Chiều 30/9, Bộ Công Thương cho biết, Phiên họp lần thứ tư của Ủy ban Thương mại EVFTA được tổ chức tại Hà Nội mới đây dưới sự đồng chủ trì của Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên và Cao ủy Thương mại và An ninh kinh tế Liên minh châu Âu Maros Sefcovic.
据越南工贸部9月30日发布的消息，《欧盟-越南自由贸易协定》（EVFTA）贸易委员会第四次会议近日在河内举行，会议由越南工贸部部长阮鸿延与欧盟贸易事务专员马罗斯·塞夫科维奇（Maros Sefcovic）共同主持。
Toàn cảnh Phiên họp lần thứ tư của Ủy ban Thương mại EVFTA. Ảnh: Bộ Công Thương会议现场。图自越通社
Chiều 30/9, Bộ Công Thương cho biết, Phiên họp lần thứ tư của Ủy ban Thương mại EVFTA được tổ chức tại Hà Nội mới đây dưới sự đồng chủ trì của Bộ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hồng Diên và Cao ủy Thương mại và An ninh kinh tế Liên minh châu Âu Maros Sefcovic.
越通社河内——据越南工贸部9月30日发布的消息，《欧盟-越南自由贸易协定》（EVFTA）贸易委员会第四次会议近日在河内举行，会议由越南工贸部部长阮鸿延与欧盟贸易事务专员马罗斯·塞夫科维奇（Maros Sefcovic）共同主持。
Trong khuôn khổ phiên họp, EU và Việt Nam đã rà soát tình hình thực thi, đồng thời trao đổi về các biện pháp nhằm phát huy tối đa tiềm năng của hiệp định. Đồng thời, nhất trí về chủ trương thành lập một Tổ công tác đặc biệt nhằm tháo gỡ các rào cản, thúc đẩy thương mại cân bằng và hiệu quả.
会议回顾了协定落实情况，讨论充分挖掘协定潜力的措施，一致同意及时消除现有贸易和投资壁垒，并成立特别工作组，推动贸易平衡高效发展。
Phía EU ghi nhận EVFTA là hình mẫu hợp tác thành công, đánh giá cao chương trình cải cách thủ tục hành chính và cắt giảm chi phí kinh doanh của Việt Nam, coi đây là nền tảng tạo thuận lợi cho doanh nghiệp tận dụng hiệu quả cơ hội từ Hiệp định. Đồng thời, EU đề nghị Việt Nam tiếp tục thúc đẩy việc triển khai các cam kết liên quan đến mở cửa thị trường để tăng cường trao đổi thương mại – đầu tư song phương, đặc biệt là đối với ngành hàng EU có thế mạnh.
欧盟高度评价EVFTA作为成功合作的典范，认可越南在简化行政手续、降低营商成本方面的努力，并建议越南继续落实有关市场开放的承诺，特别是在欧盟优势产业方面。
Về phía Việt Nam, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên khẳng định, EVFTA đã giúp Việt Nam hội nhập sâu rộng vào chuỗi giá trị toàn cầu, giảm bớt gánh nặng thủ tục hành chính và thúc đẩy cải cách thể chế. Tuy nhiên, thị phần hàng hóa của hai bên tại thị trường của nhau vẫn còn khiêm tốn. Trên cơ sở đó, Bộ trưởng đề nghị hai bên tăng cường hợp tác, khai thác dư địa còn lớn để tận dụng hiệu quả hơn các lợi ích từ EVFTA. Phía Việt Nam cũng cam kết sẽ thực thi nghiêm túc các cam kết trong EVFTA, đặc biệt là các lĩnh vực EU quan tâm.
阮鸿延表示，EVFTA助力越南深度融入全球价值链，推动体制改革，但双方商品在对方市场的份额仍较有限。越南建议加强合作，充分挖掘潜力，同时承诺严格落实EVFTA各项承诺，特别是欧盟关注的领域。
Bên cạnh các nội dung song phương, hai bên cũng đã trao đổi về các vấn đề khu vực và đa phương, khẳng định cam kết chung với hệ thống thương mại đa phương dựa trên luật lệ, với Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) giữ vai trò trung tâm. Việt Nam thông báo đồng ý tham gia Sáng kiến Thỏa thuận Trọng tài Phúc thẩm nhiều bên tạm thời (MPIA), hoàn tất thủ tục phê chuẩn Hiệp định Trợ cấp nghề cá và đang chuẩn bị tham gia Sáng kiến về Thương mại điện tử (JSI E-com).
