. So với cùng kỳ năm 2024, sản lượng xuất khẩu giảm 4,4% và giá trị xuất khẩu giảm 21,94%. Nguyên nhân của sự sụt giảm này là do hoạt động thu mua của các doanh nghiệp xuất khẩu chậm lại, giá lúa gạo trong nước giảm, trong khi xuất khẩu sang khu vực châu Á vẫn ảm đạm, khiến thị trường chung duy trì ở mức trầm lắng.
越通社河内——据越南粮食协会消息，截至10月15日，越南大米累计出口702.2万吨，出口额达35.88亿美元，与2024年同期相比，出口量和出口额分别下降4.4%和21.94%。原因为出口企业收购活动放缓，国内稻米市场价格有所下跌。亚洲地区出口低迷，市场整体也呈现平淡态势。
Về sản xuất, theo thông tin từ Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam, tính đến ngày 20 tháng 10, các tỉnh, thành phố vùng Đồng bằng sông Cửu Long đã hoàn thành gieo sạ vụ Hè Thu năm 2025 với diện tích 1,239 triệu ha (tổng cộng khu vực phía Nam đạt 1,854 triệu ha) và đã thu hoạch toàn bộ diện tích. Năng suất bình quân đạt 6.058 kg/ha, sản lượng ước đạt 7,509 triệu tấn lúa (tổng sản lượng toàn khu vực phía Nam đạt 10,779 triệu tấn).
在生产方面，据越南农业与环境部消息，截至10月20日，九龙江三角洲各省市已完成2025年夏秋稻季播种面积123.9万公顷（南部地区合计185.4万公顷），并已全部收割，平均产量达每公顷6058公斤，预计总产量为750.9万吨稻谷（南部地区合计达1077.9万吨）。
Đối với vụ lúa Thu Đông, các địa phương đã gieo sạ 763 nghìn ha, đạt 102,8% kế hoạch (kế hoạch là 742 nghìn ha); trong đó, đã thu hoạch 263 nghìn ha, năng suất bình quân đạt 5.677 kg/ha, sản lượng ước đạt khoảng 1,492 triệu tấn lúa. Vụ lúa Mùa năm 2025 đã gieo sạ được 144 nghìn ha, đạt 81,95% kế hoạch. Đối với vụ lúa Đông Xuân 2025–2026, toàn vùng đã gieo sạ được 54 nghìn ha, chiếm một phần trong tổng kế hoạch 1,266 triệu ha.
对于秋冬稻季，各地已播种76.3万公顷，完成计划的102.8%（计划为7.42万公顷）；其中已收割26.3万公顷，平均产量每公顷5677公斤，总产量约为149.2万吨。2025年雨季稻季已播种14.4万公顷，完成计划的81.95%。2025—2026年冬春稻季，目前全区域已播种5.4万公顷，占总计划126.6万公顷的一部分。
Trên thị trường gạo châu Á, mặc dù nhu cầu vẫn yếu, nhưng xuất khẩu gạo của Ấn Độ đã nhích tăng trở lại sau khi giảm xuống mức thấp nhất trong hơn 9 năm, nhờ đồng Rupee mạnh lên. Trong khi đó, giá gạo Thái Lan tiếp tục giảm tuần thứ sáu liên tiếp, xuống mức thấp nhất trong 18 năm, chủ yếu do hoạt động thu mua trên thị trường trầm lắng.
在亚洲大米市场方面，尽管需求依然疲软，但由于卢比走强，印度大米出口量已从九年多来的最低水平略有回升。与此同时，泰国大米价格连续第六周下跌，降至18年来的最低点，主要因市场采购活动低迷所致。（完）
越通社
