Là hai nước láng giềng cùng nằm trên bán đảo Đông Dương, thuộc vùng hạ lưu sông Mekong, thời gian qua quan hệ Việt Nam-Campuchia ngày càng phát triển tốt đẹp, đi vào chiều sâu, thiết thực và hiệu quả trên các lĩnh vực. Đặc biệt, kể từ khi ký kết Hiệp định kinh tế-thương mại Việt Nam-Campuchia (năm 1998) đến nay, quan hệ thương mại, đầu tư giữa hai nước phát triển mạnh mẽ, đóng vai trò quan trọng, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội của mỗi nước, đồng thời tạo điều kiện củng cố, tăng cường mối quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai bên. Vì vậy, chuyến thăm cấp Nhà nước tới Campuchia của Tổng Bí thư Tô Lâm kỳ vọng mở ra giai đoạn hợp tác sâu rộng, gắn kết chặt chẽ hơn giữa hai nước.
作为同处印度支那半岛、位于湄公河下游的两个邻国，近期越南与柬埔寨关系在各领域持续向好，日益深化、务实且高效。特别是《越柬经济贸易协定》自1998年签署以来，两国经贸投资关系发展强劲，发挥了重要作用，不仅促进各自国家经济社会发展，也为巩固和加强双方全面合作关系创造了条件。因此，越共中央总书记苏林对柬埔寨的国事访问，有望开启两国间更深入、更紧密合作的新阶段。
Việt Nam hiện là đối tác thương mại lớn thứ ba của Campuchia trên toàn cầu. (Ảnh: TTXVN)越南目前是柬埔寨全球第三大贸易伙伴。图自越通社
Là hai nước láng giềng cùng nằm trên bán đảo Đông Dương, thuộc vùng hạ lưu sông Mekong, thời gian qua quan hệ Việt Nam-Campuchia ngày càng phát triển tốt đẹp, đi vào chiều sâu, thiết thực và hiệu quả trên các lĩnh vực. Đặc biệt, kể từ khi ký kết Hiệp định kinh tế-thương mại Việt Nam-Campuchia (năm 1998) đến nay, quan hệ thương mại, đầu tư giữa hai nước phát triển mạnh mẽ, đóng vai trò quan trọng, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội của mỗi nước, đồng thời tạo điều kiện củng cố, tăng cường mối quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai bên. Vì vậy, chuyến thăm cấp Nhà nước tới Campuchia của Tổng Bí thư Tô Lâm kỳ vọng mở ra giai đoạn hợp tác sâu rộng, gắn kết chặt chẽ hơn giữa hai nước.
越通社河内——作为同处印度支那半岛、位于湄公河下游的两个邻国，近期越南与柬埔寨关系在各领域持续向好，日益深化、务实且高效。特别是《越柬经济贸易协定》自1998年签署以来，两国经贸投资关系发展强劲，发挥了重要作用，不仅促进各自国家经济社会发展，也为巩固和加强双方全面合作关系创造了条件。因此，越共中央总书记苏林对柬埔寨的国事访问，有望开启两国间更深入、更紧密合作的新阶段。
Tăng trưởng tích cực
积极增长
Theo Vụ Phát triển thị trường nước ngoài (Bộ Công Thương), thời gian qua, quan hệ thương mại Việt Nam-Campuchia tiếp tục tăng trưởng tích cực, khẳng định vai trò là một trong những trụ cột quan trọng của hợp tác song phương, nhất là trong bối cảnh kinh tế thế giới và khu vực còn nhiều biến động.
据越南工贸部国外市场司介绍，近期越柬贸易关系继续保持积极增长，巩固了其作为双边合作重要支柱之一的地位。
Việt Nam hiện là đối tác thương mại lớn thứ ba của Campuchia trên toàn cầu (sau Trung Quốc, Hoa Kỳ) và là đối tác lớn nhất của Campuchia trong ASEAN. Ngược lại, Campuchia là đối tác thương mại lớn thứ năm của Việt Nam trong ASEAN (sau Thái Lan, Malaysia, Indonesia và Singapore). Năm 2025, kim ngạch thương mại hai chiều đạt 11,3 tỷ USD, tăng 12% so với năm 2024; trong đó, xuất khẩu của Việt Nam sang Campuchia đạt 5,67 tỷ USD; nhập khẩu của Việt Nam từ Campuchia đạt 5,66 tỷ USD.
越南目前是柬埔寨全球第三大贸易伙伴，也是柬埔寨在东盟内最大的贸易伙伴。反之，柬埔寨是越南在东盟内的第五大贸易伙伴。2025年，双边贸易额达到113亿美元，较2024年增长12%；其中，越南对柬埔寨出口额为56.7亿美元；越南自柬埔寨进口额为56.6亿美元。
Cơ cấu xuất nhập khẩu hai nước mang tính bổ trợ cao, ít cạnh tranh trực tiếp. Campuchia cung cấp cho Việt Nam các nguyên liệu đầu vào như hạt điều, cao su, sắn, gỗ, hàng rau quả… Trong khi đó, Việt Nam xuất khẩu sang Campuchia nhiều sản phẩm thiết yếu phục vụ tiêu dùng và sản xuất.
两国进出口结构互补性高，直接竞争少。柬埔寨为越南提供腰果、橡胶、木薯、木材、蔬菜水果等原材料。与此同时，越南向柬埔寨出口大量服务于消费和生产的必需品。
Nhằm thúc đẩy thương mại song phương, thời gian qua Bộ Công Thương đã triển khai nhiều hoạt động tạo thuận lợi và xúc tiến thương mại. Đáng chú ý, ngày 28/4/2025, Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Thương mại Campuchia đã ký Bản Thỏa thuận thúc đẩy thương mại song phương giai đoạn 2025-2026; trong đó, dành nhiều ưu đãi thuế quan đặc biệt cho các mặt hàng thế mạnh của mỗi bên với mức ưu đãi cao hơn Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN (ATIGA), tạo thêm động lực hướng tới mục tiêu nâng kim ngạch thương mại song phương lên 20 tỷ USD.
为促进双边贸易，2025年4月28日，越南工贸部与柬埔寨商业部签署了《2025-2026年促进双边贸易协定》，为双方的各优势商品提供特别关税优惠，为实现双边贸易额提升至200亿美元的目标增添动力。
Về đầu tư, Việt Nam có 229 dự án đầu tư còn hiệu lực tại Campuchia với tổng vốn đăng ký đạt 2,94 tỷ USD, đứng thứ 2 trong số 85 địa bàn đầu tư ra nước ngoài của Việt Nam. Đặc biệt, đầu tư của doanh nghiệp Việt Nam có mặt hầu hết ở các ngành, lĩnh vực kinh tế quan trọng của Campuchia, nhiều dự án đã đi vào hoạt động ổn định và hiệu quả, đóng góp hiệu quả cho kinh tế-xã hội của Campuchia.
在投资方面，越南正在柬埔寨实施229个投资项目，注册资金总额达29.4亿美元，在越南对外投资的85个目的地中排名第二。许多项目已稳定高效运营，为柬埔寨经济社会发展作出了积极贡献。
Ông Đỗ Việt Phương-Tham tán Thương mại, Thương vụ Việt Nam tại Campuchia cho biết: Dựa trên nền tảng mối quan hệ chính trị tốt đẹp, quan hệ thương mại Việt Nam-Campuchia đã phát triển theo thời gian và đạt được những kết quả đáng khích lệ. Kim ngạch tăng trưởng theo thời gian. Năm 2019, lần đầu tiên hai nước đạt kim ngạch song phương 5 tỷ USD. Chỉ 2 năm sau, năm 2021 con số này đã vượt 10 tỷ USD. Năm 2025 đạt 11,33 tỷ USD.
越南驻柬埔寨商务参赞杜越方表示，双边贸易额逐年持续增长。2019年，两国双边贸易额首次达到50亿美元；到2021年突破100亿美元；2025年达到113.3亿美元。
Trong quá trình phát triển, cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam đã hết sức linh hoạt, năng động, nỗ lực trong việc thúc đẩy kinh doanh và đầu tư tại Campuchia và không ngừng lớn mạnh, đóng góp lớn vào tăng cường mối quan hệ hợp tác kinh tế thương mại giữa hai nước. Nhiều doanh nghiệp kiên trì theo đuổi chiến lược đầu tư dài hạn, chú trọng nâng cao chất lượng sản phẩm, dịch vụ cũng như xây dựng hình ảnh thương hiệu, từ đó tạo dựng được vị thế nhất định trên thị trường và đặt nền tảng vững chắc cho giai đoạn phát triển tiếp theo.
在发展过程中，越南企业界努力促进在柬埔寨的经营与投资，为加强两国经贸合作关系做出了巨大贡献。许多企业坚持长期投资，注重产品质量、服务和品牌形象建设，为下一阶段发展奠定了一定的市场地位和坚实基础。
Mở rộng hợp tác
拓展合作
Các chuyên gia cho rằng sự tương đồng về văn hóa và thói quen tiêu dùng, vị trí địa lý thuận lợi cùng chi phí vận chuyển thấp đã giúp hàng hóa Việt Nam dễ dàng tiếp cận thị trường Campuchia. Bên cạnh đó, việc cả hai nước đều là thành viên ASEAN và cùng hưởng lợi từ Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN (ATIGA) đã tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại song phương.
专家认为，文化、消费习惯的相似性，便利的地理位置以及低廉的运输成本，使得越南商品更容易进入柬埔寨市场。此外，同为东盟成员国并受益于《东盟货物贸易协定》，为双边贸易创造了便利条件。
Tham tán Thương mại Việt Nam Đỗ Việt Phương cho biết, sự hiện diện ngày càng rõ nét của doanh nghiệp Việt Nam tại Campuchia cho thấy các doanh nghiệp Việt đang từng bước nâng cao năng lực cạnh tranh và, với chiến lược phù hợp, có thể xây dựng thương hiệu cũng như tạo dựng vị thế vững chắc trên thị trường nước ngoài.
越南商务参赞杜越方表示，越南企业在柬埔寨的存在感日益增强，表明越南企业正逐步提升竞争力，并能够在战略得当的情况下，在国外建立品牌和稳固的地位。
Để khai thác hiệu quả hơn tiềm năng hợp tác kinh tế-thương mại song phương, lãnh đạo Bộ Công Thương nhấn mạnh: Hai bên cần tiếp tục rà soát, hoàn thiện và triển khai hiệu quả các thỏa thuận đã ký kết, tạo thuận lợi cho thương mại và kết nối hạ tầng biên giới. Đồng thời, đẩy mạnh xúc tiến thương mại theo hướng thực chất, tập trung vào các ngành hàng có lợi thế bổ trợ, đồng thời tăng cường phối hợp phòng, chống buôn lậu và gian lận thương mại trên toàn tuyến biên giới.
为了更有效地挖掘双边经贸合作潜力，越南工贸部领导强调，双方需要继续有效执行已签署的各项协议，为贸易和边境基础设施互联互通提供便利，推动实质性的贸易促进活动，聚焦互补优势产业，并加强在整个边境线上防范走私和商业欺诈的协作。（完）