双方还就地区和多边问题交换意见，重申共同致力于以世界贸易组织（WTO）为核心的多边贸易体系。越南通报已同意参加多方临时上诉仲裁安排（MPIA），完成批准《渔业补贴协定》手续，并准备加入电子商务联合声明倡议（JSI E-com）。
Hai bên nhất trí tiếp tục duy trì trao đổi đoàn và các cơ chế đối thoại hiện có; khuyến khích đầu tư chất lượng cao của EU vào Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực bán dẫn, trí tuệ nhân tạo, chuyển đổi số, năng lượng tái tạo. Việt Nam cũng đề nghị EU thúc đẩy các nước thành viên EU còn lại sớm phê chuẩn Hiệp định EVIPA để tạo đột phá mới trong đầu tư giữa hai bên. Cùng đó, đề nghị Ủy ban Châu Âu xem xét sớm gỡ bỏ Thẻ vàng IUU đối với thủy sản xuất khẩu của Việt Nam.
双方一致同意继续保持代表团互访，鼓励欧盟在半导体、人工智能、数字化转型、可再生能源等领域对越南进行高质量投资。越南建议欧盟推动剩余成员国早日批准《越南与欧盟投资保护协定》（EVIPA），并尽快解除对越南水产品出口的IUU“黄牌”警告。
Kết thúc phiên họp, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đánh giá cao tinh thần trao đổi thẳng thắn, cởi mở và hiệu quả của hai bên, đồng thời khẳng định Việt Nam sẽ nghiêm túc thực thi đầy đủ các cam kết EVFTA nhằm mang lại lợi ích thiết thực cho doanh nghiệp và người dân. Thời gian tới, Việt Nam và EU cam kết tiếp tục hợp tác chặt chẽ để bảo đảm EVFTA phát huy tối đa tiềm năng, đóng góp vào tăng trưởng kinh tế bền vững, bao trùm, đồng thời tái khẳng định quyết tâm coi nhau là những đối tác ưu đãi thực chất và tránh các hành động có thể ảnh hưởng đến lợi ích chung của quan hệ đối tác quan trọng này.
会议结束时，阮鸿延强调，越南将认真、全面落实EVFTA承诺，为企业和人民带来切实利益；双方承诺继续密切合作，确保协定最大限度发挥潜力，促进可持续、包容性增长，同时重申互为实质性优惠伙伴，避免采取影响共同利益的行动。
Theo thống kê của Cục Hải quan, kim ngạch thương mại hai chiều Việt Nam – EU năm 2024 đạt 68,4 tỷ USD, tăng 16,8% so với cùng kỳ năm 2023, chiếm tỷ trọng 8,7% trong tổng kim ngạch của cả nước; trong đó, xuất khẩu sang EU đạt 51,72 tỷ USD, tăng 18,5%, nhập khẩu từ EU đạt 16,73 tỷ USD, tăng gần 12%. Trong 8 tháng năm 2025, trao đổi thương mại song phương tiếp tục khởi sắc với tổng kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa đạt 48,4 tỷ USD, tăng 7,7% so với cùng kỳ năm trước; trong đó, xuất khẩu đạt 36,9 tỷ USD, tăng 8,4%, nhập khẩu đạt 11,3 tỷ USD, tăng 5,4%.
据海关总局统计，2024年越南与欧盟双边贸易额达684亿美元，同比增长16.8%，占全国贸易总额的8.7%；其中出口517.2亿美元，增长18.5%，进口167.3亿美元，增长近12%。2025年前8个月，双边贸易额达484亿美元，同比增长7.7%；其中出口369亿美元，增长8.4%，进口113亿美元，增长5.4%。
Bộ Công Thương đánh giá, sau 5 năm triển khai, Hiệp định thương mại tự do Việt Nam- EU (EVFTA) đã khẳng định vai trò động lực trong thúc đẩy trao đổi thương mại Việt Nam – EU. EU hiện là đối tác thương mại lớn thứ tư của Việt Nam, trong khi Việt Nam đã trở thành đối tác thương mại lớn nhất của EU tại ASEAN. Bên cạnh đó, EVFTA còn góp phần củng cố quan hệ đối tác toàn diện Việt Nam – EU, đồng thời mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực xanh, chuyển đổi năng lượng, kinh tế tuần hoàn và phát triển bền vững.
据工贸部的评价，实施五年来，EVFTA已成为推动越南与欧盟贸易的重要动力。欧盟目前是越南第四大贸易伙伴，而越南已成为欧盟在东盟的最大贸易伙伴。该协定还为巩固越南与欧盟全面伙伴关系作出贡献，并拓展绿色、能源转型、循环经济和可持续发展等合作领域。（完）
越通社
