Việt Nam giới thiệu Lễ mở ký Công ước Hà Nội tại Tuần lễ cấp cao Đại hội đồng Liên hợp quốc khóa 80
越南在第80届联合国大会高级别会议周推介《河内公约》签约仪式

Ngày 22/9,  tại trụ sở Liên hợp quốc ở New York (Hoa Kỳ),  Bộ Ngoại giao và Bộ Công an Việt Nam đã phối hợp với Văn phòng Liên hợp quốc về Phòng chống Ma túy và Tội phạm (UNODC) đồng tổ chức sự kiện “Con đường tới Hà Nội: Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng – Tôn vinh chủ nghĩa đa phương vì một tương lai số an toàn.”

9月22日,越南外交部和公安部在美国纽约联合国总部同联合国毒品和犯罪问题办公室(UNODC)联合举办“通向河内之路:联合国网络犯罪公约开签仪式——弘扬多边主义,共建安全数字未来” 专题活动。

Theo phóng viên TTXVN tại New York, sự kiện do Quyền Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Hoài Trung chủ trì, với các diễn giả khách mời đến từ Bộ Công an Việt Nam, đại diện các nước Nigeria, Trinidad & Tobago, Hà Lan, các cơ quan của Liên hợp quốc và các viện nghiên cứu.

越通社驻纽约记者报道,活动由越南外交部代部长黎怀忠主持。来自越南公安部、尼日利亚、特立尼达和多巴哥、荷兰等国的代表,以及联合国机构和研究机构专家应邀出席。


dai bieu tham du
Các đại biểu tham dự sự kiện. (Ảnh: TTXVN)出席《河内公约》签约仪式推介活动的代表 图自越通社

Phát biểu khai mạc sự kiện, Quyền Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Hoài Trung nhấn mạnh hợp tác quốc tế là điều thiết yếu trong phòng, chống tội phạm mạng và sẽ được thực hiện hiệu quả hơn trong thời gian tới với sự ra đời của Công ước – khuôn khổ pháp lý toàn cầu đầu tiên để xử lý vấn đề này. Quyền Bộ trưởng Lê Hoài Trung nhấn mạnh trong vai trò là nước chủ nhà tổ chức Lễ mở ký Công ước, Việt Nam mong muốn sự kiện thành một cột mốc mới trong việc củng cố chủ nghĩa đa phương nói chung và hợp tác toàn cầu chống lại các mối đe dọa an ninh mạng nói riêng.

黎怀忠在致辞中强调,国际合作在防范和打击网络犯罪中不可或缺,而随着《联合国网络犯罪公约》的诞生,该领域的合作将更为高效。他指出,作为公约开签仪式的东道国,越南希望此次活动将成为彰显多边主义精神、推动全球携手应对网络安全挑战的新里程碑。

Cùng chia sẻ quan điểm trên, bà Ghada Waly, Phó Tổng Thư ký Liên hợp quốc, Tổng Giám đốc Văn phòng Liên hợp quốc về Phòng chống Ma túy và Tội phạm (UNODC) cho biết  Công ước là văn kiện pháp lý đầu tiên của Liên hợp quốc về tư pháp hình sự sau hơn 20 năm, được thiết kế để giải quyết các hình thức tội phạm mạng khác nhau hiện tại cũng như trong tương lai. Bà cũng bày tỏ sự cảm kích trước những nỗ lực của Việt Nam trong quá trình chuẩn bị tổ chức Lễ mở ký và cam kết sẽ tiếp tục đồng hành, hỗ trợ các quốc hướng tới việc phê chuẩn và thực thi Công ước hiệu quả trong thời gian tới.

联合国副秘书长兼联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任加达·瓦利表示,《公约》是联合国20多年来在刑事司法领域的首份法律文书,将成为应对形式多样化的网络犯罪的重要工具。她高度评价越南为签约仪式的筹备工作所作的努力,并承诺UNODC将继续支持各国推动该公约的批准和实施。

Phát biểu tại sự kiện, Thượng tướng Lê Quốc Hùng, Thứ trưởng Bộ Công an khẳng định Việt Nam luôn coi trọng công tác bảo đảm an ninh mạng và đấu tranh với tội phạm sử dụng công nghệ cao, trong thời gian tới sẽ ưu tiên hoàn thiện hệ thống pháp luật trong nước để đảm bảo phù hợp với các quy định của Công ước, đồng thời củng cố cơ chế phối hợp liên ngành trong quá trình ký, phê chuẩn và triển khai thực thi Công ước.

公安部副部长黎国雄上将指出,越南始终重视网络安全和打击高科技犯罪等工作。未来,越南将完善法律体系,使之与公约接轨,并强化跨部门协调机制,确保公约有效实施。

Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nigeria, Bộ trưởng Bộ Hành chính công và Trí tuệ nhân tạo Trinidad & Tobago cùng các đại biểu đã chia sẻ tầm quan trọng của chủ nghĩa đa phương, nhấn mạnh ý nghĩa của Công ước với tư cách là khuôn khổ pháp lý toàn cầu đầu tiên trong phòng chống tội phạm mạng, đồng thời tin tưởng Việt Nam sẽ tổ chức thành công Lễ mở ký Công ước.

与会各国代表共同强调了多边主义的重要性;一致认为,《公约》作为首个全球性打击网络犯罪的法律框架意义重大,并对越南成功主办签约仪式充满信心。

Sự kiện “Con đường tới Hà Nội: Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng – Tôn vinh chủ nghĩa đa phương vì một tương lai số an toàn” là hoạt động quan trọng nhất trong chuỗi các sự kiện quảng bá Lễ mở ký Công ước do Việt Nam và UNODC đồng tổ chức tại các khu vực trên thế giới từ đầu năm 2025. Sự kiện thu hút sự tham dự của khoảng 120 đại diện các quốc gia thành viên Liên hợp quốc, tổ chức quốc tế và giới nghiên cứu./.

“通向河内之路:联合国网络犯罪公约开签仪式——弘扬多边主义,共建安全数字未来”活动是越南与UNODC自2025年初起在全球多地共同举办的系列推介活动的重要一环,本次吸引来自联合国会员国、国际组织和学界等约120名代表参加。(完)

越通社

Vietnamplus  

Zh.Vietnamplus  

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *