Ngày 20/11, trong khuôn khổ phiên họp Hội đồng cấp Bộ trưởng Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã có cuộc họp song phương với Quốc vụ khanh Văn phòng Nội các Nhật Bản Kazuchita Iwata và Tham dự cuộc họp có đại diện của Bộ Ngoại giao, Bộ Công an và lãnh đạo một số đơn vị trực thuộc Bộ Công Thương.
据越南工贸部的消息，11月20日，在澳大利亚墨尔本举行的《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）部长级会议期间，工贸部长阮鸿延与日本内阁府副大臣岩田和亲举行了双边会晤。
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên họp song phương với Quốc vụ khanh Văn phòng Nội các Nhật Bản Kazuchita Iwata. (Ảnh: BCT/Vietnam+)双方会晤现场。图自越通社
Ngày 20/11, trong khuôn khổ phiên họp Hội đồng cấp Bộ trưởng Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã có cuộc họp song phương với Quốc vụ khanh Văn phòng Nội các Nhật Bản Kazuchita Iwata và Tham dự cuộc họp có đại diện của Bộ Ngoại giao, Bộ Công an và lãnh đạo một số đơn vị trực thuộc Bộ Công Thương.
越通社河内——据越南工贸部的消息，11月20日，在澳大利亚墨尔本举行的《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）部长级会议期间，工贸部长阮鸿延与日本内阁府副大臣岩田和亲举行了双边会晤。
Hai Bộ trưởng dành thời gian trao đổi các vấn đề hai bên cùng quan tâm như việc mở rộng thành viên CPTPP, đàm phán nâng cấp một số nội dung trong CPTPP và ưu tiên của Việt Nam trong năm 2026.
双方就CPTPP成员扩容、CPTPP部分内容升级谈判以及越南在2026年的优先事项等共同关心的问题交换了意见。
Quốc vụ khanh Nhật Bản cho rằng trong bối cảnh kinh tế thế giới và thương mại toàn cầu đang gặp nhiều thách thức, việc tăng cường và mở rộng kết nối thông qua các FTA như CPTPP có ý nghĩa quan trọng. Ông hy vọng rằng các thành viên CPTPP sẽ sớm thống nhất số lượng các nền kinh tế được chấp nhận khởi động quá trình đàm phán gia nhập.
岩田和亲认为，在世界经济和全球贸易面临诸多挑战的背景下，通过CPTPP等自由贸易协定加强和扩大互联互通具有重要意义，希望CPTPP各成员尽快就启动接纳加入谈判进程的经济体数量达成一致。
Bộ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam Nguyễn Hồng Diên và ông Kazuchika Iwata, Quốc vụ khanh Văn phòng Nội các Nhật Bản. (Ảnh: BCT/Vietnam+)工贸部长阮鸿延（右）与日本内阁府副大臣岩田和亲。图自越通社
Đối với việc đàm phán nâng cấp, Quốc vụ khanh Nhật Bản đánh giá cao quan điểm và lập trường của Việt Nam, đồng thời đề nghị hai nước tiếp tục phối hợp chặt chẽ để thúc đẩy quá trình thảo luận các nội dung ưu tiên trong CPTPP, đặc biệt các nội dung liên quan thương mại điện tử, tạo thuận lợi thương mại. Quốc vụ khanh Nhật Bản cũng nhấn mạnh vai trò của Việt Nam với tư cách là Chủ tịch CPTPP năm 2026 đối với kết quả thảo luận các nội dung này.
关于升级谈判，岩田和亲高度评价越南的观点和立场，建议两国继续紧密配合，以推动CPTPP框架内优先内容的讨论进程，特别是与电子商务、贸易便利化相关的内容。他同时强调了越南作为2026年CPTPP轮值主席国，对于这些内容讨论结果的作用。
Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên cho rằng các thành viên CPTPP cần tập trung vào quá trình thực thi để nâng cao hiệu quả tận dụng CPTPP. Đối với vấn đề mở rộng thành viên, Bộ trưởng ủng hộ việc kết nạp thêm các nền kinh tế mới nhưng cần có quy trình lựa chọn minh bạch, rõ ràng cũng như phải bố trí nguồn lực phù hợp nếu việc đàm phán gia nhập của các nền kinh tế này chính thức được khởi động.
阮鸿延表示，CPTPP各成员需聚焦于协定实施过程，以提高利用CPTPP的实效。关于成员扩容问题，阮鸿延支持接纳新经济体，但需要有透明、清晰的遴选程序，并在这些经济体的加入谈判正式启动时配置适当的资源。
Đối với đàm phán nâng cấp Hiệp định CPTPP, Bộ trưởng Bộ Công Thương cho biết Việt Nam ủng hộ việc đàm phán dựa trên nguyên tắc cân bằng, có tính đến quan điểm, lợi ích của tất cả các thành viên. Bộ trưởng cũng chia sẻ những ưu tiên mà Việt Nam dự kiến tập trung thúc đẩy khi là Chủ tịch CPTPP trong năm 2026 và khẳng định sẽ thường xuyên tham vấn Nhật Bản trong quá trình thảo luận.
关于CPTPP协定升级谈判，阮鸿延表示，越南支持在平衡原则并考虑所有成员观点和利益的基础上进行谈判。他还介绍了越南在担任2026年CPTPP主席国期间预计将重点推动的优先事项，并强调，将在讨论过程中经常与日方进行磋商。
Hai Bộ trưởng nhất trí giao cấp kỹ thuật tiếp tục trao đổi và phối hợp cùng các thành viên CPTPP nhằm thúc đẩy quá trình thảo luận đối với các vấn đề cùng quan tâm, đặc biệt là trong năm 2026 khi Việt Nam là Chủ tịch CPTPP./.
双方对越日经贸关系的发展表示高兴，并希望两国在CPTPP协定框架内的实施及升级谈判过程中继续相互支持和协助，使其符合两国全面战略伙伴关系。（完）
